| biyōshi-美容師 | kapper; schoonheidsspecialist (zonder scheervergunning) |
| hojisha-保持者 | houder (van een record, titel, vergunning, etc.) |
| kankyo-官許 | officiële goedkeuring [vergunning] (van de overheid) |
| kansatsu-鑑札 | licentie; vergunning; certificaat |
| karimen-仮免 | tijdelijke vergunning |
| kengai-圏外 | buiten de vergunning [restricties; beperkingen] |
| kyojūkyoka-居住許可 | verblijfsvergunning |
| kyojūkyokasho-居住許可書 | verblijfsvergunning (document) |
| kyoka-許可 | toestemming; goedkeuring; vergunning; permissie |
| men-免 | (afk. voor) licentie; vergunning; autorisatie |
| menkyo-免許 | licentie; vergunning; autorisatie |
| mumenkyo-無免許 | zonder vergunning; zonder bewijs |
| mumenkyo-無免許 | vergunning niet vereist |
| ninka-認可 | goedkeuring; toestemming; autorisatie; vergunning |
| oriru-下りる | krijgen (toestemming; vergunning, pensioen, etc.) |
| pāmisshon-パーミッション | toestemming; vergunning; goedkeuring; permissie |
| sabō-茶房 | theehuis; café (zonder alcoholvergunning) |
| sagyōkyoka-作業許可 | werkvergunning |
| shōmeigan-証明願 | verzoek om een certificatie (b.v. van een vergunning); certificeringsverzoek |
| taizaikyokashō-滞在許可証 | verblijfsvergunning |
| wāhori-ワーホリ | (afk. voor) werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| wākingu・horidē-ワーキング・ホリデー | werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| yūkaku-遊郭 | rosse buurt met vergunning (afgeschaft in Japan in 1957) |
| zeneraru・raisensu-ゼネラル・ライセンス | algemene licentie [vergunning] |