Kruisverwijzing
wol
lemma | meaning |
---|---|
ai-埃 | (in kanji combinaties) (fijn) stof; stofwolk |
amagumo-雨雲 | regenwolk; nimbus |
amagumori-雨曇り | een bewolkte [regenachtige; dreigende] lucht |
angora-アンゴラ | angora (wol) |
an'un-暗雲 | donkere wolken |
an'un-暗雲 | donkere wolken (fig.) |
arashigumo-嵐雲 | onweerswolk; regenwolk; donderwolk |
arupaka-アルパカ | alpaca (bergschaap Lama pacos ); alpaca (wol) |
asagumori-朝曇り | bewolkte ochtend; ochtendwolken |
bunshikumo-分子雲 | moleculaire wolk |
chiri-塵 | stof; stofwolk |
donten-曇天 | wolkenlucht |
dozaemon-土左衛門 | lichaam [lijk] van iemand die is verdronken (vernoemd naar sumoworstelaar Narusegawa Dozaemon (Edo periode) die een bleek, dik gezwollen lichaam had) |
fun'en-噴煙 | rookwolk (uit een vulkaan) |
fusafusa-房房 | pluizig; wollig; overvloedig |
gansekisen'i-岩石繊維 | steenwol |
genmō-原毛 | ruwe [onbewerkte] wol |
gōu-豪雨 | slagregen; wolkbreuk; zware [hevige] regen |
gurasu・ūru-グラス・ウール | glaswol (filtreer- en isolatiemateriaal) |
hakuun-白雲 | witte wolk(en) |
hanagumori-花曇り | bewolkt [mistig] lenteweer (tijdens de bloei van de kersenbloesems) |
harema-晴れ間 | opklaring (van het weer); open [blauwe] plek in het wolkendek |
hen'un-片雲 | een wolk(je) |
hokori-埃 | (fijn) stof; stofwolk |
hōmusupan-ホームスパン | grove wollen stof (van met de hand gesponnen garen) |
hoshikuzu-星屑 | sterrenwolk; kosmische stof; veel sterren (aan de nachtelijke hemel) |
in'u-陰雨 | bewolkte, regenachtige lucht |
iwashigumo-鰯雲 | schapenwolk; cirrocumulus |
junmō-純毛 | zuivere wol |
kaisei-快晴 | mooi [helder] weer; een wolkenloze hemel |
kaminarigumo-雷雲 | onweerswolk |
kashimia-カシミア | kasjmier (wol) |
ke-毛 | haar; wol; bont; dons; veren |
keito-毛糸 | wollen draad; breiwol |
kensekiun-巻積雲 | schapenwolk; cirrocumulus |
ken'un-巻雲 | vederwolken; sluierbewolking |
keori-毛織り | wollen stof |
kinokogumo-きのこ雲 | paddenstoelwolk |
kinshigyokuyō-金枝玉葉 | mooie wolken |
kiruto-キルト | kilt (Schotse geruite wollen rok voor mannen) |
kōsekiun-高積雲 | altocumulus (wolken) |
koyōte-コヨーテ | prairiewolf; coyote (Canis latrans) |
kumo-雲 | wolk(en) |
kumonomine-雲の峰 | hoge wolken (als een bergtop) in de zomer |
kumonoue-雲の上 | boven de wolken; hoog in de lucht [hemel] |
kumori-曇り | bewolkt |
kumoru-曇る | bewolkt worden [raken] |
kumoyuki-雲行き | bewegen [voorbijtrekken; overdrijven; naderbijkomen] van wolken |
kurokumo-黒雲 | donkere [zwarte] wolk(en) |
matenrō-摩天楼 | wolkenkrabber; torenflat |
men'yō-綿羊 | (wol)schaap |
merinsu-メリンス | dunne, zachte stof (van schapenwol) |
meruton-メルトン | melton (dikke wollen stof) |
mitsuun-密雲 | dichte bewolking; dicht wolkendek |
mogusa-艾 | moxa; bijvoetwol (brandmiddel gebruikt in geneeskunde) |
mohea-モヘア | mohair (angorawol) |
moheya-モヘヤ | mohair (wol) |
mosurin-モスリン | mousseline (los geweven stof van katoen, wol of zijde) |
mukumuku-むくむく | (onomatopee) dik; ruig; wollig |
nomu-飲む | opslokken; verzwelgen (vaak gebruikt in de passieve vorm: opgeslokt [verzwolgen] worden) |
nyūdōgumo-入道雲 | buienwolk; cumulonimbus (lett. priesterwolk) |
ōkamiotoko-狼男 | (mannelijke) weerwolf |
okuriookami-送り狼 | een wolf die iemand die in de bergen of bossen loopt een tijd lang achtervolgt en dan plotseling aanvalt |
ooguisuru-大食いする | veel [gulzig] eten; eten als een wolf |
ookami-狼 | wolf |
ookamimōhitsu-オオカミ毛筆 | penseel van wolfshaar |
panpan-ぱんぱん | (onomatopee) barstensvol; opgezwollen |
raiun-雷雲 | onweerswolk |
ramu-ラム | lam; lamsvlees; lamswol |
ransōun-乱層雲 | nimbostratus (laaghangend donker wolkendek) |
ran'un-乱雲 | regenwolk; nimbus |
rasha-ラシャ | dikke wollen stof |
rōrenka-老練家 | een expert; meester; oudgediende; iem. die ervaren [door de wol geverfd] is |
sabagumo-鯖雲 | cirrocumulus; schapenwolk(jes) |
sajin-砂塵 | stofwolk; zandstorm |
sekiun-積雲 | cumulus; stapelwolk(en) |
seru-セル | serge (wollen stof) |
shirakumo-白雲 | witte wolk(en) |
shiun-紫雲 | paarse wolken |
shiun-紫雲 | (in Boeddhisme) de wolk waarop de boeddha Amida gelovigen op hun sterfbed tegemoet treedt |
shun'in-春陰 | bewolkt lenteweer |
sōun-層雲 | stratus; laaghangende grijze wolken(massa) |
sukaisukurēpā-スカイスクレーパー | (Eng.: skyscraper) wolkenkrabber |
suku-梳く | (haar) (uit)kammen; (wol) kaarden |
sutādasuto-スターダスト | sterrenstof; sterrenwolk; kosmische stofdeeltjes |
tangusuten-タングステン | wolfraam (chem. element) |
tankatangusuten-炭化タングステン | wolfraamcarbide (een keramische stof, die ontstaat uit wolfraam en koolstof) |
tātan・chekku-タータン・チェック | tartan (Schotse geruite wollen stof) |
uchiwata-打ち綿 | gebeukte [geklopte] katoen [wol] |
unka-雲霞 | wolken en nevel |
unmu-雲霧 | wolken en mist |
unsui-雲水 | wolken en water |
un'enkagan-雲煙過眼 | vluchtige [snel voorbijgaande] dingen [gedachten] (zoals wolken en rook) |
ūrī・nairon-ウーリー・ナイロン | wollige [wolachtige] nylon (draad) |
urokogumo-鱗雲 | schapenwolk; cirrocumulus |
ūru-ウール | wol |
usugumori-薄曇り | licht bewolkt |
ūsuteddo-ウーステッド | kamgaren (wollen garen) |
watamushi-綿虫 | wolluis |
yamainu-山犬 | Japanse wolf |
yōmō-羊毛 | wol |
yūdachikumo-夕立雲 | regenwolk(en) (in de avond) |
yukigumo-雪雲 | sneeuwwolk |
yukimushi-雪虫 | wolluis |
zuiun-瑞雲 | dreigende wolken |