Kruisverwijzing
personeel
| lemma | meaning |
|---|---|
| bunin-無人 | onderbemand; aderbezetting; met te weinig personeel |
| ekiin-駅員 | stationsmedewerker; stationspersoneel |
| gobōnuki-牛蒡抜き | (lett. een kliswortel uit de grond trekken) het rekruteren van personeelsleden uit andere organisaties |
| haichitenkan-配置転換 | herplaatsing van personeel; personele reorganisatie |
| haiten-配転 | herplaatsing van personeel; personele reorganisatie |
| hausu・ōgan-ハウス・オーガン | huisorgaan; personeelsblad; bedrijfsorgaan |
| heika-兵家 | militair (personeel); soldaat |
| hitoberashi-人減らし | personeelsinkrimping; personeelsvermindering |
| hitodebusoku-人手不足 | tekort aan personeel; tekort aan arbeiders |
| hitozukai-人使い | de wijze van omgaan met [behandeling van] werknemers [personeel]; mensen 'gebruiken' |
| hoanyōin-保安要員 | ordehandhavingspersoneel; beveiligingsmedewerker |
| hyūman・asesumento-ヒューマン・アセスメント | (Eng.: human assessment) beoordeling van mensen (b.v. personeel) |
| ichijikaiko-一時解雇 | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| ichijikikyū-一時帰休 | non-actief; tijdelijk ontslag (bij overschot aan personeel het tijdelijk vrijgeven aan werknemers, met behoud van de arbeidsrelatie) |
| jinjiidō-人事異動 | (veranderingen in de positie, rechten of lokatie van werknemers) personeelsreorganisatie; personeelsherstructurering |
| jinjiin-人事院 | Nationale Personeelsautoriteit; Nationaal Personeelsbureau |
| jinkai-人海 | (lett.: zee van mensen) overmacht aan mensen [personeel, soldaten, e.d.] |
| jinken-人件 | personeel |
| jinkenhi-人件費 | personeelskosten; arbeidsloon |
| jin'in-人員 | personeel; mankracht; werknemers |
| kaishain-会社員 | kantooremployé; kantoorpersoneel |
| kaobure-顔ぶれ | leden; personeel; bezetting; cast (toneel, film) |
| kikan-貴官 | respectvolle term voor het persoonlijk voornaamwoord in de tweede persoon, wordt gebruikt voor overheidsfunctionarissen, militair personeel, e.d. |
| kunkoku-訓告 | (bij overheidspersoneel) middelzware berisping [administratieve straf] |
| kyōshokuin-教職員 | onderwijzend personeel; school personeel; docenten en medewerkers van een school |
| kyūbo-急募 | snelle werving van personeel; spoedrekrutering |
| kyūjin-求人 | rekrutering; werving (voor een baan); vacature; het zoeken naar personeel |
| kyūkyūkyūmeishi-救急救命士 | ambulancepersoneel met een medische basistraining |
| kyūkyūtaiin-救急隊員 | ambulancepersoneel; reddingswerkers |
| makuuchi-幕内 | het personeel achter de schermen |
| mochigoma-持ち駒 | reserve personeel [mensen] |
| mujin-無人 | onbemand zijn; onderbezetting; met te weinig personeel |
| munin-無人 | onbemand; onderbezetting; met te weinig personeel |
| nonkyariagumi-ノンキャリア組 | niet-carriëre gebonden groep; personeel buiten de carriëre-rangen |
| omotekata-表方 | (in het theater) personeel dat in direct in contact staat met de bezoekers (kaartverkopers, begeleiders etc) |
| otoshidama-御年玉 | (klein) geldgeschenk in het nieuwe jaar (aan kinderen, of aan personeel in familiebedrijven, e.d.) |
| pāsā-パーサー | hoofd van het cabinepersoneel (in een vliegtuig) |
| reiofu-レイオフ | non-actief; tijdelijk ontslag; afvloeiing (van personeel) |
| risutora-リストラ | reorganisatie; herstructurering van een bedrijf; inkrimping van het personeel |
| risutorakucharingu-リストラクチャリング | reorganisatie; herstructurering van een bedrijf; inkrimping van het personeel |
| sagyōyōin-作業要員 | aantal personeel; arbeiderskrachten |
| sedaikōtai-世代交代 | generatiewisseling; verjonging (b.v. van personeel in een bedrijf) |
| seiri-整理 | bezuiniging; inkrimping [reductie] van personeel |
| seishain-正社員 | werknemer in vaste dienst; een regulier [volwaardig] personeelslid; een vaste [fulltime] werknemer |
| shain-社員 | werknemer; personeelslid; staflid |
| shoin-所員 | (kantoor)medewerker; personeel; staf |
| shokuin-職員 | personeel; medewerker; personeelslid; staflid |
| shukusha-宿舎 | bedrijfswoning; personeelswoning |
| sōin-総員 | al het personeel (van een kantoor, bedrijf, etc.); de gehele bemanning (van een schip e.d.) |
| sutaffu-スタッフ | staf; kader; personeel |
| tebusoku-手不足 | een tekort aan handen; tekort aan personeel |
| teiin-定員 | quotum (voor personeel, passagiers, etc.) |
| ten'in-店員 | winkelpersoneel; winkelbediende; winkelmedewerker |
| tetsudōin-鉄道員 | spoorwegpersoneel; spoorwegman; spoor(weg)wachter; stationschef |
| tetsudōshokuin-鉄道職員 | spoorwegpersoneel |
| teusu-手薄 | onderbemand; schaars bemand; met weinig personeel |
| urakata-裏方 | (in het theater) personeel dat achter de schermen werkt |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| yōin-要員 | noodzakelijk personeel (om iets te kunnen doen of te volbrengen) |
| zen'in-全員 | alle mensen [leden]; de hele bemanning; al het personeel |
| zōin-増員 | toename van personeel |
| zuiin-随員 | lid van een entourage [gevolg; staf]; begeleidend personeel |