簾内れんない rennai
1 (lett. binnen het scherm [de bamboejaloezieën]) binnenshuis