Kruisverwijzing
woede
| lemma | meaning |
|---|---|
| arekuruu-荒れ狂う | woedend zijn; razen; tekeer gaan |
| areru-荒れる | wild [woedend; razend; gewelddadig] worden |
| atarichirasu-当たり散らす | (de eigen frustratie; woede) op anderen afreageren |
| botsuzen-勃然 | het rood aanlopen (van woede) |
| dohatsu-怒髪 | (lett. haar dat overeind staat van woede) intense [grote] woede |
| fundo-憤怒 | woede; toorn; razernij; wrok |
| funman-憤懣 | woede; boosheid; nijd; wrevel; irritatie |
| futtō-沸騰 | (fig.) het koken; zieden; ziedend [woedend] worden |
| gekido-激怒 | woede; razernij |
| gekifun-激憤 | heftige verontwaardiging [woede] |
| gekihatsu-激発 | (woede)uitbarsting; vlaag van woede |
| gekirin-逆鱗 | toorn [woede; gramschap] van een keizer [koning; hogere in rang] |
| gōhara-業腹 | woedend [geïrriteerd; verontwaardigd] zijn |
| haranomushi-腹の虫 | (fig.) innerlijke gevoelens; emotie (b.v. woede) |
| hassan-発散 | uiten; ventileren; lucht geven aan (woede, e.d.) |
| ikari-怒り | woede; verontwaardiging; rancune; wrok |
| ikaru-怒る | boos [kwaad; woedend] worden; in woede uitbarsten; opspelen; (iem.) uitschelden |
| ikidoori-憤り | woede; verontwaardiging |
| ikidooru-憤る | woedend [razend; ontstemd; verontwaardigd] zijn; zich beledigd voelen |
| jidandafumu-地団駄踏む | uit woede [frustratie] hard op de grond stampen |
| kankan-かんかん | heftig; woedend |
| kanshaku-癇癪 | kwaadheid; slecht humeur; geïrriteerdheid; woede-uitbarsting |
| kanshakudama-癇癪玉 | een woede-uitbarsting |
| keshikibamu-気色ばむ | rood van woede [boos; woedend] worden; zijn woede [emoties] tonen |
| kidoairaku-喜怒哀楽 | de 4 menselijke emoties: vreugde, woede, verdriet en plezier |
| kōfun-公憤 | publieke verontwaardiging [woede] |
| mōi-猛威 | woestheid; woede; heftigheid; geweld; enorme kracht |
| mukappara-向かっ腹 | woede; passie; razernij |
| niyasu-煮やす | (fig.) koken van binnen; koken van woede |
| okoraseru-怒らせる | (iemand) boos [woedend] maken; (iemand) ergeren; opstoken; provoceren |
| okoru-怒る | boos [kwaad; woedend] worden; in woede uitbarsten |
| punpun-ぷんぷん | (onomatopee) geagiteerd; woedend; verontwaardigd |
| rippuku-立腹 | woede; boosheid |
| sakkidatsu-殺気立つ | bloeddorstig [razend; woedend] worden |
| shifun-私憤 | persoonlijke wrok [woede; verontwaardiging] |
| shin-瞋 | (boeddh.) (één van de drie giftigheden in de menselijke ziel, of één van de tien kwaden) woede; haat |
| shin'i-瞋恚 | (boeddh.) (één van de drie giftigheden in de menselijke ziel, of één van de tien kwaden) woede; haat |
| takeritatsu-猛り立つ | razen; woeden; woedend worden; in woede uitbarsten |
| takeru-猛る | razen; woedend [opgewonden] zijn [worden] |
| tsuno-角 | jaloersheid; wrok; woede |
| yarukatanai-遣る方無い | niet in staat [niet mogelijk] zijn om emotie (verdriet, woede, vernedering, e.d.) uit te drukken |