Kruisverwijzing
bestuur
| lemma | meaning |
|---|---|
| adohokurashī-アドホクラシー | adhocratie (bestuursvorm); ad hoc beleid |
| akusei-悪政 | slechte politiek [slecht bestuur]; wanbeleid |
| anzenkanri-安全管理 | veiligheidsbestuur; veiligheidscontrole |
| bōsō-暴走 | het rijden zonder bestuurder (b.v. door handrem vergeten) |
| budan-武断 | militarisme; militaire macht [bestuur] |
| bunchi-文治 | burgerlijke macht; civiel bestuur |
| bunkan-文官 | ambtenaar; (hof)functionaris belast met bestuurstaken |
| chi-治 | het regeren; regering; bestuur |
| chihōbunken-地方分権 | decentralisatie van de macht (bestuurlijke bevoegdheden bij lokale overheden) |
| chin-鎮 | (arch.) (boeddh.) een tempelbestuurder; toezichthouder van een tempel; een gewicht |
| chōsei-町制 | bestuurlijk systeem van een stad; stedelijke structuur; stadsorganisatie |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| eidan-営団 | publieke-private onderneming; bestuursstichting |
| gunkoku-軍国 | leger en staat; strijdkrachten en landsbestuur |
| gunsei-軍政 | militair bestuur; militaire overheid |
| gyōsei-行政 | bestuur; beheer; administratie |
| gyōseikaikaku-行政改革 | bestuurlijke hervorming |
| gyōseishidō-行政指導 | bestuurlijke begeleiding |
| gyōseishobun-行政処分 | bestuurlijke [administratieve] regelgeving [maatregelen] |
| gyōseisoshō-行政訴訟 | bestuursrechtelijk beroep; administratieve strafprocedure |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| i-委 | (afk. voor) commissie; comité; bestuur |
| iinkai-委員会 | commissie; comité; bestuur |
| jichi-自治 | zelfbestuur; autonomie |
| jōmu-乗務 | het dienstdoen [werkzaam zijn] als bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmuin-乗務員 | bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmukai-常務会 | directiecomité (met als taak het uitvoeren van het door de Raad van Bestuur vastgestelde beleid) |
| joshuseki-助手席 | (voertuigen) passagiersstoel; passagierplaats (naast de bestuurdersplaats) |
| junia・bōdo-ジュニア・ボード | Junior Raad van Bestuur |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| jūyaku-重役 | belangrijke bestuursfunctie |
| kaichō-会長 | voorzitter van de raad van bestuur (van een bedrijf) |
| kaigen-戒厳 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger) |
| kaigenrei-戒厳令 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger); staat van beleg |
| kansei-官制 | regelgeving voor nationale bestuursorganen |
| kansonminpi-官尊民卑 | het plaatsen van bureaucraten en ambtenaren boven het volk; het aannemen dat de bestuurders [de staat] belangrijker zijn dan het volk |
| keiei-経営 | bestuur; beheer; management |
| keieisaikōsekininsha-経営最高責任者 | bestuursvoorzitter; leidinggevende directeur, CEO (chief executive officer) |
| kenka-県下 | gebied dat onder het bestuur van een prefectuur valt |
| kenritsu-県立 | bestuur van de prefectuur |
| kensei-県政 | prefectuur bestuur; provinciaal bestuur |
| kigyōtōchi-企業統治 | corporate governance; behoorlijk ondernemingsbestuur |
| kirimori-切り盛り | beheer; bestuur; management |
| koaza-小字 | kleine bestuurlijke eenheid [klein administratief onderdeel] van een dorp, gemeente, etc |
| kōei-公営 | openbaar bestuur |
| kokudochō-国土庁 | Nationaal Land-agentschap (bestuursorgaan voor grondbeheer; in 2001 opgegaan in het Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport, en Tourisme) |
| kokuei-国営 | openbaar bestuur; nationaal beheer (van de overheid) |
| komisshonā-コミッショナー | (bij sportorganisaties) hoofdbestuurslid |
| kōporēto・gabanansu-コーポレート・ガバナンス | deugdelijk [goed] ondernemingsbestuur |
| kyabu-キャブ | bestuurderscabine; cockpit |
| kyōdōshuken-共同主権 | condominium; gemeenschappelijk bestuurd gebied; gemeenschappelijke soevereiniteit |
| machibugyō-町奉行 | gemeenteambtenaar; stadsbestuurder |
| manejimento-マネジメント | bestuur; directie; managers |
| manējimento-マネージメント | bestuur; directie; managers |
| minsei-民政 | burgerlijk bestuur; burgerlijke overheid |
| musensōjū-無線操縦 | radiografisch bestuurd zijn; radiografische besturing (m.n. van een vliegtuigen) |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| ōdō-王道 | regering [koning; vorst] (die de natie op een een menselijke en rechtvaardige wijze bestuurt volgens de confucianistische leer) |
| operētā-オペレーター | iemand die een machine [toestel) bedient [bestuurt]; operateur; bedieningstechnicus; telegrafist |
| raidā-ライダー | rijder; bestuurder; berijder |
| riji-理事 | directeur; bestuurder; bewindvoerder; beheerder |
| rijichō-理事長 | voorzitter van de raad van bestuur |
| rijikai-理事会 | raad van bestuur; directie |
| rikkenseiji-立憲政治 | constitutioneel bestuur; constitutionele regering [politiek] |
| rimōto・kā-リモート・カー | radiografisch bestuurbare auto (speelgoed) |
| ringisho-稟議書 | een voorstel dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de betrokken bestuurders |
| ryōjō-領城 | districtskasteel (van een daimyo in de Edo periode), als zetel van het bestuur van een district (als een centrale overheid) |
| seireishiteitoshi-政令指定都市 | decretaal gedesigneerde stad (met meer dan 500.000 inwoners, en met fiscale en bestuurlijke bevoegdheden, die gelijk zijn aan die van prefecturen) |
| seitai-政体 | bestuursvorm; overheidssysteem; staatsbestel |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shiei-私営 | in particulier bezit; particulier bestuur [management] |
| shihai-支配 | leiding; bestuur; beheer; controle |
| shihaisha-支配者 | heerser; bestuurder |
| shikkōyaku-執行役 | uitvoerend functionaris [bestuurder; manager] (belast met de bedrijfsvoering) |
| shinsei-親政 | persoonlijke regering [heerschappij; bestuur] van een keizer of koning |
| shisei-市政 | gemeentelijke overheid; lokale overheid; gemeentebestuur; stadsbestuur |
| shiseihōshin-施政方針 | bestuurlijk beleid; regeringspolitiek |
| shissei-執政 | beheerder; bestuurder; regent; consul |
| shissei-執政 | (overheids-) administratie; bestuur |
| shissei-失政 | verkeerd beleid; slecht bestuur; wanbestuur; wanbeheer |
| shiteitoshi-指定都市 | decretaal gedesigneerde stad (met meer dan 500.000 inwoners, en met fiscale en bestuurlijke bevoegdheden, die gelijk zijn aan die van prefecturen) |
| shiti・manējāseido-シティ・マネージャー制度 | (city-manager government) gemeenteraadsbestuur |
| shō-省 | provincie (bestuurlijke indeling China) |
| shoryō-所領 | domein; (bestuurs)gebied |
| sōkan-総監 | hoofdbestuurder; algemeen directeur; supervisor; superintendent |
| sōmushō-総務省 | Japanse Ministerie van Binnenlandse Zaken en Communicatie (voor 2001: Ministerie van Openbaar Bestuur, Binnenlandse Zaken, Post en Telecommunicatie) |
| sukeruton-スケルトン | (sport) skeleton (stalen slee waarbij de bestuurder op zijn buik ligt) |
| taun・mītingu-タウン・ミーティング | gemeentevergadering (met inwoners en gemeentebestuurders) |
| teisei-帝政 | monarchistisch (keizer of koning) bewind [bestuur; heerschappij] |
| togikai-都議会 | hoofdstedelijke vergadering (het besluitvormende orgaan van het stadsbestuur van Tokio) |
| tokubetsuku-特別区 | de 23 speciale wijken in Tokio, die autonome gemeenten zijn met een eigen bestuur |
| torakkuutenshu-トラック運転手 | vrachtwagenchauffeur; vrachtwagenbestuurder |
| torishimariyaku-取締役 | directeur; bestuurder |
| torishimariyakukai-取締役会 | raad van bestuur |
| un'ei-運営 | beheer; bestuur; besturing; management |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| yakuinhoken-役員保険 | bestuursverzekering |
| yakushoku-役職 | beleidsfunctie; bestuursfunctie |
| zenkan-善管 | goed management; goed bestuur |
| zensei-善政 | een goede regering; goed bestuur [beleid] |
| zokkan-属官 | lagere bestuursambtenaren bij een overheidsinstantie |