| amatchoroi-甘っちょろい | te optimistisch; te gemakkelijk (in de omgang); te onverantwoordelijk [goedaardig; naïef; simpel] |
| aoppoi-青っぽい | onervaren; naïef; onvolwassen |
| ganzenai-頑是ない | naïef; onschuldig; hulpeloos |
| hakoirimusume-箱入り娘 | lievelingsdochter; (naïef) meisje dat beschermd is opgevoed |
| naību-ナイーブ | naïef; eenvoudig; onnozel; ongecompliceerd |
| sekenshirazu-世間知らず | onwetend [naïef; niet wereldwijs] zijn |
| uiuishii-初初しい | naïef; onschuldig; puur |