overheid / over-heid ( de (v) | znw. | overheden )
1政府; 当局; 官庁 [regering; autoriteiten]
2地方自治体 [lokale overheid]
Kruisverwijzing
overheid
| lemma | meaning |
|---|---|
| akajizaisei-赤字財政 | overbesteding door de overheid; financieringstekort; negatieve balans; in de rode cijfers staan |
| amakudari-天下り | vanuit een (hoge) overheidspositie overgaan naar een goedbetaalde functie in semi-overheidsorganisatie of private organisatie |
| bōsei-暴政 | tirannie; despotisme; onderdrukking door de overheid |
| bunkachō-文化庁 | Bureau [Overheidsdienst] voor Cultuur |
| bunkan-文官 | ambtenarij; ambtenarenapparaat; overheidsdienst |
| chihōjichi-地方自治 | lokale overheid; lokaal gezag |
| chihōjichitai-地方自治体 | lokale authoriteit; lokale overheid; gemeente |
| chihōkōmuin-地方公務員 | functionaris [ambtenaar] van een lokale overheid |
| chihōsai-地方債 | obligatie(s) uitgegeven door een lokale overheid (provincie; gemeente) |
| chinjō-陳情 | petitie; verzoekschrift (m.n. bij een overheidsinstantie) |
| chīpu・gabamento-チープ・ガバメント | goedkope overheid |
| chōsha-庁舎 | overheidsgebouw |
| chūshōkigyōchō-中小企業庁 | overheidsinstantie voor het het midden- en kleinbedrijf in Japan |
| daigakkō-大学校 | hogere onderwijsinstelling opgericht in samenwerking met een overheidsinstantie |
| daikan-代官 | magistraat; (plaatsvervangend) overheidspersoon [ambtenaar] |
| gijidō-議事堂 | overheidsgebouw; congresgebouw |
| goyōhajime-御用始め | de hervatting [heropening] van de overheidsdiensten in het nieuwe jaar (meestal op 4 jan.) |
| goyōosame-御用納め | eindejaarsluiting van de overheidsdiensten (meestal 28 dec.) |
| gunsei-軍政 | militair bestuur; militaire overheid |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| hakuchō-白張 | een bediende van een overheidsfunctionaris (in zo'n kostuum) |
| hakuchō-白張 | een wit, zwaar gesteven kostuum (gedragen door bedienden van overheidsfunctionarissen) |
| higaitodoke-被害届 | aangifte van geleden schade (bij een overheidsinstelling, politie, e.d.) |
| honchō-本庁 | hoofdkantoor van de centrale overheid |
| honshoku-本職 | (v.n.l. in geschriften gebruikt voor de eerste persoon enkelvoud in overheidsfunctie) ik, naam, in de functie van (politiebeambte)... |
| i-移 | (arch.) een circulaire (uitwisseling van documenten tussen overheidsinstellingen ten tijde van het Ritsuryō-systeem) |
| ichiin-一員 | een ambtenaar; overheidsfunctionaris |
| ichimei-一命 | (China) heer; man van beschaving; overheidsdienaar; krijgsman; strijder |
| ikan-移管 | overplaatsing; verplaatsing; overbrenging; overdracht (b.v. van overheidsstukken) |
| iken-遺賢 | een bekwaam persoon die niet door de overheid in dienst wordt genomen (maar in de private sector werkt) |
| jichi-自治 | lokale overheid |
| jichitai-自治体 | gemeente; plaatselijke overheid |
| jige-地下 | (arch.) lagere overheidsfunctionaris |
| jirei-辞令 | schriftelijke verklaring bij benoeming of ontslag van een ambt [overheidsfunctie] |
| jiyūhōnin-自由放任 | laisser faire (economische beleidsprincipe zonder overheidsinterventie) |
| jiyūhōninshugi-自由放任主義 | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| jōnō-上納 | het betalen (van geld of goederen) aan de overheid\ |
| jōnōkin-上納金 | monetaire betaling van burgers aan de vorst, overheid, overkoepelende organisaties (soms crimineel), e.d. |
| jūmintōhyō-住民投票 | plaatselijk referendum (d.w.z. een politiek referendum onder de inwoners van een lokale overheid) |
| jūtakukin'yūkōko-住宅金融公庫 | staatsmaatschappij voor leningen voor huisvesting (Japanse overheidsinstelling die leningen verstrekte voor woningen van particulieren) |
| kakin-課金 | belastinggeld; overheidssubsidie |
| kanben-冠冕 | aanduiding voor de officiële taken van overheidsambtenaren |
| kangyō-官業 | staatsbedrijf; overheidsbedrijf |
| kanju-官需 | behoeften van de overheid; producten of diensten die overheid nodig heeft |
| kanken-官憲 | autoriteiten; het gezag; de overheid |
| kanken-官権 | overheidsgezag |
| kankōchō-官公庁 | overheidsinstanties; overheidsgebouwen; publieke instellingen; openbare instanties |
| kankyo-官許 | officiële goedkeuring [vergunning] (van de overheid) |
| kankyū-官給 | levering [geld; goederen] van de overheid |
| kanmei-官命 | overheidsbevel; opdracht [verordening] van de regering |
| kanmin-官民 | ambtenaar en burger; overheid en burgerij; publieke en particuliere sector |
| kanpi-官費 | overheidsuitgaven; staatsfondsen |
| kanryōshudō-官僚主導 | bureaucratisch leiderschap; initiatief van bureaucraten bij overheidsbeleid |
| kansei-官製 | door de overheid [overheidsbedrijven; organisaties] gemaakt [vervaardigd] |
| kansen-官撰 | selectie en redactie van de overheid (van een gedichtenbundel, e.d.) |
| kansho-官署 | overheidskantoor; overheidsinstelling |
| kanshoku-官職 | [een functie in) overheidsdienst; ambtenarij |
| kanzukasa-主神 | overheidsfunctionaris die verantwoordelijk is voor Shintō-rituelen (ritsuryō-systeem) |
| kan'in-官印 | overheidsstempel |
| kan'in-官印 | stempel van een overheidsambtenaar |
| kan'in-官員 | overheidsfunctionaris; ambtenaar |
| keikan-挂冠 | ontslagname [aftreden] uit een overheidsfunctie [ambt] |
| kenchō-県庁 | overheidskantoor van de prefectuur; provinciehuis |
| kengen-建言 | een petitie [voorstel; suggestie; mening] geven aan een hogere ambtenaar [overheidsinstantie] |
| kenkan-顕官 | een hoge overheidsfunctionaris [ambtenaar] |
| kikan-貴官 | respectvolle term voor het persoonlijk voornaamwoord in de tweede persoon, wordt gebruikt voor overheidsfunctionarissen, militair personeel, e.d. |
| kishagurabu-記者グラブ | Japanse pers-club; groep verslaggevers van specifieke nieuwsorganisaties (met bronnen bij de overheid en bedrijven) |
| kōboku-公僕 | (arch.) overheidsfunctionaris; rijksambtenaar |
| kōbunsho-公文書 | overheidsdocument |
| kōga-公衙 | overheidskantoor |
| kōhi-公費 | publieke uitgaven [middelen]; overheidsgelden [uitgaven] |
| kōhōshi-広報誌 | een informatiebulletin (van een overheid, onderneming, organisatie, e.d.) |
| kōji-公事 | publieke zaak; overheidsaangelegenheid |
| koji-居士 | kluizenaar; erudiet persoon (niet in overheidsdienst) |
| kōjin-公人 | een ambtenaar; overheidsfunctionaris |
| kōkan-高官 | hooggeplaatste overheidsfunctionaris |
| kōki-公器 | openbare [publieke] instelling; overheidsinstelling |
| kokkakōmuin-国家公務員 | (nationale) overheidsfunctionaris; regeringsbeambte; staatsambtenaar |
| kokuei-国営 | openbaar bestuur; nationaal beheer (van de overheid) |
| kokueikigyō-国営企業 | overheidsbedrijf; staatsbedrijf; nationaal bedrijf |
| kokuhi-国費 | nationale uitgaven; overheidsuitgaven |
| kokuteikōen-国定公園 | quasi-nationaal [semi-nationaal] park (toegewezen door de overheid maar beheerd door een prefectuur) |
| kokuyū-国有 | staatseigendom; eigendom van de staat [overheid] |
| kokuyūkigyō-国有企業 | staatsbedrijf; overheidsbedrijf |
| kokuzei-国税 | door de nationale overheid geheven belasting |
| kōkyōkigyōtai-公共企業体 | publiek of overheidsbedrijf |
| kōmu-公務 | overheidszaak; staatszaken; openbare aangelegenheden |
| kōmuin-公務員 | rijksambtenaar; overheidsfunctionaris |
| kōmushikkōbōgaizai-公務執行妨害罪 | (als strafbaar feit) de belemmering van een overheidsambtenaar (politie, e.d.) in de uitoefening van diens werktaken en plichten |
| kōnin-公認 | officiële [wettelijke] erkenning (door de staat [overheid]) |
| kōri-公吏 | (oude term voor) een lokale overheidsfunctionaris [ambtenaar] |
| kōseinenkin-厚生年金 | (door de overheid beheerde) werknemerspensioenen |
| kōseinenkinhoken-厚生年金保険 | (een door de overheid beheerde) pensioenverzekering voor werknemers |
| kōsha-公舎 | woningen voor overheidsfunctionarissen [ambtenaren] |
| kōshi-公私 | openbaar en privé; overheid en bevolking; officieel en persoonlijk |
| kōsho-公署 | districtskantoor; kantoor van lokale overheid |
| kōtekinenkin-公的年金 | overheidspensioen; AOW |
| kubō-公方 | publieke zaak; overheidszaak |
| kunkoku-訓告 | (bij overheidspersoneel) middelzware berisping [administratieve straf] |
| kyōmai-供米 | aan de overheid geleverde [afgedragen] rijst (quotum) |
| mandokoro-政所 | overheidsadministratiebureau |
| mikata-味方 | legereenheden van het keizerlijk hof of de overheid |
| minsei-民政 | burgerlijk bestuur; burgerlijke overheid |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| mukan-無官 | iemand die geen officiële functie [positie; rang] bij de overheid heeft |
| nōfu-納付 | betaling (van belastingen, bekeuringen, e.d. aan overheidsinstellingen) |
| oometsuke-大目付 | inspecteur-generaal van de overheid in de Edo-periode |
| oshoku-汚職 | corruptie (m.n. bij de overheid); omkoperij |
| ōsoritī-オーソリティー | autoriteit; gezag; overheidsinstantie |
| otasshisho-御達書 | wetgeving; (schriftelijk) bevel (afgegeven door een hoge overheidsinstantie) |
| paburikku・akuseputansu-パブリック・アクセプタンス | publieke [openbare] acceptatie (acceptatie door de lokale bevolking voor belangrijke besluiten van de overheid) |
| paburikku・kōporēshon-パブリック・コーポレーション | openbaar bedrijf; publieke instantie; overheidsbedrijf |
| paburikku・sābanto-パブリック・サーバント | rijksambtenaar; overheidsfunctionaris |
| resse・fēru-レッセ・フェール | het laisser faire principe (ook economische term voor vrijheid van productie en (handels)verkeer zonder overheidsbemoeienis) |
| rikōru-リコール | terugroeping [ontslag] van overheidsfunctionaris uit zijn functie |
| ritsuryōsei-律令制 | Ritsuryō-systeem, rechtssysteem van gecentraliseerde overheid gebaseerd op de ritsuryō-wetboeken |
| ryōjō-領城 | districtskasteel (van een daimyo in de Edo periode), als zetel van het bestuur van een district (als een centrale overheid) |
| saihi-歳費 | jaaruitgaven (van de overheid) |
| sainyū-歳入 | jaarlijkse overheidsinkomsten (totale overheidsinkomsten binnen één fiscaal jaar) |
| saishutsu-歳出 | jaarlijkse overheidsuitgaven (totale overheidsuitgaven binnen één fiscaal jaar) |
| seifuhoshōsai-政府保証債 | door de overheid gegarandeerde obligatie |
| seigan-請願 | petitie; verzoekschrift (m.n. bij een overheidsinstantie) |
| seimu-政務 | overheidsaangelegenheid; regeringszaken |
| seisanshabeika-生産者米価 | de prijs die de overheid aan de boeren betaalt voor hun rijst (in het kader van de wet op de voedselcontrole) |
| seitai-政体 | bestuursvorm; overheidssysteem; staatsbestel |
| shinshi-進士 | (Nara-Heian periode in Japan) iemand die na een overheidsexamen in het Ministerie van Riten en Ceremoniën wordt toegelaten |
| shinshi-進士 | (Oud China) iemand die is geslaagd voor een examen om in overheidsdienst te treden |
| shisei-市制 | lokale overheid; gemeente |
| shisei-市政 | gemeentelijke overheid; lokale overheid; gemeentebestuur; stadsbestuur |
| shishō-私消 | verduistering (van overheidsgelden) |
| shissei-執政 | (overheids-) administratie; bestuur |
| shōchō-省庁 | de overheid; de autoriteiten |
| shōchō-省庁 | overheidskantoren; ministeries |
| shokugyōanteijo-職業安定所 | overheidsdienst voor arbeidsvoorziening [arbeidsbemiddeling] |
| shōsō-正倉 | overheidsinstelling (in de oudheid) |
| shuei-守衛 | bewaking; beveiliging; bewaker beveiliger; (bij overheidsgebouwen, universiteiten, e.d.) |
| shufu-首府 | hoofdstad (waar ook de overheid meestal zetelt) |
| shuji-主事 | het hoofd van een overheidsinstantie |
| sutēto・amachua-ステート・アマチュア | door de overheid gesubsidieerde amateursporter |
| taiin-退隠 | het neerleggen van een (overheids)ambt [officiële functie] |
| taiten-大典 | (historisch) overheidsambt in het ritsuryō rechtssysteem van Japan |
| tei-廷 | (in kanji combinaties) plaats van overheidsaangelegenheden |
| tenka-天下 | de overheid [regering; regerende macht] van een land |
| tochō-都庁 | (afk. voor) het overheidskantoor van grootstedelijk Tokio |
| tokubetsukaikei-特別会計 | speciale rekening (staat los van de algemene rekening en wordt beheerd door de nationale of lokale overheid in Japan) |
| tokushoku-瀆職 | corruptie (m.n. bij de overheid); omkoperij |
| tokushuhōjin-特殊法人 | bijzondere onderneming (voor projecten zonder commerciële doeleinden, zoals overheidsbedrijven, bedrijfsverenigingen, stichtingen, e.d.) |
| tōkyōtochō-東京都庁 | het overheidskantoor van grootstedelijk Tokio |
| tsukasa-官 | overheidsdienst |
| ukan-有官 | iemand met een officiële functie [rang; positie] bij de overheid; een ambtenaar |
| yajin-野人 | een burger; persoon zonder functie in de overheid |
| yakunin-役人 | overheidsfunctionaris; ambtenaar |
| yakusho-役所 | (lokaal) overheidsgebouw |
| yakutaku-役宅 | woning toegewezen aan iemand op basis van zijn functie (m.n. bij de overheid) |
| yūhitsu-右筆 | (hist.) (overheids)dienaar belast met het schrijven van documenten |
| yūshi-有司 | overheidsambtenaar |
| zaisei-財政 | openbare financiën [financiële toestand]; overheidsfinanciën |
| zaiseisaiken-財政再建 | financiële herstructurering [hervormingen] (door de overheid) |
| zaiseishudōgata-財政主導型 | door overheidsfinanciën geleide economie |
| zokkan-属官 | lagere bestuursambtenaren bij een overheidsinstantie |