Kruisverwijzing
bus
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburatsubo-油壺 | oliekan; oliebusje; smeerbus |
| akinonanakusa-秋の七草 | de 7 herfstbloemen (Lespedeza, Misacanthus sinensis, Kudzu, Dianthus superbus, Patricia scabiosifolia, Eupatorium en Gomphocarpus physocarpus) |
| amagumo-雨雲 | regenwolk; nimbus |
| basu-バス | bus |
| basugaido-バスガイド | gids in een toeristenbus [touringcar] |
| basutei-バス停 | bushalte |
| basuto-バスト | borstbeeld; buste |
| basu・rēn-バス・レーン | busstrook; busbaan |
| bijinesu・kurasu-ビジネス・クラス | businessclass (in vliegtuig) |
| bin-便 | lijndienst (boot; trein, bus, etc.); vlucht(nummer) |
| bokinbako-募金箱 | collectebus |
| burajā-ブラジャー | beha; bh; bustehouder |
| bussokusekikatai-仏足石歌体 | Bussokuseki katai (een oude poëzie vorm) |
| chazutsu-茶筒 | theebus; theeblik |
| chikori-チコリ | cichorei (Cichorium intybus) |
| chikorī-チコリー | cichorei (Cichorium intybus) |
| chōrippōtai-超立方体 | hyperkubus |
| eabasu-エアバス | airbus (vliegtuig) |
| eabasu-エアバス | Airbus (Europese vliegtuigbouwer) |
| ebigaraichigo-海老殻苺 | Japanse wijnbes (Rubus phoenicolasius) |
| eki-駅 | station (trein, bus, etc.) |
| ensen-沿線 | gebied [plaats] langs [naast] een spoorlijn, busroute, hoofdweg, etc. |
| firibasutā-フィリバスター | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| funmuki-噴霧器 | verstuiver; spuitbus |
| gaidowei・shisutemu-ガイドウェイ・システム | geleidingssysteem (autobus) |
| gesha-下車 | het uitstappen (uit trein, bus, e.d.) |
| gijibogai-議事妨害 | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| gomotsu-御物 | (afk. voor) opbergzak voor theebus en theekop |
| gomotsubukuro-御物袋 | opbergzak voor theebus en theekop |
| hanjie-判じ絵 | rebus; zoekplaatje |
| hanjimono-判じ物 | raadsel; rebus |
| haro-ハロ | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| harō-ハロー | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| hatsunoriunchin-初乗り運賃 | de prijs voor het basistarief voor openbaar vervoer (bus, trein of taxi) |
| hību-ヒーブ | (home economist in business) iemand die werkzaam is op de consumentenafdeling van een bedrijf |
| hinawajū-火縄銃 | musket; haakbus (ouderwets geweer met een lont) |
| hōraichiku-蓬莱竹 | haagbamboe (Bambusa multiplex) |
| horō-歩廊 | perron (van een treinstation); bushalte |
| idōtoshokan-移動図書館 | (stedelijke) bibliobus; bibliotheekbus; kleine rijdende bibliotheek |
| jōsha-乗車 | met de auto [bus, trein, taxi, e.d.] gaan [reizen] |
| junkaibunko-巡回文庫 | bibliobus; bibliotheekbus; kleine rijdende bibliotheek (gedateerd, tevens ver-afgelegen plaatsen) |
| junkaitoshokan-巡回図書館 | bibliobus; bibliotheekbus; kleine rijdende bibliotheek (m.n. voor ver-afgelegen plaatsen) |
| kanchiku-寒竹 | gemarmerde bamboe (Chimonobambusa marmorea) |
| kankōbasu-観光バス | touringcar; toerbus |
| katainaka-片田舎 | een afgelegen plek; in de binnenlanden; in de rimboe [bushbush] |
| kayaku-火薬 | buskruit |
| kessen-血栓 | bloedstolsel; bloedprop; trombus |
| kikunigana-菊苦菜 | cichorei (Cichorium intybus) |
| kinakusai-きな臭い | dreigende [gespannen] sfeer (fig. de geur van buskruit, doet denken aan oorlog) |
| koboru-コボル | (common business oriented language) COBOL, een computer programmeertaal |
| kobushi-辛夷 | Japanse magnolia boom (Magnolia kobus) |
| kōgyō-興行 | amusementsindustrie; showbusiness |
| kōhai-光背 | nimbus; aura; aureool; stralenkrans; heiligenkrans |
| kojukei-小綬鶏 | Chinese bamboepatrijs (Bambusicola thoracicus) |
| kōkyōkōtsūkikan-公共交通機関 | openbaar vervoer(middel) (bus, tram, trein) |
| kongōjō-金剛杖 | pelgrimsstaf; houten staf van berg-priesters (yamabushi) of bergbeklimmers |
| kongōzue-金剛杖 | pelgrimsstaf; houten staf van berg-priesters (yamabushi) of bergbeklimmers |
| kōsokubasu-高速バス | expresbus (tussen steden, meestal via snelwegen) |
| kurumadai-車代 | ritprijs (taxi, bus, etc.); reiskosten; transportkosten |
| kusaichigo-草苺 | soort framboos (Rubus hirsutus) |
| kyōzō-胸像 | buste; borstbeeld |
| kyū-灸 | moxibustie; moxatherapie; moxabranden |
| maikurobasu-マイクロバス | minibus |
| meyasubako-目安箱 | (Tokugawa periode) klachtenbus; ideeënbus |
| midana-網棚 | bagagerek (in treinen, bussen, e.d.) |
| muma-夢魔 | een duivelsverschijning die in een droom verschijnt (incubus, een mannelijke demon, of succubus, een vrouwelijke demon) |
| noriireru-乗り入れる | rijden in [door] (route van een trein, bus, etc.) |
| norikakaru-乗りかかる (乗り掛かる) | op het punt staan in te stappen [aan boord te gaan] (bus, trein, boot, etc.) |
| nyūdōgumo-入道雲 | buienwolk; cumulonimbus (lett. priesterwolk) |
| oiwake-追分 | (afk. van oiwakebushi) een oud volksliedje (oorspronkelijk uit het dorpje Oiwake) |
| omunibasu-オムニバス | bus; autobus; omnibus |
| omunibasu-オムニバス | (boek) omnibus; verzameluitgave |
| orikaeshi-折り返し | pendeldienst (bus, trein, etc.) |
| orikuchi-降り口 | bovenaan een trap; de overloop; uitgang; afstap (van een bus) |
| pēpā・kanpanī-ペーパー・カンパニー | papieren onderneming (een bedrijf dat is geregistreerd maar geen daadwerkelijke zakelijke activiteiten heeft); brievenbusfirma |
| pisuton'yusō-ピストン輸送 | pendeldienst (steeds heen en weer gaande trein, bus of boot) |
| posuto-ポスト | postvakje; mailbox; (openbare) brievenbus |
| raitoban-ライトバン | lichte bestelwagen; bestelauto; bestelbusje |
| ran'un-乱雲 | regenwolk; nimbus |
| rēn-レーン | rijstrook; baan (auto, bus, etc.; ook bij sport: zwemmen, kegelen, etc.) |
| rimujin-リムジン | pendelbus (b.v. van vliegveld of hotel) |
| rippōtai-立方体 | kubus; regelmatig veelvlak [zesvlak] |
| rōkyoku-浪曲 | ) andere naam voor naniwabushi) verhalende liedjes uit de Edo periode |
| santa・maria-サンタ・マリア | Santa María (het schip van Christoffel Columbus, die in 1492 Amerika ontdekte) |
| sekiran'un-積乱雲 | cumulonimbus; onweerswolk; buienwolk |
| sen-線 | spoorlijn; bus [tram] lijn; route |
| shasō-車窓 | raam van een trein [bus; auto; etc.] |
| shatoru・basu-シャトル・バス | pendelbus |
| shēkā-シェーカー | cocktailshaker; mengglas; strooibus |
| shichiku-紫竹 | (een andere naam voor) de gemarmerde bamboe (Chimonobambusa marmorea) |
| shihatsu-始発 | de eerste trein [bus] die vertrekt (van het station; de halte) |
| shihōchiku-四方竹 | stambamboe (Chimonobambusa [Tetragonocalamus] quadrangularis) |
| shirabasu-シラバス | syllabus; leerplan |
| shirubā・shīto-シルバー・シート | zitplaatsen voor senioren en gehandicapten (in bus, trein, metro, etc.) |
| shishobako-私書箱 | een postbus (voor particulieren, in een postkantoor, m.n. hoofdkantoor; sinds 1872) |
| shishokan-私書函 | (oude benaming voor) postbus |
| shōyaku-硝薬 | buskruit |
| shūhatsu-終発 | de laatste trein [bus, etc.] van de dag |
| shūten-終点 | eindpunt; eindstation; terminus (van een tramlijn, buslijn e.d.) |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sūpāsanbyakuichijō-スーパー301条 | (super) artikel 301 (van de VS Omnibus handelswet uit 1974) |
| supurē-スプレー | verstuiver; spuitbus |
| sutoppu-ストップ | halte (bus, tram, etc.) |
| tachidooshi-立ち通し | het lang (moeten) staan (in trein, bus, etc.) |
| tachikata-立方 | kubus |
| tadanori-只乗り | het zwartrijden (met een bus, trein, etc. rijden zonder te betalen) |
| tāminaru-ターミナル | (bus, trein, etc.) eindpunt; eindstation |
| teiryū-停留 | halte (b.v. van een bus) |
| tobinoru-飛び乗る | op (een paard) springen; in een (rijdende) trein [bus, e.d.] springen; aan boord springen |
| tsūringu・kā-ツーリング・カー | toeristenbus; touringcar |
| unkō-運航 | verbinding; (lijn)dienst (vliegtuigen, schepen, bussen, etc.) |
| unkō-運行 | dienst (van treinen, bussen etc.) |
| untenshi-運転士 | chauffeur (van een bus, taxi) |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| yaito-灸 | moxibustie; moxatherapie; moxabranden |
| yūbinbako-郵便箱 | brievenbus (op straat of in een postkantoor) |
| yūbinuke-郵便受け | persoonlijke brievenbus; postbus (aan huis) |
| yuki-行き | (trein, tram, bus) naar... |
| yūranbasu-遊覧バス | touringcar; toeristenbus |
| yū・esu・bī-ユー・エス・ビー | USB (universele seriële bus, standaard voor de aansluiting van randapparatuur op computers) |
| zensen-全線 | (van trein, tram, bus) de hele lijn (van begin tot eind); alle lijnen [routes] |
| zentōyō-前頭葉 | voorhoofdskwab (lobus frontalis) |
| zōbin-増便 | toename van openbaar vervoer (bus, trein, vliegtuig) |