Kruisverwijzing
winnen
| lemma | meaning |
|---|---|
| ataru-当たる | slagen; succes hebben; succesvol zijn; een prijs winnen |
| ateru-当てる | slagen; succes hebben; winnen |
| bui・gōru-ブイ・ゴール | het winnende doelpunt (ook wel golden goal genoemd) |
| butchigiri-ぶっちぎり | een ruime overwinning; met groot verschil winnen; demarrage |
| butchigiru-打っ千切る | met een ruime marge winnen (m.n. bij paardenraces) |
| chonbo-ちょんぼ | (Mahjong) een mogelijk winnende steen verkeerd leggen |
| eru-得る | krijgen; verkrijgen; winnen; ontvangen |
| furikomu-振り込む | (bij mahjong) een steen weggooien die een tegenstander goed kan gebruiken [waarmee een tegenstander kan winnen] |
| gaishūisshoku-鎧袖一触 | de vijand gemakkelijk verslaan (lett. de vijand verslaan met één klap van een armstuk van een harnas); (fig.) winnen met één hand op de rug |
| gōma-降魔 | (Boeddh.) het verslaan [overwinnen] van de duivel |
| itomeru-射止める | veroveren; bemachtigen; winnen |
| jushō-受賞 | het winnen [krijgen] van een prijs |
| jushōsuru-受賞する | een prijs krijgen [winnen; in ontvangst nemen] |
| kachieru-勝ち得る | winnen; behalen; bereiken |
| kachihokoru-勝ち誇る | triomferen; zegevieren; overwinnen |
| kachimake-勝ち負け | winnen of verliezen; overwinning of nederlaag; winst of verlies |
| kachinuku-勝ち抜く | winnen en doorgaan naar de volgende ronde van een sporttoernooi |
| kachitoru-勝ち取る | (iets) verkrijgen [verwerven; behalen] (na inspanning of strijd); winnen |
| kaiseiburēki-回生ブレーキ | recuperatief remmen (het terugwinnen van energie bij het remmen) |
| katsu-勝つ | winnen |
| kesshōten-決勝点 | het winnende [beslissende] punt; de winnende goal |
| ketsuro-血路 | manier om moeilijkheden te overwinnen [om te overleven] |
| kikiawaseru-聞き合わせる | inlichtingen inwinnen; informeren (naar); navragen |
| kimarite-決まり手 | (sumo) de winnende techniek |
| kimedama-決め球 | winnende worp (honkbal) |
| kirinukeru-切り抜ける | zich een weg banen [vechten] door; een uitweg vinden; hindernissen overwinnen |
| kokufukusuru-克服する | overwinnen; verslaan; onderwerpen; te boven komen |
| makasu-負かす | (iem.) overwinnen [verslaan]; (van iemand) winnen |
| makegirai-負け嫌い | een hekel hebben aan verliezen; altijd willen winnen; competitief zijn |
| makezugirai-負けず嫌い | een hekel hebben aan verliezen; altijd willen winnen; competitief zijn |
| monju-文殊 | Manjushri, bodhisattva die helpt onwetendheid te overwinnen en wijsheid te bereiken |
| morikaesu-盛り返す | terugkrijgen; (zich) herstellen; herwinnen |
| mujirushi-無印 | een atleet of paard met weinig kans om te winnen. |
| mutekatsuryū-無手勝流 | winnen zonder te vechten (door strategie) |
| nyūshō-入賞 | het winnen van een prijs [hoge klassering] |
| nyū・dīru-ニュー・ディール | reeks economische maatregelen van de Amerikaanse president F. Roosevelt om de Grote Depressie van 1929 te overwinnen |
| oiageru-追い上げる | terrein winnen; dichterbij komen; inhalen |
| ooatari-大当たり | de grote prijs winnen; veel succes hebben; een klapper maken; een grote hit scoren |
| ozzu-オッズ | winstkansen; waarschijnlijkheid om te winnen (bij een weddenschap b.v.) |
| rakusatsu-落札 | succesvol bod; winnend bod |
| renshōsuru-連勝する | blijven winnen; opeenvolgende overwinningen behalen |
| sadameru-定める | onderdrukken; onderwerpen; overwinnen |
| saiuyoku-最右翼 | dominant persoon; sterkste mededinger [deelnemer]; degene met de meeste kans (om te winnen) |
| seiha-制覇 | (het winnen van) een kampioenschap |
| seihasuru-制覇する | een kampioenschap winnen |
| seisuru-征する | onderwerpen; veroveren; overwinnen |
| senshō-先勝 | het scoren van het eerste punt; het winnen van de eerste wedstrijd [partij] |
| seriotosu-競り落とす | een succesvol [het winnende] bod uitbrengen (op een artikel) |
| shōbu-勝負 | winnen of verliezen; overwinning of nederlaag; winst of verlies |
| shōhai-勝敗 | winnen of verliezen; overwinning of nederlaag; winst of verlies |
| shōrisuru-勝利する | winnen; zegevieren; triomferen |
| shōso-勝訴 | het winnen van een rechtszaak [proces] |
| shōun-勝運 | geluk (om te winnen) |
| sozaisangyō-素材産業 | industriesector die zich bezighoudt met het winnen en raffineren van onbewerkte grondstoffen (b.v. staal, olie, kool, hout, etc.) |
| sūpā・bouru-スーパー・ボウル | de Super Bowl (de kampioenswedstrijd tussen de twee winnende teams van resp. de American Football Conference en de National Football Conference) |
| sutorēto-ストレート | in één keer; winnen zonder verliespunt |
| toiawaseru-問い合わせる | informeren (naar); navraag doen; inlichtingen inwinnen |
| torimodosu-取り戻す | terugnemen; terugwinnen; terugkrijgen |
| uchikatsu-打ち勝つ | verslaan; overwinnen |
| uchikuzusu-打ち崩す | verslaan; overwinnen; vernietigen |
| uiningu-ウイニング | overwinning; winnend(e) |
| uiningu・bōru-ウイニング・ボール | (honkbal; golf) winnende bal |
| uiningu・shotto-ウイニング・ショット | (sport) winnend schot; winnende slag |
| umetateru-埋め立てる | droogleggen; inpolderen; terugwinnen |
| yaburu-敗る | verslaan; overwinnen |
| yūshōsuru-優勝する | overwinnen; zegevieren; overwinning [kampioenschap] behalen |