Kruisverwijzing
trui
| lemma | meaning |
|---|---|
| aita-愛他 | altruïsme; onbaatzuchtigheid |
| aitashugi-愛他主義 | altruïsme; onbaatzuchtigheid |
| aitashugisha-愛他主義者 | altruïst |
| akeharau-開け払う | ontruimen; leegruimen |
| akeru-空ける | open laten; leeg maken; ruimte maken; ontruimen |
| akewatashi-明け渡し | ontruiming; overdracht; oplevering |
| aku-開く | leeg [geleegd] worden; ontruimd worden |
| aoki-青木 | Japanse bontbladige laurierstruik (Aucuba japonica) |
| asebi-馬酔木 | Japanese andromeda struik (Pieris japonica) |
| ashibi-馬酔木 | Japanese andromeda struik (Pieris japonica) |
| bara-荊棘 | doornig struik; doornstruik |
| chōzuba-手水場 | (in toiletruimte) wasbak; plek om handen te wassen |
| dachō-駝鳥 | struisvogel |
| dan-檀 | struik (Euonymus sieboldianus) |
| ea-エア | luchtvaart; luchtruim |
| geihinkan-迎賓館 | (formele) ontvangstruimte |
| hagi-萩 | Hagi, Japanse klaverstruik (van de plantensoort Lespedeza) |
| hayashi-林 | bos; bosje; struikgewas |
| hinankunren-避難訓練 | ontruimingsoefening; evacuatieoefening |
| hiroma-広間 | hal; (grote) zaal; ontvangstruimte |
| ibara-茨 | doornige struik; doornstruik |
| kanboku-灌木 | struik; heester |
| kashisu-カシス | zwarte bes (struik, vrucht of likeur) |
| keikyoku-荊棘 | doornstruik; doornige struik |
| kodemari-小手毬 | spirea; spierstruik (Spiraea cantoniensis) |
| korobasu-転ばす | (laten) struikelen [vallen; draaien] |
| korobu-転ぶ | vallen; struikelen |
| kūiki-空域 | het luchtruim |
| kusasotetsu-草蘇鉄 | struisvaren (Matteuccia struthiopteris) |
| kusayabu-草薮 | struikgewas |
| machiaishitsu-待合室 | wachtkamer [wachtruimte] (in een stationsgebouw, ziekenhuis, e.d.) |
| māgaretto-マーガレット | (Argyranthemum frutescens) struikmargriet, zomermargriet |
| manryō-万両 | kerstbes; Australische hulst; koraalstruik (Ardisia crenata) |
| mayumi-檀 | (de struik) kardinaalshoed [kardinaalsmuts] (Euonymus sieboldianus) |
| messhi-滅私 | onbaatzuchtigheid; altruïsme |
| mokuhon-木本 | (houtige gewassen) bomen; struiken |
| momochidori-百千鳥 | Japanse struikzanger (Horornis diphone) |
| muga-無我 | zelfopoffering; onbaatzuchtigheid; onzelfzuchtigheid; altruïsme |
| mukuge-木槿 | tuinhibiscus; altheastruik (Hibiscus syriacus) |
| natsuhaze-夏櫨 | een bladverliezende struik van de het plantengeslacht Azalea |
| nomeru-のめる | voorover vallen [buigen; leunen; struikelen] |
| osutoritchi・fezā-オストリッチ・フェザー | struisvogelveer; struisveer |
| puruōbā-プルオーバー | trui (zonder knopen of rits, die over het hoofd aangetrokken wordt) |
| rira-リラ | sering (struik: Syringa vulgaris; Eng.: Lilac) |
| ritashugi-利他主義 | altruïsme |
| ryōkū-領空 | het luchtruim (boven het grondgebied) van een natie (en de territoriale wateren) |
| sanzoku-山賊 | bandiet; rover; struikrover (die zich in die bergen schuilhoudt) |
| senpuku-船腹 | scheepsruim; vrachtruim |
| sētā-セーター | trui (kledingstuk) |
| shigemi-茂み | struikgewas; kreupelhout |
| shikimi-樒 | Japanse steranijs (boom of struik: Illicium anisatum) |
| sukuu-掬う | struikelen |
| taai-他愛 | altruïsme; onbaatzuchtigheid |
| tātorunekku-タートルネック | col; rolkraag; coltrui |
| teiboku-低木 | heester; struik; kreupelhout |
| tenraku-転落 | val; ondergang; struikeling; duik |
| tomomachi-供待ち | wachtruimte voor dienaren (die op hun meester wachten) |
| torippingu-トリッピング | (sportterm) tripping (het laten struikelen van een tegenstander) |
| tsuma-妻 | (arch.) één van twee dingen die sterk aan elkaar gerelateerd zijn (bv. een hert en hagi (Japanse struikklaver) zijn beiden symbool voor de herfst) |
| tsumazuku-躓く | struikelen (over iets); misstappen |
| uguisu-鶯 | de Japanse struikzanger (Horornis diphone) |
| uguisuiro-鶯色 | groen-bruin (genoemd naar de kleur van de vleugels van een vogel, de Japanse struikzanger) |
| yabu-藪 | struikgewas; kreupelhout; bosje |
| yabudatami-藪畳 | (Kabuki) toneel decorstuk, dat een bamboestruikgewas voorstelt |
| yabudatami-藪畳 | plek waar een struikgewas het hele gebied bedekt |
| yabuhebi-藪蛇 | (lett. slang in het struikgewas) lastige [netelige] situatie; onverwachte problemen |
| yamabuki-山吹 | Ranonkelstruik (Kerria japonica) |
| yatō-野盗 | bandiet; (struik)rover |
| yohaku-余白 | witruimte; negatieve ruimte (in kunst en design) |
| yoroke-蹌踉 | wankeling; struikeling; gestrompel |
| yorokeru-蹌踉ける | waggelen; wankelen; struikelen; strompelen |
| yoromeku-蹌踉めく | struikelen; strompelen; wankelen |
| yotayota-よたよた | (onomatopee) struikelend; wankelend |