Kruisverwijzing
gebeurtenis
| lemma | meaning |
|---|---|
| awaya-あわや | bijna; op het punt (staan te) (wordt niet gebruikt bij voorspoedige gebeurtenissen) |
| banbanzai-万万歳 | (versterkende vorm van 万歳) een heuglijk feit; een feestelijke gebeurtenis; een grote vreugde [blijdschap] |
| betsugo-別後 | de periode [gebeurtenissen] na een afscheid [scheiding; uit elkaar gaan] |
| boppatsu-勃発 | uitbraak (b.v. van een oorlog); uitbarsting; plotselinge gebeurtenis |
| chinchō-珍重 | gunstige gelegenheid; vreugdevolle gebeurtenis; iets veelbelovends |
| chinji-珍事 | onverwachte gebeurtenis; vreemd voorval |
| chin'yū-沈勇 | tegenwoordigheid van geest; kalme moed (bij onverwachte gebeurtenissen) |
| dekigoto-出来事 | gebeurtenis |
| dorama-ドラマ | dramatische gebeurtenis; drama; tragedie |
| furasshubakku-フラッシュバック | flashback; terugblik (beeldende herinnering aan een vroegere gebeurtenis) |
| fushigi-不思議 | wonderlijke [vreemde] gebeurtenis; wonder |
| futsuka-二日 | de tweede dag (na een gebeurtenis) |
| gekitekijiken-劇的事件 | een dramatische gebeurtenis |
| hapuningu-ハプニング | (onverwachte) gebeurtenis; voorval |
| henji-変事 | ongeluk; noodgeval; onverwachte gebeurtenis |
| higeki-悲劇 | tragische gebeurtenis; tragedie; ramp; drama |
| ibento-イベント | (Eng.: event) evenement; voorval; gebeurtenis |
| ichiji-一事 | een ding [gebeurtenis; zaak] |
| ichijō-一条 | één zaak [affaire; gebeurtenis] |
| ichiren-一聯 | een reeks; serie (vragen); een opeenvolging van (gebeurtenissen) |
| ikigakari-行きがかり | reeks gebeurtenissen; omstandigheden; ontwikkelingen |
| iwaigoto-祝い事 | een feestelijke gebeurtenis; viering |
| iwaizake-祝い酒 | feestdronk; drank(je) bij een feestelijke [officiële] gebeurtenis |
| jihen-事変 | natuurrampen; catastrofale gebeurtenissen; ongelukken |
| jiken-事件 | gebeurtenis; zaak; kwestie |
| jishō-事象 | fenomeen; verschijnsel; gebeurtenis |
| kadoguchi-門口 | beginpunt van iets (een gebeurtenis, e.d.) |
| kajōsahanji-家常茶飯事 | een alledaagse gebeurtenis |
| keichō-慶弔 | vreugdevolle en droevige gebeurtenissen |
| keiji-慶事 | een gelukkige gebeurtenis (huwelijk, geboorte, e.d.); een viering; feest |
| kensū-件数 | het aantal zaken [gevallen; gebeurtenissen] |
| kisū-帰趨 | uitkomst; gevolg; resultaat (van een gebeurtenis of situatie) |
| koji-故事 | historische gebeurtenis |
| kumoyuki-雲行き | situatie; stand van zaken; loop der gebeurtenissen |
| kyokumen-局面 | fase; situatie; aspect; verloop (van gebeurtenissen) |
| manman'ichi-万万一 | onwaarschijnlijke gebeurtenis; uitzonderlijk geval; noodgeval |
| mein・ibento-メイン・イベント | belangrijkste gebeurtenis [optreden]; hoofdwedstrijd; hoofdfilm; hoofdnummer |
| mēn・ibento-メーン・イベント | belangrijkste gebeurtenis [optreden]; hoofdwedstrijd; hoofdfilm; hoofdnummer |
| nakaba-半ば | tijdens (een gebeurtenis); halverwege |
| nariyuki-成り行き | verloop van omstandigheden [gebeurtenissen]; ontwikkeling |
| nichijōsahan-日常茶飯 | dagelijkse gebeurtenissen [beslommeringen] |
| nichijōsahanji-日常茶飯事 | schering en inslag; de gewone [alledaagse] zaken (afgeleid van het dagelijks eten); een alledaagse gebeurtenis |
| ōji-往事 | eerdere [vroegere] gebeurtenissen [voorvallen] |
| okkake-追っかけ | (snelle) opeenvolging (van gebeurtenissen); achtervolging |
| ooare-大荒れ | een onverwachte resultaten [gebeurtenissen] |
| sahanji-茶飯事 | gewone [alledaagse; onbelangrijke; onbeduidende] dingen [zaken; gebeurtenis] |
| sakizuke-先付け | postdatering; een latere datum geven (aan een document, gebeurtenis, e.d.) |
| samatsushugi-瑣末主義 | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |
| seiin-成因 | factor [oorzaak] (voor het ontstaan van een fenomeen of gebeurtenis) |
| seiki-生起 | gebeurtenis; voorval |
| seki-席 | plaats [plek] waar een ontmoeting [gebeurtenis; gelegenheid] zal plaatsvinden; kamer; zaal |
| senkō-先行 | voorafgaande actie [handeling, gebeurtenis, e.d.) |
| shakaimen-社会面 | (in een krant) de pagina met berichten over algemene [lokale] gebeurtenissen in de samenleving |
| shidan-史談 | historisch verhaal (een verhaal gebaseerd op een historische gebeurtenis) |
| shiwa-史話 | verhaal gebaseerd op een historische gebeurtenis |
| shubi-首尾 | ontwikkeling; loop van gebeurtenissen; afloop; uitkomst; resultaat |
| shūnen-周年 | jubileum; aantal jaren dat verstreken is (sinds een bepaalde gebeurtenis) |
| taisei-大勢 | de ontwikkeling (van iets); de loop van een gebeurtenis |
| taji-多事 | veelbewogenheid; veel gebeurtenissen [incidenten] |
| toppatsu-突発 | plotselinge gebeurtenis; plotseling optredend voorval; uitbarsting |
| torajedī-トラジェディー | tragedie; drama; tragische gebeurtenis |
| toribiarizumu-トリビアリズム | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |
| tsumujikaze-旋風 | (fig.) wervelwind; opschudding; plotselinge gebeurtenissen |
| yomiuri-読み売り | (Edo-periode) bedrukte vellen papier die actuele gebeurtenissen beschreven en werden verkocht door straatverkopers |
| yukigakari-行きがかり | reeks gebeurtenissen; omstandigheden; ontwikkelingen |
| zen'yasai-前夜祭 | de vooravond van een festival [gebeurtenis; ceremonie] |
| zokuhatsu-続発 | (herhaaldelijk) opeenvolgende gebeurtenissen; opeenvolging van gebeurtenissen |
| zuihan-随伴 | samenhang van gebeurtenissen |