wortel / wor-tel ( de (m) | znw. | wortels; wortelen )
1人参 ()
2根 [(van een plant, tand, etc.; wortel (fig.) als bron, oorsprong)]
Het conflict tussen beide landen is diepgeworteld.
両国の対立は根が深い。
両国の対立は根が深い。
Zie ook: peen
Kruisverwijzing
wortel
| lemma | meaning |
|---|---|
| akane-茜 | meekraprood (kleur (die van de wortel van de plant gemaakt wordt) |
| akane-茜 | Aziatische meekrap (plant, Rubia akane); meekrapwortel |
| bankonsakusetsu-盤根錯節 | verstrengelde [gedraaide; ingewikkelde] wortels [knopen] |
| bappon-抜本 | de oorzaak elimineren; het uitroeien; verdelgen; ontwortelen |
| chikakei-地下茎 | wortelstok; eizoom |
| dōkon-同根 | dezelfde wortels [afkomst; oorsprong] |
| ebiimo-海老芋 | een smalle taro wortel (de vorm lijkt op een garnaal) |
| genshi-原始 | (I Ching) de wortel [het begin] (zoeken) |
| gobōnuki-牛蒡抜き | (lett. een kliswortel uit de grond trekken) het rekruteren van personeelsleden uit andere organisaties |
| heihōkon-平方根 | (vierkants)wortel (rekenkunde) |
| hineshōga-陳生姜 | een stuk gemberwortel |
| honmatsu-本末 | oorzaak en gevolg; begin en einde; de middelen en het doel; wortel en tak; hoofd- en bijzaak |
| imobō-芋棒 | een gerecht (uit Kyoto) van kabeljauw met ebiimo (taro wortel) |
| iwane-岩根 | een grote rots (met een deel dat (als een wortel) onder de grond zit) |
| kabu-株 | boomstronk; stam; wortelstok |
| kabuwake-株分け | (vermeerderingswijze van planten) scheuring (van de wortels, e.d.) |
| kaikon-塊根 | knolgewas; knolwortel |
| kakon-禍根 | wortel [bron; oorsprong] van het kwaad [van rampspoed; onheil; tegenspoed] |
| katakuriko-片栗粉 | zetmeel; verdikkingsmiddel (tegenwoordig aardappelmeel, oorspronkelijk gemaakt van katakuriwortel: Erythronium japonicum, hondstand lelie) |
| kenchin-巻繊 | gehakte groenten (zoals daikon, wortels en shiitake) gebakken en samen met verkruimelde tofu gewikkeld in gedroogde tofuvellen en gefrituurd |
| kikon-気根 | luchtwortel |
| kōchisei-向地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kongen-根元 | basis; wortel(s); grondslag |
| kongō-根号 | (wiskunde) wortelteken (√) |
| konkan-根幹 | wortels en stam (van een boom) |
| konkei-根茎 | wortelstok; rizoom |
| konmō-根毛 | (plantkunde) wortelhaar; rizoïde |
| konpon-根本 | bron; oorsprong; wortel |
| konsai-根菜 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsairui-根菜類 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konzetsu-根絶 | uitroeiing; ontworteling; verdelging |
| konzetsusuru-根絶する | uitroeien; ontwortelen; met wortel en al uittrekken; verdelgen |
| kusanone-草の根 | graswortel(s) |
| kutchisei-屈地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kuzukiri-葛切り | een traditionele Japanse zoete lekkernij (gemaakt van het zetmeel uit de wortels van de kudzu plant, geserveerd in repen, bedekt met suikerstroop) |
| kuzuko-葛粉 | kudzu-poeder (zetmeel uit de wortels van de kudzu-plant) |
| kyassaba-キャッサバ | cassave; maniok (eetbare wortelknol van Manihot esculenta) |
| momijioroshi-紅葉下ろし | samen geraspte daikon (rettich) en togarashi (rode peper); geraspte daikon en geraspte wortel |
| ne-根 | wortel (fig.); bron, oorsprong |
| ne-根 | wortel (van een plant, haar, tand, etc.) |
| neagari-根上がり | wortels van een boom die boven de grond zichtbaar zijn |
| nebukai-根深い | diepgeworteld |
| nedayashi-根絶やし | uitroeiing; ontworteling; verdelging |
| nekko-根っこ | wortels (van planten en bomen) |
| nekosogi-根刮ぎ | ontworteling; het met wortel en al uit de grond trekken |
| nekosogi-根刮ぎ | geheel en al; met wortel en tak |
| nemoto-根元 | basis; wortel(s) |
| neshōga-根生姜 | gemberwortel |
| nezuku-根付く | wortel schieten |
| nezuyoi-根強い | diepgeworteld; bestendig |
| ninjin-人参 | wortel; peen |
| oomoto-大本 | bron; oorsprong; (ware) wortel |
| oone-大根 | wortel; oorsprong; bron; basis |
| oyaki-親木 | onderstam; moederstam; wortelstok |
| renkon-蓮根 | lotuswortel |
| rippōkon-立方根 | (wiskunde) de derdemachtswortel; kubiekwortel |
| rūto-ルート | wortel |
| rūtsu-ルーツ | wortel(s) (van een plant) |
| sanjōkon-三乗根 | de derdemachtswortel; kubiekwortel |
| shikon-歯根 | tandwortel |
| sōkon-草根 | graswortels |
| sōkonbokuhi-草根木皮 | wortels van kruiden en schors van bomen (gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| sōkonmokuhi-草根木皮 | wortels van kruiden en schors van bomen (gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| taranoki-楤の木 | (Aralia elata) duivelswandelstok; engelenboom; engelwortelboom |
| tekkamiso-鉄火味噌 | Tekka-miso (rode miso van aantal gekruide en gefrituurde wortelgroenten) |
| tsukene-付け根 | basis; wortel; gewricht |
| ukikusa-浮き草 | veelworteling kroos (Spirodela polyrhiza) |
| ukon-鬱金 | kurkuma; geelwortel (plant, Curcuma longa) |
| ukon'iro-鬱金色 | saffraangeel; curcumine (kleurstof uit geelwortel) |
| wankotsu-腕骨 | handwortelbeen; ossa carpi |
| yanagawa-柳川 | (afk. voor) stoofpot van modderkruiper en klis(wortel) |
| yanagawanabe-柳川鍋 | stoofpot van modderkruiper en klis(wortel) |
| yurine-百合根 | leliewortel; lelie bloembol |
| zekkon-舌根 | tongwortel |
| zenkon-前根 | voorste wortel (van de ruggenmergszenuw) |