Kruisverwijzing
streng
| lemma | meaning |
|---|---|
| aragyō-荒行 | ascese; ascetische oefeningen; strenge religieuze discipline |
| fuyushōgun-冬将軍 | de (strenge) winter; Russische winter (een term die verwijst naar het mislukken van de invasie van Napoleon in Rusland door hevige kou en sneeuw) |
| gen-厳 | strengheid; striktheid; precisie; nauwkeurigheid |
| genjū-厳重 | strengheid; onbuigzaamheid; onverbiddelijkheid |
| genkin-厳禁 | strikt [streng] verbod |
| genni-厳に | streng [strikt; onbuigzaam] |
| gensei-厳正 | precisie; striktheid; strengheid; oprechtheid |
| gentō-厳冬 | een strenge winter |
| hesonoo-臍の緒 | navelstreng |
| hikishimeru-引き締める | strenger [strikter] maken (regels, etc.) |
| hozonoo-臍の緒 | navelstreng |
| ikatsui-厳つい | streng; onbuigzaam; grof; hoekig |
| jidori-地鳥 | een vrije uitloop kip (die in Japan aan bepaalde strenge voorwaarden moet voldoen) |
| jūkei-重刑 | zware [strenge] straf |
| ka-苛 | streng; strikt; ernstig |
| kakoku-過酷 | strengheid; wreedheid; verschrikking |
| kangen-寛厳 | soepelheid en strengheid |
| karai-辛い | streng; strict; hardvochtig |
| karakuchi-辛口 | strengheid; hardvochtigheid; scherpte |
| karami-絡み | verstrengeling; verbintenis; interactie; betrokkenheid |
| karamiai-絡み合い | verstrengeling |
| karamiau-絡み合う | verstrengeld raken; (samen) betrokken verwikkeld] raken (in) |
| karamitsuku-絡みつく | (om)strengelen; omvatten; omsluiten |
| kewashii-険しい | streng; scherp; onverbiddelijk |
| kibishii-厳しい | streng; strict; scherp; hard; wreed; meedogenloos |
| kitsui-きつい | wilskrachtig; vastberaden; streng |
| kitsumon-詰問 | kruisverhoor; strenge ondervraging |
| koku-酷 | strengheid; hardheid; wreedheid |
| kokuhyōsuru-酷評する | scherp [streng] bekritiseren; afkraken |
| komiiru-込み入る | verstrikt [verstrengeld; verwikkeld] zijn |
| kōnan-硬軟 | hardheid en zachtheid; strengheid en zachtaardigheid |
| kumimono-組み物 | vlechtwerk; vlecht; streng; breiwerk |
| kyōikumama-教育ママ | (een moeder die haar kind(eren) streng opvoedt om ze zo goed mogelijk te laten presteren) tijgermoeder; tijgermama |
| makikomu-巻き込む | meegesleurd [ondergedompeld] worden; verstrengeld [betrokken] raken |
| maku-巻く | (op)winden; oprollen; omwikkelen; omstrengelen |
| naimaze-綯い交ぜ | mix; menging; verstrengeling; vlecht |
| naimazeru-綯い交ぜる | verweven; mengen; verstrengelen; vlechten |
| nankan-難関 | moeilijk te passeren controlepunt of (stads)poort (door strenge controle) |
| omoi-重い | streng; strict |
| raku-絡 | (in kanji combinaties) verbinding; verband; verstrengelen; bij elkaar blijven; aansluiten |
| reigen-冷厳 | grimmigheid; strengheid |
| riekisōhan-利益相反 | belangenverstrengeling; belangenvermenging |
| saitai-臍帯 | navelstreng |
| seitai-臍帯 | navelstreng |
| shibia-シビア | streng; moeilijk; zwaar |
| shinsa-審査 | streng [volledig] onderzoek; inspectie; controle; screening |
| shungen-峻厳 | strictheid; strengheid |
| shunken-峻険 | (fig.) strikt [streng] en ontoegankelijk zijn |
| suparutakyōiku-スパルタ教育 | Spartaanse [harde; strenge] opvoeding |
| tehidoi-手酷い | streng; strikt; hard; genadeloos; hardvochtig |
| tekibishii-手厳しい | streng; hard; meedogenloos; wreed |
| tettsui-鉄槌 | (metafoor voor) strenge straf [sanctie]; zware slag (toebrengen) |
| torishimari-取り締まり | discipline; handhaving; supervisie; (strenge) controle |
| tsuketsuke-つけつけ | (onomatopee) streng; hardvochtig; scherp (van toon) |
| tsutsushimi-慎み | matiging; onthouding; een strenge [pure] leefwijze; verschoning; zuivering |
| yakamashii-喧しい | streng; meedogenloos; onverbiddelijk; veeleisend |
| yubikiri-指切り | elkaar een belofte [eed] doen met in elkaar gehaakte [gestrengelde] pinken |