Kruisverwijzing
versiering
| lemma | meaning |
|---|---|
| boku-木 | in kanji combinaties) boom; hout; van hout gemaakt (houten); zonder versieringen; eenvoudig |
| dekorēshon-デコレーション | decoratie; versiering; ornament |
| hayashi-栄 | versiering; ornament; decoratie |
| horo-幌 | een geweven strook stof, bevestigd aan de achterkant van een (samoerai) harnas of helm (als versiering of bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| irodori-彩り | (kleuren) decoratie; versiering |
| kamikazari-髪飾り | haar sieraad; versiering (speld etc.) voor in het haar |
| kazari-飾り | decoratie; versiering |
| kazarimono-飾り物 | ornament; decoratie; versiering |
| kazasu-挿頭す | een versiering (b.v. een bloem) in het haar steken |
| kazura-鬘 | pruik; haarstukje; haarversiering |
| keman-華鬘 | niervormige versieringen (van metaal, hout of leer), vaak met belletjes eraan (opgehangen in het binnenste heiligdom van boeddhistische tempels) |
| matsukazari-松飾り | versiering van dennentakken (op Nieuwjaar) |
| noshi-熨斗 | versiering (voor pakjes of brieven) gemaakt van gekleurd papier gevouwen rond een stukje gedroogde abalone |
| ochōmechō-雄蝶雌蝶 | een jongen en een meisje die sake inschenken voor het bruidspaar (uit een kan met de vlinderversiering) |
| ochōmechō-雄蝶雌蝶 | een mannelijke en een vrouwelijke vlinder, als versiering gebruikt bij bruiloften |
| okazari-御飾り | Nieuwjaarsversieringen; Nieuwjaar |
| okazari-御飾り | versieringen; versiersels; opsmuk |
| okimono-置物 | iets dat aan kleding wordt bevestigd ter versiering |
| pikotto-ピコット | picot (gekartelde band of gehandwerkte boogjes als versiering) |
| rukin-鏤金 | versiering [decoratie] met goud; gravure op metaal |
| sashimono-指し物 | kleine vlag of versiering op de achterkant van een harnas |
| seiryūtō-青竜刀 | Chinees slagzwaard [kromzwaard] (met op het uiteinde van het handvat een blauwe draak als versiering) |
| sōshoku-装飾 | versiering; ornament; decoratie |
| takuhon-拓本 | (archeologie) rubbing; wrijfsel (door wrijving verkregen kopieën op papier van reliëfversieringen) |
| tobirae-扉絵 | frontispies; fronton; versiering voorgevel |
| toppingu-トッピング | (voedsel) garnering (extra ingrediënt of versiering bovenop een gerecht) |
| tsuiren-対聯 | duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen) |
| tsuma-妻 | (meestal geschreven in hiragana) garnering (van sashimi met groenten, zeewier, e.d.); versiering; opmaak; toevoeging |
| yakie-焼き絵 | brandwerk versiering; afbeelding gemaakt door brandwerk |
| yuiwata-結い綿 | een geknoopte strik (van katoen of zijde), als versiering op presentjes |