Kruisverwijzing
deksel
| lemma | meaning |
|---|---|
| agohimo-顎紐 | kinriem; kinband (aan een hoofddeksel) |
| berē-ベレー | baret (hoofddeksel) |
| bōshi-帽子 | (afk. van) eboshi (traditioneel hoofddeksel aan het hof) |
| bōshi-帽子 | deksel (op een pan, etc.) |
| bōshi-帽子 | hoofddeksel; hoed; pet |
| bōshō-帽章 | baretembleem; embleem op (militair) hoofddeksel [baret] |
| eboshi-烏帽子 | traditioneel hoofddeksel aan het hof |
| ei-纓 | slip [reep stof] aan de achterkant van een traditioneel Japans hoofddeksel |
| ei-纓 | kinband van een hoofddeksel |
| fukaamigasa-深編み笠 | gevlochten kegelvormig hoofddeksel (dat deels het gezicht verborg, en werd gedragen door samoerai en komuso) |
| futa-蓋 | deksel; dop(je) |
| hatto-ハット | hoed; hoofddeksel |
| hitsu-櫃 | grote kist; bak met deksel (vaak zonder scharnierverbindingen) |
| hoya-火屋 | metalen deksel (met gaatjes) van wierookbrander |
| jikidō-直堂 | (zen-boedddh.) de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer van de gewaden en hoofddeksels van de monniken |
| kagami-鏡 | deksel van een sake-vat |
| kanben-冠冕 | kroon (hoofddeksel voorgeschreven en gedragen aan het hof) |
| kasa-笠 | hoofddeksel (voor bescherming tegen sneeuw, regen, sterk zonlicht, e.d.) |
| kasa-笠 | deksel van een (houten) rijstkom |
| kōri-行李 | reiskoffer [mand met deksel] (van gevlochten bamboe of wilgenhout); reisbagage |
| mi-身 | hoofdonderdeel (bv. vlees zonder de botten, vat zonder de deksel) |
| sandawara-桟俵 | ronde deksel van stro (werd gebruikt voor het afdichten van een baal rijst) |
| sandogasa-三度笠 | tradioneel Japanse hoofddeksel (van bamboe) |
| shappo-シャッポ | hoed; hoofddeksel |
| tāban-ターバン | tulband (hoofddeksel) |
| tenkan-天冠 | hoofddeksel [kroon] van een jonge keizer (bij zijn troonsbestijging) |
| tenkan-天冠 | hoofddeksel [kroon] van boeddha [goden] (op beelden) |
| tenkan-天冠 | traditioneel hoofddeksel gedragen tijdens boogschieten te paard, kagura-dans, e.d. |
| tojibuta-綴じ蓋 | een kapotte deksel die is gerepareerd |
| tsuba-鍔 | (van een hoofddeksel) rand; klep |
| tsuno-角 | pin; speld (in het haar of op een hoofddeksel) |
| zukin-頭巾 | hoofddeksel; kap; hoofddoek; monnikskap; nonnenkap; keppel |