送り狼 okuriookami
1 een man die vriendelijk aanbiedt om een vrouw naar huis te brengen, maar haar daarna plotseling aanvalt
とにかく送り狼という奴は最悪。
In ieder geval zijn het de allerslechtste mannen die een vrouw plotseling aanvallen terwijl zij haar naar huis brengen.
In ieder geval zijn het de allerslechtste mannen die een vrouw plotseling aanvallen terwijl zij haar naar huis brengen.
2 een wolf die iemand die in de bergen of bossen loopt een tijd lang achtervolgt en dan plotseling aanvalt
送り狼がないかを確認しながらゆっくり進んだ。
Wij gingen langzaam verder terwijl we in de gaten hielden of we niet werden achtervolgd door een wolf.
Wij gingen langzaam verder terwijl we in de gaten hielden of we niet werden achtervolgd door een wolf.