| aosudare-青簾 | scherm [jaloezie] van groene bamboe |
| benechyan・buraindo-ベネチャン・ブラインド | luxaflex; jaloezie |
| buraindo-ブラインド | zonnescherm; jaloezie |
| hioi-日覆い | zonnescherm; jaloezie; zonneklep |
| hiooi-日覆い | zonnescherm; jaloezie; zonneklep |
| hiyoke-日除け | zonnescherm; jaloezie; zonneklep |
| kataki-敵 | wrok; afgunst; jaloezie |
| misu-御簾 | (afk. voor) washi papier voor jaloezieën |
| misu-御簾 | (respectvolle term voor) bamboerolgordijn; jaloezieën |
| misugami-御簾紙 | washi papier voor jaloezieën |
| okayaki-岡焼き | jaloezie (met name t.o.v. een ander liefdespaar) |
| renchū-簾中 | (aan de) binnenzijde van [achter] een scherm [afscherming; jaloezie] |
| rengai-簾外 | (lett.: buiten het scherm [de bamboejaloezieën]) buitenshuis |
| rennai-簾内 | (lett. binnen het scherm [de bamboejaloezieën]) binnenshuis |
| rinki-悋気 | jaloezie; afgunst |
| rūbā-ルーバー | zonwering; jaloezie |
| senbō-羨望 | nijd; jaloezie; (bittere) afgunst |
| shēdo-シェード | zonnescherm; jaloezie; zonneklep |
| shinka-心火 | (brandende) gevoelens van wrok [jaloezie] |
| shisshi-嫉視 | afgunst; jaloezie |
| shitsu-疾 | (in kanji combinaties) haten; jaloezie; hekel |
| shitto-嫉妬 | jaloersheid; jaloezie; afgunst; naijver |
| sudare-簾 | bamboejaloezie; scherm van horizontale bamboelatjes |
| yakimochi-焼き餅 | jaloezie |
| yoroiita-鎧板 | (smalle houten) lat(ten) in jaloezieën, e.d. |