opdracht / op-dracht ( de (m/v) | znw. | opdrachten )
1注文; 任務 [order; taak]
2献辞 [bewoordingen van toewijding (aan iemand)]
Kruisverwijzing
opdracht
| lemma | meaning |
|---|---|
| asainmento-アサインメント | opdracht; opgave; taak |
| ataeru-与える | toewijzen; opleggen; een opdracht [taak] geven |
| atebumi-宛文 | een officieel document (met daarin een persoonlijke opdracht of mandaat voor de geadresseerde) |
| atsuraeru-誂える | een opdracht geven [verstrekken]; een bestelling plaatsen |
| betsumei-別命 | een andere opdracht [missie]; een ander bevel |
| chigyō-知行 | het uitvoeren van taken [opdrachten] |
| chokusenshū-勅撰集 | poëziebloemlezing samengesteld in opdracht van de keizer |
| chokusenwakashū-勅撰和歌集 | waka-gedichten verzameld in opdracht van de keizer |
| chōsen-挑戦 | moeilijke test [opdracht] |
| dokutā・sutoppu-ドクター・ストップ | (in opdracht van een arts) het staken van een wedstrijd (b.v. boksen); een technische knockout |
| furidashi-振り出し | betaalopdracht; overmaking (geld); geldwisseling |
| futaku-付託 | toewijzing; opdracht; toevertrouwing |
| gojō-御諚 | verordening [bevel; order; opdracht] van een hooggeplaatste functionaris (zoals een keizer) |
| gyōmunaiyō-業務内容 | taakomschrijving; werkopdracht |
| hanatsu-放つ | iem. een opdracht geven [op een missie sturen] |
| ichimei-一命 | eerste (levens)taak; opdracht; aanstelling |
| iitsukaru-言いつかる | geïnstrueerd [bevolen] worden; instructie [opdracht; bevel] krijgen |
| iitsuke-言いつけ | opdracht; voorschrift; instructie; bevel |
| inin-委任 | opdracht; taak; mandaat |
| ininkeiyaku-委任契約 | overeenkomst van opdracht; mandaatovereenkomst |
| irai-依頼 | verzoek; opdracht; aanvraag |
| ishokusakuhin-委嘱作品 | werk in opdracht |
| itaku-委託 | het toevertrouwen; opdracht; taak |
| jikkōyaku-実行役 | uitvoerder (van een opdracht) |
| kadai-課題 | taak; opdracht |
| kagyō-課業 | taak; opdracht |
| kamei-下命 | bevel; opdracht; bestelling |
| kanmei-官命 | overheidsbevel; opdracht [verordening] van de regering |
| kenji-献辞 | dedicatie; opdracht (woorden van toewijding waarmee een werk aan iemand wordt opgedragen) |
| kenmu-兼務 | het twee functies tegelijkertijd bekleden; twee taken [opdrachten] tegelijk uitvoeren |
| kenshi-献詞 | dedicatie; opdracht (woorden van toewijding waarmee een werk aan iemand wordt opgedragen) |
| kigō-揮毫 | geschrift; kalligrafie (m.n. in opdracht gemaakt) |
| kokyaku-顧客 | klant; cliënt; opdrachtgever |
| komando-コマンド | opdracht; bevel; command (computer term) |
| kumu-組む | uitgeven; overmaken (betaalopdracht) |
| kunrei-訓令 | (dienst)voorschrift; instructie; verorderning; opdracht; bevel; richtlijn |
| meirei-命令 | bevel; opdracht |
| misshon-ミッション | taak; opdracht |
| mondai-問題 | opdracht; vraag (v.e.tentamen b.v.) |
| nin-任 | taak; plicht; missie; opdracht |
| ninjiru-任じる | (een opdracht, etc.) aannemen [op zich nemen] |
| oose-仰せ | opdracht; wensen (van een meerdere); instructie(s) |
| oosetsukaru-仰せつかる | een opdracht [bevel] ontvangen [krijgen] |
| oosetsukeru-仰せつける | opdracht [bevel] geven; commanderen |
| otsutome-御勤め | (beleefde vorm van 勤め) plicht; verplichting; taak; opdracht |
| reidai-例題 | voorbeeldvraag; oefenvraag; oefenopdracht |
| senmu-専務 | een bijzondere taak; een speciale opdracht |
| sennin-選任 | verkiezing; opdracht; benoeming; aanstelling |
| shamei-社命 | opdracht van een bedrijf aan werknemers |
| shijiyaku-指示役 | opdrachtgever |
| shiokuri-仕送り | uitbetaling; toelage; overschrijving; betalingsopdracht |
| shī・yū・ai-シー・ユー・アイ | (character user interface) gebruikersinterface die gebruik maakt van tekst om opdrachten en informatie weer te geven bij computerbewerkingen |
| shokutaku-嘱託 | onder volmacht; op verzoek; in opdracht |
| shutsudō-出動 | mobilisatie; uitzending (belast met een uitvoeringsopdracht, e.d.) |
| sutētomento-ステートメント | (computer) formulering van een opdracht |
| tainin-大任 | belangrijke missie [opdracht]; zware taak [verantwoording] |
| teisenmeirei-停戦命令 | een opdracht [order] tot een staakt-het-vuren |
| tokumu-特務 | bijzondere opdracht; speciale taak |
| tsutome-勤め | plicht; verplichting; taak; opdracht; werk; dienst |
| ukemochi-受け持ち | opdracht; taak; opgave |
| ukemotsu-受け持つ | (een taak) op zich nemen [uitvoeren]; (een opdracht) aannemen |
| wari-割り | opdracht; toewijzing |
| yōmuki-用向き | af te handelen taak [zaak]; opdracht |