| aigi-愛妓 | de favoriete actrice of geisha (van iemand) |
| geigi-芸妓 | vrouwelijke entertainer bij een banket; geisha |
| geisha-芸者 | geisha |
| gyokudai-玉代 | tarief voor het optreden [de diensten] van een geisha |
| hanadai-花代 | vergoeding voor [betaling aan] een geisha |
| hanamachi-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| kagai-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| kenban-検番 | bemiddelingsbureau [kantoor] voor geisha's |
| kenban-検番 | een geregistreerde [ervaren] geisha |
| kenbangeisha-検番芸者 | een geregistreerde [ervaren] geisha |
| kireidokoro-奇麗所 | geisha |
| kurōto-玄人 | geisha; animeermeisje; prostituee |
| meigi-名妓 | een beroemde geisha |
| neesan-姉さん | een woord waarmee een geisha een meer ervaren geisha boven zich aanspreekt |
| neko-猫 | bijnaam van een geisha of musicus die een shamisen bespeelt |
| ozashiki-御座敷 | een feest [banket] (met geisha, e.d.) gehouden in een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |
| rakuseki-落籍 | een voorschot betaald aan de baas van een prostitué of geisha (met het doel haar vrij te kopen) |
| sangyō-三業 | 3 soorten horeca gelegenheden (restaurants, geishahuizen en bordelen) |
| shinko-新子 | (Edo periode) jonge geisha |
| shōbainin-商売人 | animeermeisje; geisha |
| taikomochi-太鼓持ち | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten en geisha tijdens een feest; stemmingmaker; animator |
| teike-手生け | een geisha als vrouw of minnares nemen |
| zashiki-座敷 | een feest [banket] (met geisha, e.d.) gehouden in een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |