uitgave / uit-ga-ve ( de (m/v) | znw. | uitgaven )
1経費; 出費; 支出 [kosten; betalingen]
2出版; 版 [publicatie; editie]
Kruisverwijzing
uitgave
| lemma | meaning |
|---|---|
| akahon-赤本 | triviaalliteratuur; goedkoop boek (qua inhoud of uitgave) |
| atamawari-頭割り | het delen van de kosten [uitgaven] (per persoon) |
| besutoban-ベスト版 | beste editie; beste uitgave |
| bōhon-坊本 | beperkte uitgave van een boek, op basis van lokale verspreiding; boek uitgegeven door een particuliere boekhandel |
| bu-部 | (in boekhouding) post (van inkomsten, uitgaven e.d.) |
| chōai-帳合い | het boekhouden; het bijhouden van inkomsten en uitgaven (in het grootboek) |
| daizōkyō-大蔵経 | Taishō Tripiṭaka is een uitgave van Chinese boeddhistische geschriften, met Japanse commentaren |
| dashimae-出し前 | (iemand's) aandeel in de kosten [uitgaven] |
| dehairi-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| deiri-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| fukkan-復刊 | herdruk; heruitgave |
| fukunbon-付訓本 | uitgave van een Chinese tekst om via leestekens het als een Japanse tekst te lezen |
| gakuhi-学費 | onderwijsuitgaven; schoolkosten; inschrijvingsgeld voor een onderwijsinstelling |
| gakushi-学資 | schooluitgaven; opleidingsfonds |
| gekkan-月刊 | maandelijkse uitgave [publicatie] |
| geppō-月報 | maandelijkse rapportage [uitgave]; maandelijks bericht [bulletin] |
| gō-号 | nummer; rang; uitgave; formaat |
| gōkaban-豪華版 | een luxe editie [uitgave] |
| gunpi-軍費 | militaire uitgaven |
| hakkan-発刊 | uitgave; publicatie (van boeken, e.d.) |
| hakkan-発刊 | periodieke uitgave (van tijdschriften, e.d.) |
| hakkō-発行 | uitgave; publicatie; editie |
| hakkyū-発給 | uitgave; het uitgeven; afgeven |
| hankō-版行 | uitgave; publicatie |
| himoku-費目 | uitgavenpost; kostensoort |
| hiyō-費用 | kosten; uitgaven |
| ikajigō-以下次号 | wordt vervolgd (in de volgende uitgave) |
| inkō-印行 | publicatie; druk; uitgave; editie |
| ippankaikei-一般会計 | boekhouding van algemene inkomsten en uitgaven bij nationale en lokale overheden |
| ippansaishutsu-一般歳出 | algemene uitgaven |
| jigō-次号 | het volgende nummer; de volgende uitgave; de volgende editie |
| jigōkanketsu-次号完結 | wordt voltooid in de volgende uitgave [het volgende nummer] |
| jihi-自費 | (iemands) kosten; uitgaven |
| jippi-実費 | werkelijke [huidige] kosten [uitgaven]; onkosten |
| jōge-上下 | eerste en tweede deel (van een boekuitgave) |
| junpō-旬報 | publicatie [rapport; tijdschrift] dat elke 10 dagen wordt uitgebracht; tiendaagse uitgave |
| kaihan-改版 | revisie; herziene uitgave; nieuwe druk |
| kaikō-改稿 | een herschrijving [bewerking; revisie; herziene uitgave] van een manuscript |
| kaitei-改訂 | (m.b.t. uitgaven, publicaties, etc.) herziening; wijziging |
| kaizokuban-海賊版 | illegale [geplagieerde] uitgave [kopie]; piratenuitgave |
| kakei-家計 | gezinsbudget; inkomsten en uitgaven een gezin |
| kankō-刊行 | publicatie; uitgave; editie |
| kanpi-官費 | overheidsuitgaven; staatsfondsen |
| kezuru-削る | bezuinigen; verminderen (van kosten); snijden (in uitgaven) |
| kikan-季刊 | kwartaalpublicatie; publicatie [uitgave] 4 keer per jaar (van een tijdschrift, magazine, e.d.) |
| kisho-奇書 | zeldzaam [waardevol] boek [document]; zeldzame [waardevolle] brief [uitgave] |
| kiyō-紀要 | door universiteiten of onderzoeksinstellingen gepubliceerde uitgave (met artikelen, onderzoeksverslagen, etc.) |
| kohan-古版 | oude druk [uitgave] (van een boek) |
| kōhi-公費 | publieke uitgaven [middelen]; overheidsgelden [uitgaven] |
| kōhon-校本 | gannoteerde uitgave; variantenuitgave |
| kokubōhi-国防費 | defensie-uitgaven |
| kokuhi-国費 | nationale uitgaven; overheidsuitgaven |
| kōsaihi-交際費 | uitgaven voor voor sociale activiteiten |
| koteihi-固定費 | vaste kosten; vaste lasten; uitgaven |
| kozukai-小遣い | zakgeld; geld voor kleine uitgaven |
| kozukaisen-小遣い銭 | zakgeld; geld voor kleine uitgaven |
| kyakutanka-客単価 | bestedingen per klant; gemiddelde uitgaven per klant |
| kyasshu・furō-キャッシュ・フロー | geldstroom; kasstroom (verschil tussen inkomsten en uitgaven) |
| kyūhan-旧版 | oude uitgave [editie] |
| maezuke-前付け | voorwerk (van een boekuitgave) |
| mochi-持ち | kosten; uitgaven |
| monoiri-物入り | uitgaven; (hoge) kosten |
| nikkan-日刊 | dagelijkse publicatie [uitgave] |
| nyūhi-入費 | (geld) uitgaven |
| okuzuke-奥付 | colofon (mededelingen aan het slot van een uitgave) |
| omunibasu-オムニバス | (boek) omnibus; verzameluitgave |
| pairēto・edishon-パイレート・エディション | illegale [geplagieerde] editie [uitgave] |
| pēpābakku-ペーパーバック | paperback (boekuitgave met zachte kaft) |
| renkaban-廉価版 | goedkope [betaalbare; populaire] uitgave [editie] |
| ribaibaru-リバイバル | (theater) heropvoering; hervertoning; (boek) heruitgave |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| saihi-歳費 | jaaruitgaven (van de overheid) |
| saishutsu-歳出 | jaarlijkse overheidsuitgaven (totale overheidsuitgaven binnen één fiscaal jaar) |
| saiteihan-再訂版 | (tweede) herziene uitgave [editie] |
| satsu-刷 | druk; uitgave; oplage |
| shihi-私費 | privé uitgaven; persoonlijke kosten |
| shinkan-新刊 | nieuwe publicatie [uitgave] |
| shinpan-新版 | nieuwe druk [uitgave] |
| shinpan-新版 | gecorrigeerde [herziene] uitgave |
| shinsho-新書 | paperback uitgave van een (m.n. non-fiction) boek (in het B6 shinsho-formaat) |
| shippi-失費 | uitgaven; (uitbetaalde) kosten |
| shishutsu-支出 | uitgaven; betalingen; kosten |
| shohan-初版 | de eerste druk [uitgave] (van een boek) |
| shohi-諸費 | diverse [niet-gespecificeerde] uitgaven |
| shūkan-週刊 | wekelijkse publicatie [uitgave] |
| shukkin-出金 | (uit)betaling; uitgave; financiering; investering |
| shuppan-出版 | uitgeven; uitgave; publiceren; publicatie |
| shuppanbutsu-出版物 | uitgave; uitgifte; publicaties |
| shuppi-出費 | kosten; uitgaven |
| shūshi-収支 | inkomsten en uitgaven |
| suitō-出納 | inkomsten en uitgaven |
| tenpon-点本 | uitgave van een Chinese tekst om via leestekens het als een Japanse tekst te lezen |
| tokushū-特集 | hoofdartikel (bijv. krant); speciale editie; speciale uitgave |
| tsuie-費え | onnodige kosten [uitgaven]; geldverspilling |
| tsuie-費え | (on)kosten; uitgaven |
| uchiwake-内訳 | specificatie (van producten, voorraad, uitgaven, etc.) |
| waribikihakkō-割引発行 | uitgave van kortingstarieven |
| yōdo-用度 | benodigde kosten; noodzakelijke uitgaven |
| zappi-雑費 | (diverse) kleine uitgaven [bestedingen] |
| zengō-前号 | voorgaande editie [nummer]; vorige uitgave |
| zōkan-増刊 | speciale uitgave van een tijdschrift of boek |