Kruisverwijzing
hoofdstad
| lemma | meaning |
|---|---|
| araebisu-荒夷 | wildeman; barbaar (denigrerende term die door mensen in de hoofdstad wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen uit het oosten van Japan) |
| asuka-飛鳥 | Asuka, plaats in de prefectuur Nara (vroegere keizerlijke hoofdstad, 538-710 n.Chr.) |
| chūō-中央 | centrum (van de macht, etc.); hoofdstad |
| ebisu-夷 | iemand uit ongecultiveerd gebied (ver van de hoofdstad) |
| engoku-遠国 | een gebied [streek] ver van de hoofdstad |
| gekō-下向 | het van de hoofdstad naar het platteland gaan; van een hooggelegen plaats naar een lagere plaats gaan |
| jōkyō-上京 | van het platteland naar de hoofdstad [naar Tokio] gaan |
| kei-京 | hoofdstad |
| keiraku-京洛 | de hoofdstad (m.n. Kyoto) |
| keishi-京師 | (keizerlijke) hoofdstad; Kyoto |
| kento-県都 | prefecturele hoofdstad (waar de gouverneur zetelt) |
| kikyō-帰京 | terugkeer naar de hoofdstad (voor de Meiji-periode was dat Kyoto, daarna Tokio) |
| kinki-近畿 | Kinki (regio dichtbij de hoofdstad) |
| kiraku-帰洛 | het terugkeren naar de hoofdstad; terugkeer naar Kyoto |
| kokuto-国都 | de hoofdstad (van een land) |
| kudaru-下る | weggaan uit de hoofdstad |
| kyapitaru-キャピタル | hoofdstad |
| kyō-京 | hoofdstad; metropool |
| kyōraku-京洛 | de hoofdstad (m.n. Kyoto) |
| kyūchi-窮地 | een afgelegen plaats (ver weg van de hoofdstad) |
| metoroporisu-メトロポリス | metropool; wereldstad; hoofdstad |
| miyako-都 | de hoofdstad (m.n. Kyoto) |
| miyakoochi-都落ち | de hoofdstad (Tokio) verlaten [ontvluchten]; overgeplaatst worden van Tokio naar de provincie [naar een plek buiten de hoofdstad] |
| naha-那覇 | Naha (hoofdstad vanOkinawa) |
| noboru-上る | naar de hoofdstad gaan |
| noboseru-上せる | vanuit de provincie naar de hoofdstad sturen; (iem.) naar een hooggeplaatst persoon laten gaan |
| ōjō-王城 | koninklijke [keizerlijke] hoofdstad |
| ongoku-遠国 | een gebied [streek] ver van de hoofdstad |
| rakuchū-洛中 | in de hoofdstad (meestal wordt hiermee Kyoto bedoeld) |
| rakugai-洛外 | buiten de hoofdstad (meestal wordt hiermee Kyoto bedoeld) |
| rakusei-洛西 | ten westen van de hoofdstad (Kyoto); de westelijke wijken van Kyoto |
| rakutō-洛東 | ten oosten van de hoofdstad (Kyoto); In Kyoto ten oosten van de Kamo-rivier (鴨川) |
| rakuyō-洛陽 | Luoyang, een stad in de Chinese provincie Henan (voormalige hoofdstad van China, wordt beschouwd als bakermat van de Chinese cultuur) |
| riga-リガ | Riga (de hoofdstad van Letland) |
| rikyō-離京 | het vertrek uit [het verlaten van] de hoofdstad [Kyoto; Tokio] |
| rikyōsuru-離京する | vertrekken uit de hoofdstad [Kyoto; Tokio]; de hoofdstad verlaten |
| senkō-遷幸 | verplaatsing van de hoofdstad (door de keizer) |
| sento-遷都 | verplaatsing van de hoofdstad naar een andere locatie |
| shufu-首府 | hoofdstad (waar ook de overheid meestal zetelt) |
| shukkyō-出京 | het (van het platteland) naar de hoofdstad gaan [verhuizen] |
| shukkyō-出京 | het de hoofdstad verlaten (en naar een andere plaats gaan) |
| shuto-首都 | hoofdstad (van een land) |
| souru-ソウル | Seoel (de hoofdstad van Zuid-Korea) |
| teito-帝都 | keizerlijke hoofdstad; een stad met een keizerlijk paleis |
| tento-奠都 | verplaatsing van de hoofdstad naar een andere locatie |
| toei-都営 | (onder) het beheer van de hoofdstad (m.n. Tokio) |
| tonai-都内 | in [binnen] de hoofdstad |
| toritsu-都立 | onder beheer van de hoofdstad Tokio; hoofdstedelijk |
| tōto-東都 | oostelijke hoofdstad (Edo; Tokio) |
| zaifu-在府 | (Edo-periode) het verplichte verblijf in de hoofdstad van een leenheer en zijn vazallen |
| zaikyō-在京 | verblijf in de hoofdstad [Tokio] |