Kruisverwijzing
leerling
| lemma | meaning |
|---|---|
| aideshi-相弟子 | medeleerling; medestudent; studiegenoot; jaargenoot |
| anideshi-兄弟子 | ouderejaars; leerling [student] in hogere klas |
| battei-末弟 | jongste discipel [leerling; volgeling] |
| butsudeshi-仏弟子 | leerling [volgeling] van Boeddha |
| chūgakusei-中学生 | leerling op middenschool (van hoogste klassen basisschool t/m brugklassen van middelbare school) |
| deshi-弟子 | leerling; volgeling |
| deshiiri-弟子入り | leerlingschap; stage |
| enmachō-閻魔帳 | cijferlijst; notitieboek met cijfers van leerlingen |
| gakusei-学生 | student; leerling |
| gakuseki-学籍 | schoolregister; lijst van ingeschreven leerlingen |
| hangyoku-半玉 | leerling-geisha |
| hayaumare-早生まれ | geboren tussen 1 januari en 1 april ( de datum van schoolbegin); vroege leerling |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| ichimon-一門 | leerlingen van dezelfde meester (van een school der kunsten, vechtsporten, e.d.) |
| jikideshi-直弟子 | directe [persoonlijke] leerling [volgeling] (van een meester) |
| kaburo-禿 | (arch.) een meisje van ongeveer 10 jaar oud, als leerling van courtisane |
| kaigunhikōyokarenshūsei-海軍飛行予科練習生 | de aspirant piloot of leerling vlieger op die opleiding |
| kamuro-禿 | (arch.) een meisje van ongeveer 10 jaar oud, als leerling van courtisane |
| ketsumyaku-血脈 | lijn van instructie van leraar naar leerling [discipel] |
| kōan-公案 | (Zen Boeddhisme) kōan, een schijnbaar onoplosbaar vraagstuk (voorgelegd door een meester aan een leerling) |
| kōkōsei-高校生 | leerling (in de hoogste klassen) van de middelbare school |
| kōsoku-高足 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| kōtei-公定 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| maiko-舞子 | leerling-geisha |
| manadeshi-愛弟子 | lieveling van de juf [meester; docent]; favoriete leerling |
| mattei-末弟 | jongste discipel [leerling; volgeling] |
| minarai-見習い | stagiair(e); aspirant; leerling |
| mon-門 | volgeling; discipel; leerling |
| monjin-門人 | leerling; pupil; discipel; volgeling |
| monka-門下 | leerling; pupil; volgeling; discipel |
| monkasei-門下生 | leerling; pupil; volgeling; discipel |
| nyūmon-入門 | toelating tot een speciale opleiding; een leerling [discipel] worden (van een meester) |
| ōrudo・bōi-オールド・ボーイ | alumnus; reünist; oud-leerling |
| ōrudo・gāru-オールド・ガール | oud-leerlinge; reüniste |
| oshiego-教え子 | iemands (oud-)leerling [(oud-)student; vroegere discipel] |
| pureppī-プレッピー | leerling van een (op de universiteit) voorbereidende school |
| rettōsei-劣等生 | slechte [trage] leerling; leerling met een leerachterstand |
| saitan-歳旦 | afkorting voor saitan-biraki (een bijeenkomst van dichters en hun leerlingen in januari om gedichten te maken over nieuwjaarsdag) |
| seito-生徒 | leerling(e); scholier; student(e) |
| shiden-師伝 | het onderricht van de meester aan zijn leerlingen [volgelingen]; onderricht [les] krijgen van de meester zelf |
| shindeshi-新弟子 | nieuwe leerling [student] |
| shinia-シニア | oudere leerling [student] |
| shippe-竹篦 | (boeddh.) een bamboestok, gebruikt door Zenmeesters om leerlingen met een tik wakker te houden bij de meditatie |
| shippei-竹篦 | (boeddh.) een bamboestok, gebruikt door Zenmeesters om leerlingen met een tik wakker te houden bij de meditatie |
| shishi-師資 | meester en leerling; leraar en student; de relatie tussen meester en leerling |
| shitei-師弟 | meester en leerling; leraar en student |
| shōmon-蕉門 | leerlingen [volgelingen] van Matsuo Bashō (1644 - 1694), een dichter uit de Edo-periode) |
| shōshi-小子 | aanspreektitel van een leraar voor zijn leerling |
| shutchōkyōju-出張教授 | docent die les geeft bij een leerling thuis |
| shutchōkyōju-出張教授 | het lesgeven bij een leerling thuis |
| totei-徒弟 | leerling |
| tsūbō-痛棒 | stok gebruikt tijdens Zen meditatie training (om onoplettende leerlingen een tik te geven) |
| zaigaku-在学 | (op een school) ingeschreven zijn (als leerling of student) |
| zenmondō-禅問答 | zen raadsel (in gesprek tussen zenmeester en leerling) |