Kruisverwijzing
gezond
| lemma | meaning |
|---|---|
| asadora-朝ドラ | Japans televisieserie (drama) uitgezonden in ochtend |
| bon・sansu-ボン・サンス | gezond verstand |
| byōku-病軀 | een ziek lichaam; een lichaam dat door ziekte wordt geteisterd; een slechte gezondheid |
| byōshin-病身 | een slechte [zwakke; kwetsbare] gezondheid; ziekelijke [zwakke] constitutie |
| byōteki-病的 | pathologisch; ziekelijk; morbide; ongezond |
| chinchō-珍重 | (zen-boeddhisme) afscheidswoord gebruikt door monniken, zoals: tot ziens, welterusten, blijf gezond en wel, e.d |
| chinchō-珍重 | (sloitregel bij correspondentie) blijf gezond en wel; pas goed op jezelf |
| chinpei-鎮兵 | soldaten die worden uitgezonden om lokale conflicten te bestrijden |
| daburyū・eichi・ō-ダブリュー・エイチ・オー | Wereldgezondheidsorganisatie |
| daijōbu-大丈夫 | veilig [gezond; ongedeerd] zijn |
| fukenkō-不健康 | slechte gezondheid |
| fukenzen-不健全 | ongezond [niet gezond] zijn |
| fusessei-不摂生 | verwaarlozing van de gezondheid; ongezond leven |
| genki-元気 | gezondheid; energie; kracht; vitaliteit |
| guai-具合 | gezondheid; conditie |
| hadaare-肌荒れ | droge ruwe [schilferige] huid; geïrriteerde huid; slechte [ongezonde] huid |
| heki-僻 | afgelegen; afgezonderd |
| herushī-ヘルシー | gezond |
| herusu-ヘルス | gezondheid |
| herusu・fūdo-ヘルス・フード | natuurvoeding; gezonde voeding |
| herusu・kea-ヘルス・ケア | gezondheidszorg |
| hoken-保健 | hygiëne; bevordering [behoud] van gezondheid |
| hoken-保健 | gezondheidszorg (als schoolvak) |
| hokenfu-保健婦 | verpleegkundige [verpleegster] (volks)gezondheidszorg |
| hokenjo-保健所 | gezondheidscentrum; consultatiebureau |
| hokenshi-保健士 | verpleegkundige [verpleger] (volks)gezondheidszorg |
| hokenshi-保健師 | verpleegkundige (volks)gezondheidszorg |
| honshin-本心 | gezond verstand |
| horyū-蒲柳 | zwakke gezondheid; zwak gestel; fragiele constitutie |
| hotei-布袋 | Hotei, god van overvloed en goede gezondheid (afgebeeld met dikke buik en zak op zijn rug), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| jōbu-丈夫 | kracht; stevigheid; fitheid; gezondheid |
| jōshiki-常識 | (gezond) verstand; slimheid; pienterheid |
| kaihō-快方 | verbetering van de gezondheid; herstel (van een ziekte) |
| kengai-遣外 | uitgezonden worden naar het buitenland |
| kengo-堅固 | gezond [sterk] zijn |
| kenji-健児 | sterke, gezonde jongeman |
| kenjōsha-健常者 | een gezonde persoon; iemand die gezond van lijf en leden is |
| kenkō-健康 | gezondheid; fitheid; in goede conditie zijn |
| kenkōjōtai-健康状態 | lichamelijke conditie; staat van gezondheid; gezondheidstoestand |
| kenkōshokuhin-健康食品 | natuurvoeding; gezonde voeding |
| kenkōteki-健康的 | gezond |
| kenkyaku-健脚 | sterke [goede; gezonde] loper [wandelaar] |
| kenshō-健勝 | goede gezondheid |
| kenzai-健在 | in goede gezondheid [conditie]; (nog steeds) krachtig [sterk; actief] |
| kenzen-健全 | gezondheid |
| ken'i-健胃 | een sterke[gezonde] maag |
| komon・sensu-コモン・センス | gezond verstand |
| kōrōshō-厚労相 | Minister van Gezondheid, Arbeid en Welzijn (in Japan) |
| kōseirōdōshō-厚生労働省 | (vanaf 2001) Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn |
| kōseishō-厚生省 | (tot 2001) Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn |
| kōyahijiri-高野聖 | monnik die vanuit de berg Koya wordt uitgezonden om de leer te verspreiden en donaties te verzamelen |
| kyōju-享受 | het genieten van; hebben; bezitten (b.v. gezondheid, vrijheid) |
| mame-忠実 | gezond [fit] zijn |
| mubyō-無病 | zonder ziekte; gezond zijn |
| mubyōsokusai-無病息災 | in goede gezondheid; volkomen gezond zijn |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| nanbyō-難病 | ziekten die door het Japanse Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn zijn aangeduid als zeldzame en hardnekkige ziekten |
| noborizaka-上り坂 | opwaartse [oplopende] helling; bergopwaarts; groeiend; herstellend (economie); verbetering (weer, gezondheid) |
| obibangumi-帯番組 | radio- of tv-programma dat op meerdere dagen per week op hetzelfde tijdstip wordt uitgezonden |
| potsunto-ぽつんと | eenzaam; alleen; afgezonderd; verlaten |
| puraimarī・kea-プライマリー・ケア | eerstelijnsgezondheidszorg |
| reito・shō-レイト・ショー | (Eng.: late show) televisie (praat)programma op de late avond uitgezonden |
| richigi-律儀 | gezondheid; welzijn; kracht |
| rōdōshō-労働省 | (tot 2001) Ministerie van Arbeid (nu Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn) |
| ryōshiki-良識 | gezond verstand |
| sanitarī-サニタリー | sanitair; de gezondheid betreffende; hygiënisch |
| sawaru-障る | slecht [ongezond] zijn; schaden; onaangenaam zijn |
| seiei-清栄 | (uw) gezondheid en welvaart [voorspoed] |
| seiitaishōgun-征夷大将軍 | generaal die in de Heian-periode naar het noordelijke territorium uitgezonden werd om tegen niet-Japanse volken te strijden |
| seishineiseigaku-精神衛生学 | geestelijke gezondheidsleer |
| seishin'eisei-精神衛生 | geestelijke [psychische] gezondheid |
| seishō-清勝 | (een term gebruikt in brieven) (uw) goede gezondheid |
| seishō-清祥 | tekst in een brief om de andere persoon te feliciteren met zijn [haar] gezond en gelukkig leven |
| seishoku-生色 | gezonde [levendige] gelaatskleur |
| sekaihokenkikan-世界保健機関 | WHO, Wereldgezondheidsorganisatie (World Health Organization) |
| serufukea-セルフケア | zelfzorg; voor je eigen gezondheid [geluk] zorgen |
| sessei-摂生 | gezond leven |
| shindansho-診断書 | gezondheidsverklaring; doktersverklaring; medische verklaring |
| shinsō-深窓 | een afgezonderd [stil] plekje in huis |
| shinsui-深邃 | ver afgelegen [diep; stil; afgezonderd] zijn |
| shōgaisupōtsu-生涯スポーツ | levenslang sporten; sport die je altijd kan doen (ongeacht leeftijd) voor de gezondheid en recreatie |
| shōki-正気 | geestelijke gezondheid; gezond verstand |
| shutchōin-出張員 | uitgezonden functionaris, agent (namens een bedrijf) |
| sō-壮 | de leeftijd vol kracht, energie en gezondheid; iemand van ca. 30 jaar; iemand in de bloei van zijn leven |
| sōken-壮健 | goede gezondheid |
| sukoyaka-健やか | gezond; energiek; krachtig zijn |
| supotto・komāsharu-スポット・コマーシャル | reclamespotje dat op bepaalde tijdstippen wordt uitgezonden |
| tabyō-多病 | ziekelijkheid; zwakke [kwetsbare] gezondheid |
| taii-体位 | gezondheidstoestand; fysieke conditie |
| taiikunohi-体育の日 | Nationale Sportdag in Japan (op de 2de maandag in oktober; voorheen: Gezondheids- en Sportdag) |
| tassha-達者 | goede gezondheid; fitheid |
| tenrai-天来 | hemels [door de hemel gezonden; goddelijk] zijn |
| tōsho-投書 | (in krant of tijdschrift) ingezonden brief; lezersbrief |
| uerunesu-ウエルネス | activiteiten om de gezondheid te behouden |
| uerunesu-ウエルネス | gezondheid; lichamelijk welbevinden |
| utsutsu-現 | normale gemoedstoestand; geestelijke gezondheid |
| yūken-勇健 | moedig en gezond zijn |
| yūken-勇健 | goede gezondheid; fysieke kracht |
| yūsei-幽棲 | afgezonderd leven (weg van de mondaine wereld) |