Kruisverwijzing
kool
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburana-油菜 | raapzaad; koolzaad (Brassica napus) |
| aomushi-青虫 | rups van het koolwitje (witte kool vlinder) |
| atan-亜炭 | bruinkool; ligniet |
| butan-ブタン | butaan (verzadigde koolwaterstof) |
| chakōru-チャコール | koolstof; houtskool |
| chakōru・firutā-チャコール・フィルター | koolstoffilter |
| chotan-貯炭 | opgeslagen kolen; kolenopslag; het opslaan van steenkool |
| chūhai-酎ハイ | shochu highball, Japanse cocktail (oorspronkelijk shōchū met koolzuurhoudend water en citroen, tegenwoordig ook met wodka en in allerlei smaken) |
| datsutanso-脱炭素 | ontkoling; het ontdoen van koolstof |
| dorai・aisu-ドライ・アイス | (Eng. dry ice) droogijs; koolzuursneeuw (vaste vorm van CO2, koolstofdioxide) |
| furatto-フラット | plat; vlak; horizontaal; effen; eentonig; leeg (van band); plat, zonder koolzuur [zonder prik] (van drank) |
| furonrui-フロン類 | chloorfluorkoolstofverbinding (CFK) |
| furon・gasu-フロン・ガス | chloorfluorkoolstof-verbinding |
| gansuitanso-含水炭素 | koolhydraat; koolhydraten |
| gara-がら | slechte kwaliteit (hout)kool |
| hakusai-白菜 | Chinese kool (Brassica campestris var. pekinensis) |
| hanayasai-花椰菜 | bloemkool |
| hettsui-竈 | traditioneel Japans fornuis [kooktoestel] (gestookt op hout of houtskool) |
| hibachi-火鉢 | een hibachi (een stoof [brandertje; pot] van keramiek of ijzer met daarin een houtskoolvuurtje) |
| hidane-火種 | vonk; gloeiend kooltje [houtje] (om vuur aan te maken) |
| hōshaseitanso-放射性炭素 | radiocarbon; carbon-14; radiokoolstof |
| hōshaseitansonendaisokutei-放射性炭素年代測定 | radiocarbondatering; C14-datering; radiometrische koolstofdatering |
| hotarubi-蛍火 | smeulende sintels [houtskool] |
| hyōtan-氷炭 | ijs en houtskool |
| ikeru-埋ける | een (houtskool)vuur met as bedekken om het te laten smeulen |
| issankatanso-一酸化炭素 | koolmonoxide; koolstofmonoxide; kolendamp |
| kābon-カーボン | koolstof (chem. element) |
| kaitan-塊炭 | (brok) steenkool |
| kamado-竈 | traditioneel Japans fornuis [kooktoestel] (gestookt op hout of houtskool) |
| kanteki-かんてき | (Kansai dialect voor) aardewerken kacheltje [houtskoolgrill] |
| karifurawā-カリフラワー | bloemkool |
| kasseitan-活性炭 | (chem.) actieve kool |
| kattan-褐炭 | bruinkool; ligniet |
| kekkyū-結球 | (de vorming van) een krop (sla, kool, e.d.) |
| keshizumi-消し炭 | (houtskool) slak; sintel |
| kibune-木船 | (hist.) een boot om brandhout, houtskool e.d. te vervoeren |
| kirizumi-切り炭 | in blokken [staafjes] gehakte steenkool |
| kōkusu-コークス | cokes (behandelde steenkool) |
| kōra-コーラ | cola (koolzuurhoudende frisdrank) |
| kōru-コール | steenkool |
| kōru・tāru-コール・タール | koolteer; steenkoolteer |
| kurorofuruorokābon-クロロフルオロカーボン | chloorfluorkoolstof-verbinding |
| kurozumi-黒炭 | zwarte houtskool |
| kurozumi-黒炭 | zwarte steenkool |
| kyabetsu-キャベツ | kool (groente) |
| mentai-明太 | (afk. voor) pollakkuit; kuit van de alaskakoolvis |
| mentai-明太 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| mentaiko-明太子 | pollakkuit; kuit van de alaskakoolvis |
| moegara-燃え殻 | sintel; verbrande steenkool; verbrandingsoverblijfsel |
| moenokori-燃え残り | verkoold stuk hout; as; verbrandingsresten; sintels; overgebleven stompje van een kaars |
| mokutan-木炭 | houtskool |
| mokutanga-木炭画 | houtskooltekening |
| mokutanshi-木炭紙 | houtskool papier; courantdruk (papier gebruikt voor houtskooltekeningen) |
| monshirochō-紋白蝶 | klein koolwitje of knollenwitje (vlinder: Pieris rapae) |
| na-菜 | koolzaad (Brassica napus) |
| nanohana-菜の花 | koolzaad bloemen |
| natane-菜種 | raapzaad (Brassica rapa); koolzaad (Brassica napus) |
| nataneabura-菜種油 | raapzaadolie; koolzaadolie |
| niryūkatanso-二硫化炭素 | Koolstofdisulfide |
| nisankatanso-二酸化炭素 | koolstofdioxide; kooldioxide; koolzuurgas |
| oki-熾 | sintels; roodgloeiend houtskool |
| okibi-熾火 | roodgloeiend [brandend] houtskool; houtskoolvuur |
| rajiokābon-ラジオカーボン | radiocarbon; carbon-14; radiokoolstof |
| rajiokābon・dētingu-ラジオカーボン・デーティング | radiocarbondatering; C14-datering; radiometrische koolstofdatering |
| ramune-ラムネ | Ramune, Schots-Japanse koolzuurhoudende frisdrank in een glazen flesje, verzegeld met een knikker |
| rekisei-瀝青 | asfalt; bitumen; pek; (kool)teer |
| robatayaki-炉端焼 | Japanse gerechten die aan tafel op een houtskoolvuur(tje) worden bereid |
| santōna-山東菜 | een soort Chinese kool (Brassicaceae-familie) |
| seitan-製炭 | het maken van houtskool; houtskoolproductie |
| sekitan-石炭 | steenkool; kolen |
| sekitangasu-石炭ガス | lichtgas; stadsgas (uit steenkool) |
| shichirin-七輪 | aardewerken kacheltje [houtskoolgrill] |
| shijūkara-四十雀 | (Japanse) grijze koolmees (Parus cinereus) |
| shinopia-シノピア | sinopia (voortekening in houtskool van een frescoschildering) |
| shirozumi-白炭 | witte steenkool (gefabriceerd door het drogen van gehakt hout boven een vuur, zonder carboniseren) |
| shirozumi-白炭 | witte [lichte], harde houtskool |
| shōchūhaibōru-焼酎ハイボール | shochu highball, Japanse cocktail (oorspronkelijk shōchū met koolzuurhoudend water en citroen, tegenwoordig ook met wodka en in allerlei smaken) |
| sozaisangyō-素材産業 | industriesector die zich bezighoudt met het winnen en raffineren van onbewerkte grondstoffen (b.v. staal, olie, kool, hout, etc.) |
| suketōdara-介党鱈 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| sumi-炭 | houtskool |
| sumibi-炭火 | houtskoolvuur |
| sumibiyaki-炭火焼き | het grillen op een houtskoolvuur |
| sumiyaki-炭焼き | het grillen op een houtskoolvuur |
| sumiyaki-炭焼き | het maken [branden] van houtskool; iemand die houtskool maakt |
| tadon-炭団 | houtskoolbriket; (rond) stukje houtskool |
| tanjin-炭塵 | kolengruis; steenkoolstof |
| tanjunsen-単純泉 | eenvoudige waterbron (warmwaterbron met een extreem laag gehalte aan mineralen en kooldioxide) |
| tanka-炭化 | kool(water)stofverbinding(en) |
| tankashita-炭化した | gecarboniseerd; verkoold |
| tankasuiso-炭化水素 | koolwaterstof |
| tankatangusuten-炭化タングステン | wolfraamcarbide (een keramische stof, die ontstaat uit wolfraam en koolstof) |
| tankō-炭鉱 | kolenmijn; koolmijn |
| tansan-炭酸 | koolzuur |
| tansangasu-炭酸ガス | koolzuurgas; koolstofdioxide; kooldioxide |
| tansansui-炭酸水 | spuitwater; water met koolzuur [prik] |
| tanso-炭素 | koolstof (chem. element) |
| tansoganyūryō-炭素含有量 | koolstofgehalte (formele term) |
| tansojunkan-炭素循環 | koolstofcyclus; koolstofkringloop |
| tansoryō-炭素量 | koolstofgehalte |
| tansui-炭水 | (steen)kool en water; koolstof en waterstof |
| tansuikabutsu-炭水化物 | koolhydraat; koolhydraten |
| tanzan-炭山 | een berg waaruit steenkool gedolven wordt |
| tonikku・wōtā-トニック・ウォーター | (koolzuurhoudende drank) tonic |
| tōrui-糖類 | sachariden; koolhydraten |
| ureāze-ウレアーゼ | urease (ureum amidohydrolase, een enzym dat de hydrolyse van ureum naar koolstofdioxide en ammoniak katalyseert) |
| yakebokkui-焼け木杭 | verschroeide stok [balk]; staaf houtskool |
| yakifude-焼き筆 | houtskool staafje (om te tekenen) |
| yakiniku-焼き肉 | (op houtskool) gegrild vlees |
| yanagimokutan-ヤナギ木炭 | houtskool van wilgenhout |
| yūkikagaku-有機化学 | organische chemie [scheikunde]; koolstofchemie |
| zāsai-ザーサイ | ingelegde mosterdkool uit Sichuan (Chinese provincie); ingemaakte Sichuan groente; (Eng. Szechuan [Szechwan] pickles); (Chn. zhacai) |
| zazensō-坐禅草 | stinkdierkool (Symplocarpus foetidus) |