| fukagyakuhenkō-不可逆変更 | onomkeerbare aanpassing [verandering; wijziging] |
| henkan-変換 | wijziging; verandering; conversie; transformatie |
| henkō-変更 | verandering; wijziging |
| henkōrikuesuto-変更リクエスト | wijzigingsverzoek |
| henkoteian-変更提案 | wijzigingsvoorstel |
| hen'i-変移 | verandering; wijziging; omzetting; overgang |
| hōkaisei-法改正 | wetswijziging; wetsherziening; wetshervorming |
| idō-異動 | verandering [wijziging] van een situatie [toestand] |
| idō-異動 | wijziging van voorwaarden in een overeenkomst [contract] |
| jūshohenkō-住所変更 | adreswijziging |
| kaiji-改字 | wijziging van een karakter (ter vermijding van taboeonderwerpen, of om personen niet bij naam te noemen) |
| kaimei-改名 | naamswijziging; het aannemen van een nieuwe naam |
| kaisei-改正 | wijziging; verandering; verbetering; amendement; revisie |
| kaitei-改定 | revisie; herziening; wijziging; verandering |
| kaitei-改訂 | (m.b.t. uitgaven, publicaties, etc.) herziening; wijziging |
| kawari-変わり | verandering; wijziging |
| kenpōkaisei-憲法改正 | grondwetsherziening; grondwetswijziging |
| minaoshi-見直し | herziening; revisie; wijziging |
| modifikēshon-モディフィケーション | aanpassing; wijziging; modificatie |
| ōmugaeshi-鸚鵡返し | bijJapanse waka (gedichten) een versregel van een ander herhalen met een kleine wijziging daarin |
| saiten-再転 | richtingverandering; omschakeling; koerswijziging |
| tenpen-転変 | verandering; wijziging; afwisseling |
| tenshin-転進 | koerswijziging; verandering van richting |
| umurauto-ウムラウト | (taalkunde) umlaut (teken voor klankwijziging van klinkers) |