Kruisverwijzing
vader
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikoku-愛国 | vaderlandsliefde; patriotisme |
| aikokushin-愛国心 | liefde voor het vader- [moeder-] land; patriottisme |
| bōfu-亡父 | overleden vader |
| chichi-父 | vader; mijn vader |
| chichikata-父方 | familielid [familieleden] van de vader’s kant |
| chichinashigo-父無し子 | bastaardkind (vader onbekend) |
| chichinashigo-父無し子 | vaderloos kind (vader overleden) |
| chichinohi-父の日 | Vaderdag |
| chichioya-父親 | vader |
| chichiue-父上 | (erende term voor) vader |
| chokkeisonzoku-直系尊属 | lineaire afstamming; afstamming in rechte lijn [van de eerste graad] (b.v. vader op zoon) |
| dankei-男系 | de mannelijke familielijn; de afstammingslijn van vaderskant |
| fu-父 | vader |
| fubo-父母 | vader en moeder; ouders |
| fukei-父兄 | vader en oudere broer(s) |
| fukei-父系 | familie van vaderskant; vaderlijke familielijn [verwantschapslijn] |
| fusei-父性 | vaderschap |
| fuseiai-父性愛 | vaderliefde |
| fushi-父子 | vader en kind [zoon; dochter] |
| fuso-父祖 | vader en grootvader |
| futaoya-二親 | beide ouders; vader en moeder |
| gakufu-岳父 | vader van de echtgenote; schoonvader (van de man) |
| gen-厳 | het wordt als beleefde toevoeging gebruikt voor de vader van iemand anders |
| gifu-義父 | schoonvader; stiefvader |
| goddofāzā-ゴッドファーザー | peetvader; peetoom; doopvader |
| gorin-五倫 | (Confucianisme) de vijf fundamentele morele deugden van menselijke relaties (tussen vader-zoon, heerser-onderdaan, man-vrouw, jong-oud, vrienden) |
| goshinpu-御親父 | (beleefd woord voor de vader van iemand anders) uw [jouw] vader |
| haimāto-ハイマート | geboorteplaats; geboortestreek; geboortegrond; vaderland |
| hondo-本土 | geboorteland; vaderland; thuisland |
| ifu-異父 | andere vader; verschillende vaders |
| itoku-遺徳 | verdienstelijke nalatenschap door de deugd van een voorouder [stamvader] voor zijn nakomelingen |
| jifu-慈父 | zorgzame [liefhebbende] vader |
| kafu-家父 | je (eigen) vader |
| keifu-継父 | stiefvader |
| kokoku-故国 | moederland; vaderland |
| kokufu-国父 | vader [leider] van het land; vader des vaderlands |
| kokuon-国恩 | de plicht [verplichting] jegens het vaderland |
| kokuon-国恩 | de gratie; genade van het vaderland |
| kōsofu-高祖父 | betovergrootvader |
| kunimoto-国許 | geboorteland; vaderland |
| kunpu-君父 | de vorst [heer; meester] en [of] de vader |
| kyōfu-教父 | peetvader; doopvader; peter |
| kyōfu-教父 | kerkvader; vroegchristelijke theoloog |
| mamachichi-継父 | stiefvader |
| mamagoto-飯事 | (kinderspel) vadertje en moedertje spelen; theepartijtje, e.d. houden met speelgoedservies |
| nazukeoya-名付け親 | peetouder [peetvader; peetmoeder] |
| ninchi-認知 | wettelijke erkenning (van kind door vader) |
| ojiisan-お爺さん | grootvader; opa |
| otōsan-お父さん | vader (beleefd; ook aanspreektitel) |
| oya-親 | ouder(s) (vader, moeder) |
| oyaji-親父 | (mijn) vader; mijn ouwe heer |
| oyajigyagu-オヤジぎやぐ | vadergrap; papagrap (een met opzet melige mop) |
| papa-パパ | pappa; mijn vader |
| rōfu-老父 | oude vader [bejaarde] |
| ryōshin-両親 | (beide) ouders (vader en moeder) |
| sandai-三代 | drie generaties (b.v. vader, zoon, kleinzoon) |
| sanze-三世 | drie generaties (vader, zoon, kleinzoon) |
| sanzon-三尊 | drie belangrijke [te respecteren] personen: heerser, vader en leraar |
| senjin-先人 | overleden vader |
| shifu-師父 | vader; leermeester |
| shifu-師父 | (als een vader gerespecteerde) leraar; meester |
| shigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiigyaku-弑逆 | het doden (door iemand) van zijn vader [meester; heer] |
| shiisuru-弑する | het vermoorden van de vader [heer; vorst] |
| shinso-神祖 | erenaam voor een voorouder [stamvader] |
| shiso-始祖 | stichter; oprichter; initiatiefnemer; (stam)vader |
| shosei-所生 | (biologische) ouders; vader en moeder |
| shūko-舅姑 | schoonvaders |
| shūto-舅 | schoonvader |
| sofu-祖父 | (mijn) grootvader |
| sokoku-祖国 | thuisland; vaderland; geboorteland |
| sonpu-尊父 | (beleefd woord voor de vader van iemand anders) uw [jouw] vader |
| sosen-祖先 | voorouder; voorvaderen |
| tanechigai-種違い | halfbroer; halfzus (met dezelfde moeder maar verschillende vaders) |
| tete-父 | (arch.) vader |
| tetenashigo-父無し子 | bastaardkind (vader onbekend) |
| tetenashigo-父無し子 | vaderloos kind (vader overleden) |
| teteoya-父親 | (arch.) vader |
| tōsan-父さん | vader; pa; papa |
| toto-とと | een term die kinderen gebruiken om naar hun vader te verwijzen |
| yōfu-養父 | adoptievader |