Kruisverwijzing
opera
| lemma | meaning |
|---|---|
| baipasu-バイパス | bypass (operatie aan bloedvaten) |
| borantarī・chēn-ボランタリー・チェーン | detailhandelcoöperatie |
| chūsuisetsujojutsu-虫垂切除術 | blindedarmoperatie |
| danketsushin-団結心 | gemeenschapszin; coöperatieve mentaliteit; groepsgevoel |
| dosu-ドス | DOS (computerterm: (disc operating system) |
| eigyōkiban-営業基盤 | bedrijfsinfrastructuur; verkoopstructuur; operationele basis |
| eigyōson'eki-営業損益 | operationele winstmarge; winst en verlies in bedrijfsvoering [handel, e.d.] |
| ēpekku-エーペック | APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) |
| funinshujutsu-不妊手術 | sterilisatie (med. operatie) |
| gakugeki-楽劇 | opera; muziekdrama |
| gurando・opera-グランド・オペラ | grand opéra (opera met een grote bezetting) |
| gyogyōkyōdōkumiai-漁業協同組合 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| gyokyō-漁協 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| hanzaiteguchi-犯罪手口 | modus operandi; de wijze waarop een misdrijf wordt begaan |
| hōkeishujutsu-包茎手術 | operatie van de voorhuid; besnijdenis |
| intāoperabiritī-インターオペラビリティー | interoperabiliteit (onderlinge uitwisselbaarheid) |
| joshō-叙唱 | recitatief (verhalend deel in opera, oratorium, e.d.); het zingend spreken |
| jutsu-術 | een kunst; een techniek; operatie; een bekwaamheid; een vaardigheid; een kundigheid |
| kageki-歌劇 | opera |
| kaifukujutsu-開腹術 | laparatomie (buikoperatie) |
| kasōmibunsōsa-仮装身分捜査 | undercoveroperatie; infiltratie |
| kigyō-企業 | onderneming; bedrijf; zaak; firma; maatschappij; coöperatie; ondernemerschap |
| kin'yūsōsa-金融操作 | financiële operatie (m.n. een specifiek pakket van maatregelen van een centrale bank om de liquiditeit in het bankverkeer te vergroten of verkleinen) |
| kōdō-行動 | mobilisatie; militaire operatie |
| kōporatibu・hausu-コーポラティブ・ハウス | coöperatieve huisvesting |
| kōporēshon-コーポレーション | coöperatie; bedrijf; onderneming |
| kōpu-コープ | (afk. voor) coöperatieve onderneming [winkel] |
| kyakuhon-脚本 | draaiboek; scenario; script; (opera) libretto |
| kyōdō-共同 | samenwerking; medewerking; coöperatie |
| kyōdō-協同 | coöperatie; samenwerking; medewerking |
| kyōdōkumiai-協同組合 | coöperatie; samenwerking(sverband); partnership |
| kyōgeki-京劇 | klassiek Chinese opera; Peking-opera |
| kyōgyō-協業 | coöperatieve bedrijven |
| kyōryoku-協力 | samenwerking; medewerking; coöperatie |
| mateki-魔笛 | De Toverfluit (Die Zauberflöte, opera van Mozart) |
| nōgyōkyōdōkumiai-農業協同組合 | landbouwcoöperatie |
| nōkyō-農協 | landbouwcoöperatie |
| nyūbōonzonshujutsu-乳房温存手術 | borstbesparende operatie |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| opera-オペラ | opera |
| opera・seria-オペラ・セリア | opera seria (serieuze opera) |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshonzu・risāchi-オペレーションズ・リサーチ | operationeel onderzoek; toegepaste bedrijfsresearch |
| operētā-オペレーター | iemand die een machine [toestel) bedient [bestuurt]; operateur; bedieningstechnicus; telegrafist |
| operētā-オペレーター | (wiskunde) operator; bewerking |
| otorisōsa-おとり捜査 | undercover operatie; infiltratie (binnen misdaad organisatie door undercover agenten) |
| ō･ī･shī･dī-オー･イー･シー･ディー | (Organization for Economic Cooperation and Development) Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) |
| pī・kē・ō-ピー・ケー・オー | (peacekeeping operations) vredesoperaties; vredesmissies |
| purima・donna-プリマ・ドンナ | prima donna, eerste zangeres aan een opera |
| sakutekikōdō-索敵行動 | verkenningsoperatie; verkenningsexpeditie |
| seikageki-正歌劇 | opera seria (serieuze opera) |
| seikatsukyōdōkumiai-生活協同組合 | consumentencoöperatie |
| seikyō-生協 | coöperatieve onderneming [winkel]; consumentencoöperatie |
| seitenkanshujutsu-性転換手術 | geslachtsveranderende operatie |
| shadanhōjin-社団法人 | vereniging; genootschap; gezelschap; verbond; coöperatie |
| shijutsu-施術 | uitvoering van een (medische) operatie |
| shokumōjutsu-植毛術 | haartransplantatie (operatie) |
| shujutsu-手術 | een (chirurgische) operatie |
| sōgoginkō-相互銀行 | coöperatieve spaarbank, een financiële instelling die eigendom is van haar spaarders of klanten |
| teguchi-手口 | modus operandi; de wijze waarop een misdrijf wordt begaan |
| teiōsekkaijutsu-帝王切開術 | keizersnede (operatie) |
| ukeru-受ける | ondergaan (operatie, etc.); ondernemen |
| zenkokunōgyōkyōdōkumiairengōkai-全国農業協同組合連合会 | Nationale federatie van landbouwcoöperaties |
| zennō-全農 | (afk. voor) Nationale federatie van landbouwcoöperaties |