| doryō-度量 | grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid |
| fukan'yō-不寛容 | intolerantie; onverdraagzaamheid |
| gaman-我慢 | volharing; geduld; tolerantie |
| garyō-雅量 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; ruimdenkendheid; tolerantie |
| henkyō-偏狭 | bekrompenheid; kleingeestigheid; kortzichtigheid; intolerantie |
| hōyō-包容 | tolerantie |
| hōyōryoku-包容力 | tolerantie; ruimdenkendheid |
| kanben-勘弁 | geduld; tolerantie; verdraagzaamheid |
| kanjo-寛恕 | verdraagzaamheid; tolerantie; (grootmoedige) vergeving; vergiffenis; clementie |
| kan'yō-寛容 | tolerantie; verdraagzaamheid; ruimdenkendheid |
| kyōryō-狭量 | kleingeestigheid; bekrompenheid; vooringenomenheid; intolerantie; onverdraagzaamheid |
| kyoyō-許容 | toestemming; tolerantie; vergeving |
| kyoyōhan'i-許容範囲 | tolerantieniveau |
| taisei-耐性 | resistentie (b.v. tegen antibiotica); weerstand; tolerantie |