| bīkā-ビーカー | bekerglas (in laboratorium) |
| daburyūhai-ダブリュー杯 | wereldbeker; wereldkampioenschap |
| doryō-度量 | (arch.) maatstok en maatbeker |
| fudetate-筆立て | houder [glas; beker] om schrijfpenseel rechtop te zetten (zonder reiniging, voor hergebruik later) |
| ginpai-銀杯 | zilveren beker [kop] |
| hai-杯 | trofee; beker |
| haiban-杯盤 | glas [beker; mok] en bord [schotel; schaal] |
| hosshin-発心 | (boeddh.) bekering; religieuze ontwaking; priester worden |
| konbājon-コンバージョン | bekering (kerk) |
| konbāto-コンバート | omzetten; omschakelen; ombouwen; bekeren |
| kyōge-教化 | bekering; (iemand) bekeren tot (het Boeddhisme) |
| kyōke-教化 | bekering; (iemand) bekeren tot (het Boeddhisme) |
| kyokusui-曲水 | een traditioneel gedicht geschreven tijdens een bijeenkomst waarbij de deelnemers een kettinggedicht schrijven wanneer de (wijn)beker voor hen staat |
| kyokusuinoen-曲水の宴 | een traditioneel gedicht geschreven tijdens een bijeenkomst waarbij de deelnemers een kettinggedicht schrijven wanneer de (wijn)beker voor hen staat |
| shūshigae-宗旨替え | bekering (tot een godsdienst) |
| suinomi-吸い飲み | tuitbeker |
| tanburā-タンブラー | bekerglas |
| tenkan-転換 | omkering; verandering; omzetting; bekering |
| tenkō-転向 | omslag; verschuiving; omschakeling; bekering (geloof, e.d.) |
| tsubozara-壺皿 | dobbelbeker; pokerbeker |
| wārudo・kappu-ワールド・カップ | wereldbeker (World Cup) |
| wārudo･kappu-ワールド・カップ | wereldbeker; wereldkampioenschap |
| yūshōhai-優勝杯 | wedstrijdbeker; trofee |