| aizukawashi-愛ずかわし | aantrekkelijkheid; boeiend zijn |
| ashikase-足枷 | enkelboeien; ketenen |
| bonten-梵天 | (visserij) de boei van een vislijn of slagnet |
| bui-ブイ | boei; baken; reddingsboei |
| fuhyō-浮標 | boei (scheepvaart) |
| furōto-フロート | boei; drijvend vlot; drijver (o.a. van een watervliegtuig) |
| hikitsukeru-引き付ける | fascineren; boeien; aantrekken; bekoren |
| ikareru-いかれる | geobsedeerd [geboeid; gefascineerd] worden; helemaal verliefd zijn [worden] |
| kai-械 | handboeien; (vast)bindingen; banden |
| kasa-枷鎖 | boei en ketting; een keten [ketting] om gevangenen aan elkaar te klinken |
| kasa-枷鎖 | (zenboeddhisme) mentale boeien; immateriële beperkingen |
| keibaku-繋縛 | (iemand) vastbinden; boeien; ketenen |
| keisenfuhyō-係船浮標 | meerboei; tuiboei (scheepvaart) |
| kihan-羈絆 | touw; boeien; ketenen; juk |
| kusabana-草花 | boeiende plant; bloem |
| kyōmishinshin-興味津々 | heel interessant [boeiend; fascinerend] |
| kyūmeigu-救命具 | reddingsboei; reddingsvest; reddingsgordel |
| mihoreru-見惚れる | geboeid [gefascineerd; gegrepen] raken (door) |
| misuru-魅する | fascineren; betoveren; boeien |
| mitoreru-見惚れる | geboeid [gefascineerd; gegrepen] raken (door) |
| nawame-縄目 | boeien; ketenen; vastgebonden zijn; gevangenneming |
| shinsui-心酔 | toewijding; het de ban zijn van; het opgaan in; het geboeid zijn door |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| tejō-手錠 | handboei(en) |
| tekase-手枷 | handboei(en) |
| tōhyō-灯標 | lichtbaken; lichtboei |
| uki-浮き | (drijvende) boei; dobber; drijver; vlotter |
| ukibukuro-浮き袋 | zwemband; zwemvest; reddingsboei |
| yōen-妖艶 | fascinerend [betoverend; boeiend; oogverblindend] zijn |