opstaan / op-staan ( ww. )
1起きる [uit bed komen]
het vroeg opstaan
早起き
早起き
2立ち上がる; 起き上がる [zich oprichten]
Kruisverwijzing
opstaan
| lemma | meaning |
|---|---|
| asaoki-朝起き | het vroeg opstaan |
| asashan-朝シャン | het haarwassen in de ochtend (na het opstaan) |
| fukkatsusuru-復活する | herleven; opstaan (uit de dood); herstellen (in de oude staat) |
| hashigonori-梯子乗り | de persoon die acrobatiek op een rechtopstaande ladder uitvoert |
| hashigonori-梯子乗り | het uitvoeren van acrobatiek op een rechtopstaande ladder (traditioneel performance kunst bij brandweer) |
| hayaoki-早起き | het vroeg opstaan |
| hayaokisuru-早起きする | vroeg opstaan |
| hidayama-襞山 | verhoogde [opstaande] plooi (van kleding) |
| homo・erekutosu-ホモ・エレクトス | de rechtopstaande mens |
| honami-穂並み | glooiende graanvelden; opstaande [wuivende] halmen [gewassen] |
| kishō-起床 | het opstaan; het bed verlaten |
| nanakorobiyaoki-七転び八起き | (spreekwoord) met vallen en opstaan (leren); al doende leert men (lett. 7 keer vallen, 8 keer opstaan) |
| nebō-寝坊 | het laat opstaan; het zich verslapen |
| nebōsuru-寝坊する | zich verslapen; laat opstaan |
| neoki-寝起き | het ontwaken; opstaan |
| oki-起き | het opstaan; ontwaken; uit bed komen |
| okiagaru-起き上がる | opstaan; rechtop gaan zitten [staan] |
| okifushi-起き伏し | het gaan liggen [naar bed gaan] en (weer) opstaan |
| okigake-起きがけ | direct na het opstaan [wakker worden] |
| okinuke-起き抜け | direct bij het opstaan [wakker worden; uit bed gaan] |
| okiru-起きる | wakker worden; opstaan |
| shichitenhakki-七転八起 | met vallen en opstaan |
| shikōsakugo-試行錯誤 | met vallen en opstaan; proefondervindelijk |
| sōdachi-総立ち | het tegelijk opstaan [gaan staan] (van het hele publiek of een hele groep) |
| tachiagaru-立ち上がる | gaan staan; opstaan |
| tachiai-立ち合い | het opstaan (uit de hurkzit) om te beginnen met worstelen |
| taiseki-退席 | vertrek; (zich) terugtrekken; opstaan (uit je stoel); weggaan |
| tatsu-立つ | (rechtop) staan; gaan staan; opstaan (uit een stoel, etc.) |
| tobiokiru-飛び起きる | uit het bed springen; (snel) opstaan; overeind springen |
| tokobanare-床離れ | het opstaan (uit bed) |
| toraiaru・ando・erā-トライアル・アンド・エラー | met vallen en opstaan; proefondervindelijk |
| wakidachi-脇立 | rechtopstaande decoraties aan beide zijkanten van een traditionele Japanse helm (vaak in de vorm van een gewei of buffelhoorns) |