trans / trans ( de (m) | znw. | transen )
1トランス [(afk. voor) transgender]
Afkorting van: transgender
Zie ook antoniem: cis
Kruisverwijzing
trans
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-阿 | transliteratie van de eerste letter van het Sanskriet |
| aburaase-脂汗 | vettige transpiratie; vet zweet |
| ameiro-飴色 | amber(kleur); (half)transparant lichtbruin |
| ase-汗 | zweet; transpiratie |
| asebamu-汗ばむ | licht zweten [transpireren] |
| asemizu-汗水 | overvloedig zweet; veel transpiratievocht |
| ashidai-足代 | ritprijs; vervoer(s)kosten; transportkosten |
| asshukukichō-圧縮記帳 | een aantekening [notering] van verminderde waarde (bij een financiële transactie) |
| baishitsu-媒質 | een (transmissie) medium |
| bakeru-化ける | zich transformeren; de vorm aannemen (van) |
| beruto-ベルト | drijfriem; transportband |
| beruto・konbeyā-ベルト・コンベヤー | transportband; lopende band |
| bijakudenpa-微弱電波 | zwakke radiogolven; zwakke transmissie van signalen |
| binbōkuji-貧乏籤 | een slecht [verliezend] lot; het kortste eind; slechte [ongunstige] transactie |
| chōdatsu-超脱 | transcendentie; onthechting; overstijging |
| chōdatsusuru-超脱する | transcenderen; overstijgen; onthecht zijn van; erboven staan |
| chōetsu-超越 | transcendentie; overstijging |
| chōshizen-超自然 | occultisme; transcendentie; bovennatuurlijkheid; paranormaliteit |
| chōurangenso-超ウラン元素 | transuraan element |
| chūkeikō-中継港 | doorvoerhaven; overslaghaven; transitohaven |
| chūu-中有 | (in Japans boeddhisme) transitieperiode van 49 dagen tussen overlijden en wedergeboorte |
| deki-出来 | (handels)transactie |
| dekine-出来値 | verkoopprijs; de prijs waarmee een transactie op de markt werd afgesloten |
| dendō-伝導 | geleiding; transmissie; overdracht |
| densha-伝写 | het transcriberen [kopiëren] en verspreiden van teksten |
| dentatsu-伝達 | (biol.) transmissie |
| dīringu-ディーリング | effecten- en valutatransacties |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| dōsui-導水 | transport van water; het leiden van waterstroming |
| dōten-動転 | overgang; transitie |
| ea・shūto-エア・シュート | pneumatische transmissiebuis; luchtkoker voor vervoer van voorwerpen |
| efu・ē-エフ・エー | onafhankelijk persoon (Eng.: free agent); contractvrije [transfervrije] speler |
| ekitei-駅逓 | (arch.) het transporteren van bagage van (post)station naar (post)station (zoals op de Tokaido route in de Edo periode) |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| endoniesutoru-沿ドニエストル共和国 | de Republiek Transnistrië |
| eru・esu・ai-エル・エス・アイ | de implementatie van tienduizenden transistors per chip (LSI: large-scale integrated circuit) |
| esu・esu・tī-エス・エス・ティー | (supersonic transport) supersonisch vliegtuig |
| esu・tī・dī-エス・ティー・ディー | (sexually transmitted disease) seksueel overdraagbare aandoening (SOA) |
| fōtoran-フォートラン | (formula translation) computer programmeertaal |
| fototoranjisutā-フォトトランジスター | fototransistor |
| fukanzenjidōshi-不完全自動詞 | onvolledig intransitief werkwoord |
| fukanzentadōshi-不完全他動詞 | onvolledig transitief werkwoord |
| goshikkushajitai-ゴシック写字体 | gotische transcriptie |
| gurashin・pēpā-グラシン・ペーパー | pergamijn papier (glad, transparant papier) |
| haisen-廃線 | afschaffing van spoorlijn [transportlijn]; een buiten dienst gestelde spoorlijn [transportlijn] |
| hakkōirainin-発行依頼人 | de aanvrager (bij handelstransacties, de importeur of koper die een kredietbrief aanvraagt bij de bank) |
| hakobu-運ぶ | (iets) verplaatsen [dragen]; [移動させる] iets doen verplaatsen [transporteren; vervoeren] |
| hakusai-舶載 | vervoer [transport] per boot [schip] |
| hakutōyu-白灯油 | kleurloze en transparante kerosine voor huishoudelijke gebruik |
| hansō-搬送 | transport; (vracht)vervoer |
| hansōsuru-搬送する | transporteren; vervoeren |
| hantōmei-半透明 | doorschijnendheid; semitransperantie |
| hassō-発送 | transport; vervoer; overbrenging (van goederen, patiënten, e.d.) |
| hatsuni-初荷 | eerste verzending [vracht; transport] van het nieuwe jaar |
| hayagawari-早変わり | eesnelle transformatie [grdaanteverandering]; metamorfose; snelle omkleding (van kostuum) |
| hebonshikirōmaji-ヘボン式ローマ字 | het hepburnsysteem voor de transcriptie van Japanse woorden in het Latijnse alfabet (romaji) |
| henbō-変貌 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| henge-変化 | metamorfose; transformatie |
| henkan-変換 | wijziging; verandering; conversie; transformatie |
| henkei-変形 | transformatie; deformatie; vervorming; verandering van vorm |
| henshin-変身 | metamorfose; transformatie |
| hentai-変態 | transformatie; metamorfose |
| hen'atsuki-変圧器 | transformator |
| hen'yō-変容 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| hissha-筆写 | transcriptie |
| hōsu-ホース | rubber of plastic slang [buis; pijp] om vloeistoffen of gas te transporteren (b.v. tuinslang) |
| ishindenshin-以心伝心 | [禅宗で、言葉では表せない仏法の神髄を無言のうちに弟子に伝えること] (in het Zen Boeddhisme) de non-verbale transmissie van de essentie van de Boeddhistische concepten |
| ishoku-移植 | transplantatie |
| ishokukōdinētā-移植コーディネーター | transplantatie coördinator |
| ishutsu-移出 | verzending; transport; verscheping |
| jidōshi-自動詞 | intransitief werkwoord; onovergankelijk werkwoord |
| jigyō-事業 | werk; project; transactie; activiteit |
| jiyūkeiyakusenshu-自由契約選手 | transfervrije speler [atleet] |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| kaisan-海産 | algemene term voor eigendom dat kan worden toevertrouwd aan schuldeisers bij maritieme ondernemingen, zoals scheepseigendom en transportkosten |
| kakiokoshi-書き起こし | transcript; afschrift; kopie |
| kakitori-書き取り | het dicteren [dictaat opnemen]; transcriberen; uitschrijven |
| kaku-掻く | zweten; transpireren |
| kamotsuyusō-貨物輸送 | vrachttransport; vrachtvervoer; goederenvervoer |
| kan-汗 | (in kanji combinaties) zweet; transpiratie |
| kantorī・risuku-カントリー・リスク | land risico (vastgesteld voor internationale handelstransacties en investeringen) |
| kanzenjidōshi-完全自動詞 | volledig intransitief werkwoord |
| kanzentadōshi-完全他動詞 | volledig transitief werkwoord |
| karatorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kasei-化成 | transformatie; verandering |
| kasuru-化する | veranderen in; zich transformeren; worden |
| kenketsusuru-献血する | bloed doneren; bloed afstaan (voor transfusie) |
| kensōun-巻層雲 | cirrostratus (transparante wolk van ijskristallen) |
| kin'yū-金融 | financiën; financiering; geldtransacties |
| kin'yūjiyūka-金融自由化 | financiële liberalisatie (de opheffing van voorschriften en beperkingen op financiële transacties) |
| kin'yūsakimonotorihiki-金融先物取引 | financiële termijntransactie; transactie op de financiële termijnmarkt |
| kōkūbin-航空便 | luchttransport; luchtvervoer |
| kokudochō-国土庁 | Nationaal Land-agentschap (bestuursorgaan voor grondbeheer; in 2001 opgegaan in het Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport, en Tourisme) |
| kokudokōtsūshō-国土交通省 | het Japanse ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport en Toerisme) |
| konbeyā-コンベヤー | transportband |
| konbeyā・beruto-コンベヤー・ベルト | transportband |
| korekutā-コレクター | collector (deel van een transistor) |
| kōrudo・chēn-コールド・チェーン | koelketen (doorlopend systeem van koeling bij transporten) |
| kōtsū-交通 | verkeer; transport |
| kōtsūhi-交通費 | vervoerkosten; transportkosten; reiskosten; ritprijs |
| kōtsūkikan-交通機関 | verkeersmiddelen; transportmiddelen |
| koyōte-コヨーテ | prairiewolf; coyote (Canis latrans) |
| kunreishiki-訓令式 | het kunrei-systeem (ingesteld in 1937), de officiële richtlijnen voor de transcriptie van het Japans |
| kurumadai-車代 | ritprijs (taxi, bus, etc.); reiskosten; transportkosten |
| kūtorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kyozetsuhannō-拒絶反応 | (na orgaantransplantatie) afweerreactie; afstotingreactie |
| mājintorihiki-マージン取引 | margin transactie |
| matehan・robotto-マテハン・ロボット | (material handling robot) industriële robot, die wordt gebruikt voor het transporteren van materialen, onderdelen, etc. |
| miesuku-見え透く | transparant zijn; helder [duidelijk] zijn. |
| mōhatsu'ishoku-毛髪移植 | haartransplantatie |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nease-寝汗 | nachtzweet; transpiratie tijdens de slaap |
| nikuzure-荷崩れ | het omvallen [verschuiven] van lading [vracht] (tijdens transport) |
| nōdōyusō-能動輸送 | (biochemie) actief transport |
| norimono-乗り物 | voertuig; transportmiddel |
| ōha-横波 | transversale (elektromagnetische) golf |
| ooguchitorihiki-大口取引 | grootschalige transacties; handel in grote hoeveelheden |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| ōpun・akaunto-オープン・アカウント | open rekening (waarbij transacties pas achteraf en periodiek worden verrekend) |
| ōpun・māketto・operēshon-オープン・マーケット・オペレーション | openmarkttransacties; openmarktactiviteiten |
| ōpun・porishī-オープン・ポリシー | open (contract) polis (met name bij transportverzekeringen) |
| opushontorihiki-オプション取引 | optiehandel; optietransactie |
| rinne-輪廻 | (boeddh.) transmigratie; zielsverhuizing; reïncarnatie |
| rīzu・ando・raguzu-リーズ・アンド・ラグズ | het vervroegen of uitstellen van betalingen of ontvangsten in een valutatransactie, vanwege een verwachte verandering in de wisselkoersen |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| rūto・sērusu-ルート・セールス | routeverkoop (een verkoopsysteem van regelmatig vaste klanten te bezoeken voor nieuwe transacties) |
| ryūkan-流汗 | zweet; transpiratie |
| saifu-採譜 | muziektranscriptie; muzieknotatie |
| sairoku-採録 | transciptie; registratie; optekening |
| sairoku-載録 | transcriptie; registratie; optekening |
| sakiwatashi-先渡し | verkooptransactie waarbij de goederen later worden geleverd |
| sangai-三界 | (boeddh.) de drie werelden van transmigratie (de wereld van wezens met begeerten, van wezens met vorm en van wezens zonder vorm) |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| seidaikenjidai-聖体顕示台 | (katholieke liturgie) monstrans; ostensorium |
| seitaiishoku-生体移植 | transplantatie van een levende donor |
| senka-遷化 | overgang; transformatie |
| senkenteki-先験的 | transcendentaal; buitenzintuiglijk |
| sen'igenso-遷移元素 | overgangs [transitie] element |
| shaji-写字 | transcriptie; het overschrijven; in handschrift kopiëren |
| shashindensō-写真電送 | beeldtelegrafie; faxtransmissie |
| shinbutsu-神物 | bovenzinnelijk [transcendent] voorwerp (met verborgen krachten); talisman |
| shinkeidentatsubusshitsu-神経伝達物質 | neurotransmitter |
| shintakuginkō-信託銀行 | trust bank (die cliënten in staat stelt transacties met elkaar te verrichten door middel van contracten die trusts genoemd worden) |
| shinzōishoku-心臓移植 | harttransplantatie |
| shin'yōtorihiki-信用取引 | krediettransactie; margehandel (beleggen met geleend geld) |
| shippāzu・yūzansu-シッパーズ・ユーザンス | een handelstransactie, waarbij de verzender de koper een uitstel van betaling geeft totdat het product is verkocht |
| shishō-四生 | (boeddh.) de vier manieren van geboren worden (foetale geboorte (levendbarend); eiboorte (eierleggend), natte geboorte (uit vocht), en transformatie) |
| shitaiishoku-死体移植 | transplantatie van een overleden donor |
| shōhyō-証憑 | bewijs; transactiebewijs; certificaat |
| shōkōi-商行為 | commericiele handeling [activiteit; transactie] |
| shokuhi-植皮 | huidtransplantatie |
| shokumō-植毛 | haartransplantatie |
| shokumōjutsu-植毛術 | haartransplantatie (operatie) |
| shosha-書写 | transcript; kopie |
| sōden-送電 | elektriciteitstransmissie |
| sōdenhendensho-送電変電所 | transmissie onderstation |
| sōdenyōhendensho-送電用変電所 | transmissie onderstation |
| suiun-水運 | vervoer over water; watertransport (van passagiers, goederen e.d.) |
| suku-透く | transparant zijn |
| sunda-澄んだ | helder; transparant |
| sutōbu・rīgu-ストーブ・リーグ | (honkbal) winterstop (de term verwijst naar de honkbalfans en managers die dan bij de kachel over de sport en de transfers zitten praten) |
| tadōshi-他動詞 | transitief werkwoord; overgankelijk werkwoord |
| tairyōyusōkikan-大量輸送機関 | massatransport |
| teawase-手合わせ | verkoop; transactie |
| teihon-底本 | notitieboekje; transcript; kopie |
| tenka-転化 | transformatie, transfiguratie; metamorfose |
| tensei-転成 | transformatie; vormverandering |
| tensha-転写 | transcriptie |
| tenshasuru-転写する | transcriberen; kopiëren |
| ten'i-転移 | transitie; overstap; verandering |
| tī・efu・tī-ティー・エフ・ティー | dunne film transistor (speciaal type transistor voor dunne films) |
| tōmei-透明 | transparantie; helderheid |
| tōmeishoku-透明色 | transparante kleuren |
| toranjisutā-トランジスター | transistor |
| toranjitto-トランジット | transit; overstap (op een ander vliegtuig); tijdelijke stop op een andere luchthaven op weg naar een bestemming |
| toranshitto-トランシット | transietinstrument (optisch meetinstrument om horizontale en verticale hoeken te meten) |
| toransu-トランス | (afk. voor) transgender |
| toransu-トランス | transformer |
| toransufā-トランスファー | transfer; overstap (bij vliegreis) |
| toransufā-トランスファー | transfer; overplaatsing; verhuizing |
| toransufōmēshon-トランスフォーメーション | transformatie; verandering; vervorming |
| toransujendā-トランスジェンダー | transgender |
| toransumisshon-トランスミッション | transmissie; geleidingsapparatuur |
| toransunashonaru-トランスナショナル | transnationalal |
| toransusekushuarizumu-トランスセクシュアリズム | (arch.) transseksualiteit; transseksisme |
| toranzakushon-トランザクション | (computer) transactie |
| torēdo-トレード | handel; handelstransactie |
| toriatsukaidaka-取り扱い高 | omzet; handelsvolume; omvang van de transacties |
| torihiki-取り引き | transactie; handel; nering; verkoop |
| torihikidaka-取引高 | aantal transacties; omzet |
| tōtetsu-透徹 | helderheid; doorzichtigheid; transparantie |
| totetsusuru-透徹する | duidelijk zijn; doorzichtig zijn; helder [transparant] zijn |
| tsūkabiza-通過ビザ | doorreisvisum; transitvisum |
| tsukurikaeru-作り替える | vermaken; vernieuwen; herbouwen; omvormen; transformeren |
| ukewatashi-受け渡し | bezorging; bestelling; transactie; overmaking; betaling |
| unpan-運搬 | transport; vervoer |
| unpansuru-運搬する | transporteren; vervoeren |
| unsō-運漕 | transport; goederenvervoer (per schip); zeetransport; verscheping |
| unsō-運送 | (zee|)transport; vervoer; verscheping (van goederen, passagiers e.d.) |
| unsōgaisha-運送会社 | transportbedrijf |
| unsōhi-運送費 | transportkosten |
| unsōsuru-運送する | transporteren; vervoeren; verschepen |
| un'yu-運輸 | vervoer; transport |
| un'yushō-運輸省 | Ministerie van Transport |
| usuakinai-薄商い | weinig handel [transacties] |
| utsuri-移り | verplaatsing; wisseling; transitie; overgang |
| uwanori-上乗り | het begeleiden [de begeleider; opzichter] van goederen [vracht; lading] tijdens transport |
| watari-渡り | overgang; transitie |
| yamikin-闇金 | geldtransacties zonder wettelijke toestemming; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamikin'yū-闇金融 | geldtransacties door bedrijven of organisaties, die daarvoor geen wettelijke toestemming hebben; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamitorihiki-闇取引 | illegale transacties |
| yokonami-横波 | transversale (elektromagnetische) golf |
| yōsenkeiyaku-傭船契約 | scheepscontract (contract om een schip of scheepsruimte te huren voor een transport) |
| yōtashi-用足し | zakelijke transactie; uitvoering van werkzaamheden |
| yueki-輸液 | vochttoevoeging; infusie; transfusie |
| yuketsu-輸血 | bloedtransfusie |
| yusō-油送 | het transporteren [doorpompen] van olie |
| yusō-輸送 | vervoer; transport (van personen of goederen) |
| zaraba-ザラ場 | (op de handelsbeurs) continue handel; doorlopende sessie (van de eerste transactie tot de sluiting) |
| zenketsuyuketsu-全血輸血 | een volledige bloedtransfusie |
| zōkiishoku-臓器移植 | orgaantransplantatie |