gevoelig / ge-voe-lig ( bnw. )
1敏感な; 繊細な; デリケートな
een gevoelige huid
敏感肌
敏感肌
een gevoelig onderwerp
デリケートな課題
デリケートな課題
Kruisverwijzing
gevoelig
| lemma | meaning |
|---|---|
| atsugari-暑がり | erg gevoelig zijn voor hitte; iemand die niet goed tegen warmte kan |
| awaremu-哀れむ | bewonderen; waarderen; houden van; gevoelig [ontvankelijk] zijn (voor) |
| binkan-敏感 | (over)gevoeligheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid |
| derikashī-デリカシー | verfijning; subtiliteit; fijngevoeligheid |
| derikēto-デリケート | delicaat; fijngevoelig; kwetsbaar |
| donkan-鈍感 | ongevoeligheid; gevoelloosheid; tactloosheid |
| fukanshō-不感症 | gevoelloosheid; zinloosheid; frigiditeit; (seksuele) ongevoeligheid |
| hieshō-冷え性 | gevoeligheid voor kou; slecht tegen kou kunnen |
| hijō-非情 | ongevoeligheid; kilheid; onverschilligheid |
| isokando-イソ感度 | ISO-gevoeligheid (van een camera) |
| kabin-過敏 | (over)gevoeligheid; nervositeit |
| kanjiyasui-感じ易い | gevoelig; kwetsbaar; ontvankelijk; vatbaar; beïnvloedbaar |
| kanjusei-感受性 | gevoeligheid; sensibiliteit |
| kannō-感応 | gevoeligheid; sympathie; toewijding |
| kansei-感性 | gevoeligheid |
| kanshō-感傷 | sentimentaliteit; (grote) gevoeligheid |
| kinsen-琴線 | gevoelige snaar; sentiment; emotie |
| komayaka-細やか | zacht [mild; gevoelig; bedachtzaam] zijn |
| kyūsho-急所 | vitaal [essentieel] punt; gevoelige [zwakke] plek |
| mujikaku-無自覚 | apathie; onbewust [onwetend; ongevoelig] zijn |
| mukankaku-無感覚 | ongevoeligheid; gevoelloosheid; lusteloosheid; apathie |
| mushinkei-無神経 | ongevoeligheid; onverschilligheid; apathie |
| nakibokuro-泣き黒子 | een moedervlek onder een oog (volgens een Japans volksgeloof een teken dat iemand gevoelig is voor huilen) |
| namidamoroi-涙脆い | sentimenteel; overgevoelig; emotioneel |
| pankuromachikku・firumu-パンクロマチック・フィルム | panchromatische film (een zwart-witfilm waarvan de kleurgevoeligheid bijna identiek is aan het bereik van zichtbaar licht) |
| reiketsu-冷血 | harteloosheid; ongevoeligheid |
| senchimentarisuto-センチメンタリスト | gevoelig [sentimenteel] persoon |
| senchimentaru-センチメンタル | sentimenteel; emotioneel; gevoelig |
| sensai-繊細 | slankheid; tengerheid; fijngevoeligheid; delicaatheid |
| senshibiritī-センシビリティー | gevoeligheid; sensibiliteit |
| senshiburu-センシブル | gevoelig |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een gevoelig voorwerp (dat bij diefstal, verlies of zoekraken gevaarlijk kan zijn voor de openbare veiligheid) |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| shinkei-神経 | gevoeligheid |
| takan-多感 | gevoeligheid; sensitiviteit; sentimentaliteit |
| tanbi-耽美 | voorliefde [gevoeligheid] voor kunst en schoonheid |