| ashibyōshi-足拍子 | (bij podiumkunsten) het ritmisch tikken met de voet; tempo [maat] aangeven met de voet |
| fujin-不尽 | (afsluitende uitdrukking aan het einde van een brief, aangevend dat nog niet alles is gezegd) wordt vervolgd; ik schrijf u weer; hoogachtend |
| fushitsu-不悉 | (afsluitende uitdrukking aan het einde van een brief, aangevend dat nog niet alles is gezegd) wordt vervolgd; ik schrijf u weer; hoogachtend |
| hizabyōshi-膝拍子 | de maat [het tempo] aangeven door op je knieën te tikken |
| jishu-自首 | zelf-aangifte (bij de politie); jezelf aangeven |
| kiseru-着せる | iemand de schuld geven; iemand (vals) beschuldigen; aangeven |
| kuchibyōshi-口拍子 | het hardop tellen; de maat aangeven |
| kudaru-下る | aangeven; overgaan (bezit); overleveren; doorgeven |
| kusshi-屈指 | toonaangevend [vooraanstaand; prominent] zijn |
| omodatta-主立った | toonaangevend; prominent; voornaamste |
| puraisu・rīdāshippu-プライス・リーダーシップ | prijsleiderschap (systeem waarin marktprijzen worden bepaald door toonaangevende, machtige bedrijven) |
| rīdingu・indasutorī-リーディング・インダストリー | toonaangevende [belangrijkste] industrie |
| saisentan-最先端 | het allernieuwste; toonaangevende; avant-garde |
| sendō-先導 | vooropgaand [toonaangevend; leidend; gids] zijn |
| shinan-指南 | (een richting aangeven in) onderricht; onderwijs; instructie |
| shinan-指南 | het Zuiden aangeven |
| sōbai-層倍 | (woord voor het aangeven van veelvouden van getallen) keer; maal |
| toppu・mōdo-トップ・モード | toonaangevende mode; haute couture |
| tsugeru-告げる | (zonder woorden) aankondigen; aangeven; signaleren (van de tijd, het seizoen, e.d.) |
| tsugu-告ぐ | (zonder woorden) aankondigen; aangeven; signaleren (van de tijd, het seizoen, e.d.) |
| uriwatasu-売り渡す | iemand verraden [aangeven] (bij de vijand, in ruil voor eigen voordeel) |
| zen'ei-前衛 | (binnen de revolutionaire beweging, e.d.) voorlopers; toonaangevende groep |