Kruisverwijzing
bureau
| lemma | meaning |
|---|---|
| adomisshon・ofisu-アドミッション・オフィス | toelatingsbureau |
| an-案 | een bureau; lessenaar |
| anka-案下 | onder [bij] het bureau |
| annaijo-案内所 | informatie balie; inlichtingen (bureau) |
| antō-案頭 | op het bureau; op de lessenaar [schrijftafel] |
| beirenpōsōsakyoku-米連邦捜査局 | (Federal Bureau of Investigation) FBI, federale politie en inlichtingendienst van de VS |
| benkyōzukue-勉強机 | (lett. studie-bureau) bureau; schrijftafel (m.n. in een kinderkamer om huiswerk aan te doen) |
| bunkachō-文化庁 | Bureau [Overheidsdienst] voor Cultuur |
| burakku・chenbā-ブラック・チェンバー | Black Chamber (1919–1929); ook bekend als het Cipher Bureau, de voorloper van de geheime dienst van de VS, National Security Agency (NSA) |
| butabako-豚箱 | (informeel) detentiecel (in een politiebureau); politiecel (lett. varkenskot) |
| byūrō-ビューロー | schrijftafel; bureau |
| byūrokurashī-ビューロクラシー | bureaucratie |
| denkisutando-電気スタンド | bureaulamp; vloerlamp; staande lamp |
| desuku-デスク | bureau; (schrijf)tafel; lessenaar |
| desukutoppu-デスクトップ | bureaublad (op het bureau) |
| desukutoppu-デスクトップ | bureaublad (op het scherm van een computer) |
| desuku・wāku-デスク・ワーク | bureauwerk; administratief werk |
| dokuritsukikan-独立機関 | onafhankelijk bureau; onafhankelijke instantie |
| ējenshī-エージェンシー | bureau; agentschap |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| ē・ō-エー・オー | toelatingsbureau |
| ē・pī-エー・ピー | (Associated Press) Amerikaans persbureau |
| gyokuan-玉案 | prachtig bureau; bureau [werktafel] belegd met edelstenen |
| gyokuan-玉案 | (erend) het bureau van een ander |
| gyokuanka-玉案下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| hakenkaisha -派遣会社 | uitzendbureau; detacheringsbureau |
| hanbunjokurei-繁文縟礼 | bureaucratische formaliteiten [regels]; administratieve rompslomp |
| harōwāku-ハローワーク | Hello Work, Japans-Engelse bijnaam van het Japanse Rijksarbeidsbureau |
| hausu・ējenshī-ハウス・エージェンシー | makelaar; makelaardij; woningbureau |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| hokenjo-保健所 | gezondheidscentrum; consultatiebureau |
| honsho-本署 | hoofdbureau (politie, etc.); hoofdkantoor |
| honsho-本署 | dit kantoor [bureau] |
| infomēshon・burōkā-インフォメーション・ブローカー | datahandelaar; handelsinformatiebureau |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| jimuteki-事務的 | bureaucratisch; onpersoonlijk |
| jinzaihakengyō-人材派遣業 | uitzendbureau |
| jōki-浄机 | een opgeruimd bureau |
| kankai-官海 | bureaucratie; ambtenarij; ambtenarenkorps |
| kankai-官界 | ambtenarenkorps; ambtenarij; bureaucratie |
| kankōjusu-観光繻子 | satijn (geweven van zijde en katoen; in de Meiji-periode geproduceerd in de prefectuur Gunma en verkocht bij een toeristenbureau in Asakusa, Tokio) |
| kankyōchō-環境庁 | Bureau voor Milieu Zaken (tot 2001) |
| kanryō-官僚 | ambtenaar; bureaucraat |
| kanryōsei-官僚制 | bureaucratie |
| kanryōseiji-官僚政治 | bureaucratie; bureaucratische regering |
| kanryōshudō-官僚主導 | bureaucratisch leiderschap; initiatief van bureaucraten bij overheidsbeleid |
| kanryōshugi-官僚主義 | bureaucratie |
| kanryōteki-官僚的 | bureaucratisch |
| kansonminpi-官尊民卑 | het plaatsen van bureaucraten en ambtenaren boven het volk; het aannemen dat de bestuurders [de staat] belangrijker zijn dan het volk |
| keisatsu-警察 | politiebureau |
| keisatsusho-警察署 | politiebureau |
| keizaikikakuchō-経済企画庁 | Economisch Planbureau; agentschap voor economische planning |
| kenban-検番 | bemiddelingsbureau [kantoor] voor geisha's |
| ki-机 | (in kanji combinaties) bureau; schrijftafel; lessenaar |
| kihen-机辺 | vlakbij [in de buurt van] een (schrijf)bureau, werktafel, e.d. |
| kika-机下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| kin'yūchō-金融庁 | FSA (Eng. Financial Services Agency), Financieel Advies Bureau van Japan |
| kōkyōshokugyōanteijo-公共職業安定所 | het Japanse Rijksarbeidsbureau (Japans-Engelse bijnaam: Hello Work) |
| kōshinjo-興信所 | onderzoeksbureau |
| kyoku-局 | bureau; departement; afdeling |
| kyokuin-局員 | stafmedewerker op een bureau [kantoor; organisatie] |
| kyōtaku-教卓 | lessenaar; lerarenbureau |
| mandokoro-政所 | overheidsadministratiebureau |
| naikin-内勤 | kantoorwerk; bureauwerk |
| naikinsuru-内勤する | werken binnen een kantoor [gebouw]; bureauwerk [kantoorwerk] doen |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nāsu・banku-ナース・バンク | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| nāsu・senta-ナース・センタ | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| ofisu-オフィス | kantoor; bureau; kantoorgebouw |
| okinawakaihatsuchō-沖縄開発庁 | het Okinawa Ontwikkelingsbureau |
| omoya-主屋 | hoofdtak (van een familie); hoofdkantoor; hoofdbureau |
| ōshūtokkyochō-欧州特許庁 | het Europese Octrooibureau (EPO) |
| purēgaido-プレーガイド | ticketbureau; plaatsbesprekingsbureau; kaartverkoper |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| renpōsōsakyoku-連邦捜査局 | federale veiligheidsdienst (FBI, Federal Bureau of Investigation) |
| ryokōdairiten-旅行代理店 | reisbureau; reisagentschap |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| saikōkensatsuchō-最高検察庁 | bureau van de openbare aanklager van de Hoge Raad [het hooggerechtshof] |
| seichō-政庁 | regeringszetel; rijksbureau |
| shakaihokenchō-社会保険庁 | Instituut [Bureau] sociale verzekeringen |
| shinbunsha-新聞社 | uitgeversbedrijf van dagbladen; krantenbureau |
| shoan-書案 | bureau; schrijftafel; (traditionele, Japanse) leestafel |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shoki -書几 | lees- en schrijftafel; bureau |
| shutsunyūkokuzairyūkanrichō-出入国在留管理庁 | Japanse immigratiedienst; Immigratie Bureau van Japan |
| sutando-スタンド | bureaulamp; staande lamp |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| taku-卓 | telwoord voor tafels, bureaus, e.d. |
| taku-卓 | tafel; bureau |
| takujō-卓上 | tafelblad; bureaublad |
| tokkyochō-特許庁 | octrooibureau; octrooicentrum |
| tokkyochō-特許庁 | het Japanse Octrooibureau (JPO) |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |
| tsukue-机 | bureau; schrijftafel; lessenaar |
| tsūrisuto・byūrō-ツーリスト・ビューロー | toeristenbureau; reisbureau |
| tsūshinsha-通信社 | persbureau; persagentschap |
| yakuninkonjō-役人根性 | bureaucratisme; ambtenarij |