Kruisverwijzing
pit
| lemma | meaning |
|---|---|
| annin-杏仁 | abrikozenzaad; abrikozenpit |
| annindōfu-杏仁豆腐 | amandeltofu (Chinees dessert, soort gelatinepudding gemaakt van abrikozenpitmelk, agar en suiker) |
| asupīte-アスピーテ | aspit; schildvulkaan |
| bakkubōn-バックボーン | wilskracht; pit; ruggengraat (fig.) |
| batterī-バッテリー | in honkbal: de pitcher en catcher |
| benchāshikin-ベンチャー資金 | durfkapitaal; risicokapitaal |
| benchā・kyapitarisuto-ベンチャー・キャピタリスト | durfkapitalist |
| benchā・kyapitaru-ベンチャー・キャピタル | durfkapitaal; risicokapitaal |
| boisu・rēkōdā-ボイス・レコーダー | cockpit voice recorder (in vliegtuigen) |
| daisō-代走 | (honkbal) pitch runner, (sterke) vervangende honkloper in kritieke fase van de wedstrijd |
| daizōkyō-大蔵経 | Taishō Tripiṭaka is een uitgave van Chinese boeddhistische geschriften, met Japanse commentaren |
| deddo・bōru-デッド・ボール | (honkbal) een dode bal (het stilleggen van de wedstrijd door de scheidsrechter (b.v. als de slagman wordt geraakt door de worp van de pitcher) |
| dōki-動悸 | palpitatie; hartklopping |
| fōku-フォーク | vorkbal (een soort pitch in honkbal) |
| fōkubōru-フォークボール | vorkbal (een soort pitch in honkbal) |
| fowādo-フォワード | (sport) spits; voorspeler; aanvaller |
| fuhenshihon-不変資本 | constant kapitaal (concept van Karl Marx) |
| furaito・dekki-フライト・デッキ | cockpit |
| furō-フロー | toevoer; toevloed (kapitaal of goederen) |
| genjin-原人 | de eerste mens (Pithecanthropus-Erectus of Javamens) |
| gikkurigoshi-ぎっくり腰 | spit; lumbago (acute scherpe pijn in de onderrug) |
| gomi-五味 | de vijf smaken (zoet, zuur, zout, bitter, pittig) |
| hanpuku-反復 | herhaling; iteratie; recapitulatie |
| hanpuku-反覆 | herhaling; iteratie; recapitulatie |
| heisagatatōshishintaku-閉鎖型投資信託 | beleggingsfonds dat een vast aantal aandelen uitgeeft via een enkele openbare aanbieding (om kapitaal te verzamelen voor de eerste investeringen) |
| hokosaki-矛先 | (fig.) speerpunt; voorste legerspits |
| hōmu・suchīru-ホーム・スチール | (honkbal) het stelen van het thuishonk (d.w.z. dat de honkloper begint te rennen naar de thuisplaat al voordat de pitcher heeft gegooid) |
| horiokosu-掘り起こす | opgraven; uitspitten; omspitten |
| horisageru-掘り下げる | diep graven [spitten]; delven |
| hosupitarizumu-ホスピタリズム | hospitalisme (ziekte ontstaan door verblijf in ziekenhuis) |
| i-藺 | pitrus (waterplant, Juncus effusus) |
| igusa-藺草 | pitrus (plant: Juncus effusus) |
| inkōsu-インコース | (honkbal) (een worp van de pitcher) vlakbij de slagman |
| jōhōshūsei-上方修正 | opwaartse aanpassing [herziening; waardering] (van aandelen of kapitaal) |
| jupitā-ジュピター | Jupiter (Romeinse God) |
| jupitā-ジュピター | Jupiter (planeet) |
| kahenshihon-可変資本 | variabel kapitaal (concept van Karl Marx) |
| kaijō-開城 | overgave; capitulatie (van een burcht) |
| kaitenritsu-回転率 | omloopsnelheid (goederen, kapitaal) |
| kaku-核 | (cel of atoom) kern; middelpunt; pit |
| kanchō-艦長 | scheepskapitein; gezagvoerder (m.n. op een marineschip) |
| kapitan-カピタン | kapitein (van een schip) |
| karai-辛い | (smaak) pittig; kruidig; scherp; zoutig |
| karukuchi-軽口 | scherts; grapje; grappige opmerking; spitsvondigheid |
| kigai-気概 | wilskracht; pit; lef; durf; strijdlust |
| kintōwari-均等割 | ratio per capita; ratio per hoofd (van de bevolking); gelijke verdeling |
| kin'yūshihon-金融資本 | financieel kapitaal |
| kisai-機才 | gevatheid; spitsvondigheid; vlugheid van begrip |
| kōban-降板 | (honkbal) de werper [pitcher] van de werpheuvel wegsturen en vervangen door een andere werper |
| kodō-鼓動 | hartslag; polsslag; hartklopping; palpitatie |
| kōfuku-降伏 | capitulatie; overgave |
| kokkupitto-コックピット | cockpit; stuurhut |
| kōnā・wāku-コーナー・ワーク | (honkbal) werptechniek van de pitcher gericht op de hoeken van de plaat |
| kōsan-降参 | overgave; capitulatie |
| kōtō-好投 | (honkbal) goede worp [pitching] |
| kurōzudo・mōgēji-クローズド・モーゲージ | hypotheek met vast kapitaal [onderpand] |
| kyabu-キャブ | bestuurderscabine; cockpit |
| kyapitaru-キャピタル | kapitaal (geld) |
| kyaputen-キャプテン | kapitein (op een schip) |
| kyōnin-杏仁 | abrikozenzaad; abrikozenpit |
| kyōzō-経蔵 | soetra-pitaka (verzameling van soetra's, die samen met de voorschriften en de verhandelingen de Tripitaka (drie manden) van het boeddhisme vormen) |
| madamu-マダム | eigenaresse; hospita; directrice; gastvrouw in een bar |
| manē・biru-マネー・ビル | geldverwerving; kapitaalverwerving; het verdienen [vergaren] van geld |
| matsunomi-松の実 | pijnboompit; pijnpit |
| mizumashishihon-水増し資本 | het verwateren van kapitaal (d.w.z. nieuwe aandelen uitgeven op de bestaande activa) |
| mokusei-木星 | Jupiter (planeet) |
| mushiryoku-無資力 | gebrek aan kapitaal [vermogen]; zonder geld [vermogen] |
| nakkurubōru-ナックルボール | (honkbal) een bal die met een speciaal effect wordt gegooid door de pitcher |
| nin-仁 | de pit van een vrucht |
| ōbārōn-オーバーローン | overtollige lening, het verschijnsel dat banken in Japan meer uitleenden dan de som van hun kapitaal en deposito's |
| padokku-パドック | plaats achter de pits op een autoracecircuit |
| picchaa-ピッチャー | pitcher; werper (honkbal) |
| pīpuruzu・kyapitarizumu-ピープルズ・キャピタリズム | volkskapitalisme |
| pitchingu-ピッチング | het werpen van de bal door de pitcher (honkbal) |
| pitto-ピット | de pits (bij autocircuit); smeerkuil [werkkuil] (in autowerkplaats) |
| pittorein-ピットレーン | pitsstraat (bij autorace) |
| pitto・sutoppu-ピット・ストップ | pitstop; pitsstop (bij autorace) |
| raijin-雷神 | een dondergod (zoals Jupiter, Thor, e.d.) |
| rasshuawā-ラッシュアワー | spitsuur |
| riekijunbikin-利益準備金 | kapitaalreserve (fonds) |
| saizensen-最前線 | voorgrond; frontline; voorhoede; spits |
| sakibosori-先細り | spits [smal] uitlopend [toelopend] |
| sangyōshihon-産業資本 | industrieel kapitaal |
| sangyōyobigun-産業予備軍 | industrieel reserveleger (Marxistische term voor de grote groep werkelozen, die door kapitalisten gebruikt werden om werkenden onder druk te zetten) |
| sansō-三蔵 | Tripitaka, de drie manden (soetra's, voorschriften en verhandelingen van de boeddhistische leer) |
| sanzō-三蔵 | Tripitaka (of Tipitaka) (verwijst naar drie dingen in het boeddhisme: Ritsuzo, Kyozo en Ronzo) |
| senchōshitsu-船長室 | kajuit [scheepshut] (m.n. voor de kapitein) |
| sendō-船頭 | stuurman; kapitein; schipper; veerman |
| sentan-先端 | voorhoede; spits; voorloper; pionier |
| sentō-尖塔 | torenspits; minaret |
| setsubitōshi-設備投資 | kapitaalinvestering; investering in outillage [machinerie; apparatuur] |
| setto・pojishon-セット・ポジション | (honkbal) de houding die de pitcher moet innemen vlak voordat hij gaat werpen |
| shakujōsō-錫杖草 | stofzaad (vaste plant, Monotropa hypopitys) |
| shichiyō-七曜 | de zeven hemellichamen Mars, Mercurius, Jupiter, Venus, Saturnus, zon en maan) |
| shihon-資本 | (geld) kapitaal; fondsen |
| shihonjōyokin-資本剰余金 | kapitaaloverschot |
| shihonjunbikin-資本準備金 | kapitaalreserve(s) |
| shihonka-資本家 | kapitalist |
| shihonkiban-資本基盤 | kapitaalbasis |
| shihonkin-資本金 | aandelenkapitaal; geïnvesteerd vermogen |
| shihonshijō-資本市場 | kapitaalmarkt |
| shihonshugi-資本主義 | kapitalisme |
| shihonshugisha-資本主義者 | kapitalist |
| shihontōshi-資本投資 | kapitaalinvestering |
| shikin-資金 | fonds(en); kapitaal; financiële middelen |
| shikinbusoku-資金不足 | onvoldoende (monetaire) middelen; gebrek aan fondsen [geld; kapitaal] |
| shikinjuyō-資金需要 | kapitaalvereisten; kredietbehoefte; kredietvraag |
| shikyū-死球 | (honkbal) hit by pitch (de slagman wordt direct geraakt door de worp van de pitcher) |
| shin-辛 | (in kanji combinaties) pittig; bitter; heet; scherp |
| shirisubomari-尻窄まり | het (van breed naar smal) uitlopen; spits toelopen |
| shiryoku-資力 | (geld)middelen; kapitaal(kracht); vermogen |
| shokyū-初球 | (honkbal) de eerste worp van de pitcher |
| shusshi-出資 | investering; kapitaalinbreng |
| sukippā-スキッパー | kapitein; schipper; stuurman |
| supīdobōru-スピードボール | (honkbal) fastball (met snelheid geworpen bal van de pitcher) |
| supittsu-スピッツ | (Japanse) Spits (hondenras; Duits: Spitz) |
| supittsu-スピッツ | Spitz, Japanse rock band |
| suraidā-スライダー | (honkbal) een horizontaal afbuigende bal (geworpen door de pitcher) |
| sutokku-ストック | aandelen(kapitaal) |
| sutoraikā-ストライカー | (sport) aanvaller; spits; slagman |
| sutoraiku-ストライク | (honkbal) slag (worp van de pitcher die in is maar door de slagman gemist wordt) |
| suvārubarushotō-スヴァールバル諸島 | Spitsbergen |
| taii-大尉 | kapitein (bij het leger); luitenant (bij de marine) |
| tane-種 | zaad; pit; kern; sperma |
| tatejōkazan-楯状火山 | aspit; schildvulkaan |
| temochishikin-手持ち資金 | ter beschikking staande fondsen; geld [kapitaal] dat er beschikbaar is |
| tenjiku-天竺 | aanduiding bij (Chinese) gerechten: erg [te] pittig |
| tō-塔 | toren; torenspits; pagode |
| tōban-登板 | (honkbal) op de werpheuvel (gaan) staan; als pitcher (werper) optreden |
| tōkashihonriekiritsu-投下資本利益率 | rendement op geïnvesteerd kapitaal |
| tōkō-投降 | capitulatie; overgave |
| tōshu-投手 | werper; pitcher (honkbal) |
| tsuma-妻 | gevelwand; gevelspits; dakgevel |
| tsumamu-摘む | samenvatten; herhalen; recapituleren |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) puntig; scherp; spits |
| uesuto・bōru-ウエスト・ボール | (Eng.: waste ball) waste pitch; (met opzet) verspilde worp (buiten het slagveld bij honkbal) |
| uitto-ウイット | scherpzinnigheid; geestigheid; gevatheid; vernuft; spitsvondigheid |
| uneriguji-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| unerigushi-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| untenshihon-運転資本 | werkkapitaal |
| untenshikin-運転資金 | werkkapitaal; bedrijfskapitaal |
| waindoappu-ワインドアップ | (honkbal) de werppositie van de pitcher |
| yadonushi-宿主 | waard; herbergier; (hotel)eigenaar; hospita; gastheer |
| yakigushi-焼き串 | vleespin; spies; spit |
| yōtsū-腰痛 | lagerugpijn; spit; lumbago |
| yūfuku-裕福 | rijk [vermogend; kapitaalkrachtig] zijn |
| yukibara-雪腹 | (door kou tijdens sneeuwval) lumbago; spit |
| zokutō-続投 | honkbal) het blijven pitchen [werpen] (van dezelfde pitcher, zonder wisseling van werper) |