Kruisverwijzing
tempera
| lemma | meaning |
|---|---|
| adanami-徒波 | een wispelturig [grillig] karakter [temperament] |
| akufu-悪婦 | een vrouw met een slecht [opvliegend] karakter [humeur; temperament] |
| atataka-暖か | warmte; mildheid [zachtheid] (van klimaat); warme temperatuur |
| atsui-暑い | warm; heet (temperatuur) |
| do-度 | graad (v. temperatuur) |
| dōon-同温 | dezelfde temperatuur |
| fuyubi-冬日 | een dag waarop de laagste temperatuur onder de 0 graden komt |
| hada-肌 | karakter; aard; temperament |
| heinen-平年 | gemiddeld [normaal] jaar (wat betreft neerslag, temperatuur, etc.) |
| heinetsu-平熱 | normale temperatuur |
| hyōmenondo-表面温度 | oppervlaktetemperatuur |
| iji-意地 | gemoed; temperament; aard; karakter |
| jinki-人気 | het temperament [de stemming] van mensen in een bepaald gebied |
| jōon-常温 | constante [vaste] temperatuur; kamertemperatuur; normale temperatuur |
| jōonhozon-常温保存 | opslag [bewaring] bij kamertemperatuur |
| jōonhozonkanōhin-常温保存可能品 | producten die op kamertemperatuur kunnen worden bewaard |
| kaisuion-海水温 | zeewatertemperatuur |
| kandan-寒暖 | kou en hitte; koud en warm; temperatuur |
| kandankei-寒暖計 | thermometer; temperatuurmeter (lucht, water, etc.) |
| katagi-気質 | temperament; aard; karakter |
| kē-ケー | K, symbool voor kelvin (eenheid van temperatuur) |
| ken'on-検温 | lichaamstemperatuur meting |
| kigokoro-気心 | temperament; geaardheid; karakter; inborst |
| kihin-気稟 | aangeboren karakter [aard; temperament] |
| kion-気温 | (buiten)temperatuur |
| kippu-きっぷ | aard; karakter; temperament |
| kishitsu-気質 | temperament; aard; karakter |
| kishō-気性 | temperament; aard; karakter (vaak met negatieve connotatie) |
| kokoroiki-心意気 | karakter; neiging; inborst; temperament; geaardheid |
| kōnetsu-高熱 | hoge koorts [lichaamstemperatuur] |
| kōnetsu-高熱 | hoge temperatuur; intense hitte |
| kōon-恒温 | constante temperatuur |
| kōon-高温 | hoge temperatuur |
| kōontashitsu-高温多湿 | hoge temperatuur en vochtigheid (van klimaat) |
| manatsubi-真夏日 | een tropische (zomer)dag; een dag met een temperatuur van meer dan 30 graden |
| natsubi-夏日 | een zomer(se) dag; een dag dat de temperatuur boven de 25 graden is |
| netsu-熱 | koorts; verhoogde lichaamstemperatuur |
| netsukan-熱感 | gevoel van warmte [temperatuur; koorts] |
| ondo-温度 | temperatuur |
| ondokei-温度計 | thermometer; temperatuurmeter (lucht, water, etc.) |
| rakuyaki-楽焼き | raku aardewerk (met de hand gevormd en op lage temperatuur gebakken) |
| saikōkion-最高気温 | de maximum temperatuur |
| saiteikion-最低気温 | de minimum temperatuur |
| sansai-三彩 | aardewerk gemaakt met drie (maar soms ook twee of vier) soorten gekleurd glazuur, op lage temperatuur gebakken |
| seishitsu-性質 | aard; karakter; temperament |
| shirei-死冷 | lijkkoude; algor mortis (dalende lichaamstemperatuur na overlijden) |
| shitsunaiondo-室内温度 | kamertemperatuur |
| shitsuon-室温 | kamertemperatuur |
| suion-水温 | watertemperatuur |
| suiyoku-水浴 | water (van een bad) op een constante temperatuur houden |
| supiritto-スピリット | temperament; humeur |
| sūyōtoku-枢要徳 | de kardinale deugden (Prudentia, Justitia, Fortitudo, Temperantia) |
| tachi-質 | aard; karakter; soort; temperament |
| taikan’ondo-体感温度 | gevoelstemperatuur |
| taion-体温 | lichaamstemperatuur |
| taionkei-体温計 | thermometer; temperatuurmeter (lichaam) |
| teion-低温 | lage temperatuur; cryogeen |
| teion-定温 | vaste [constante] temperatuur |
| tenpera-テンペラ | tempera (verfsoort) |
| tenperaga-テンペラ画 | tempera schilderij; schilderij met tempera (verfsoort) geschilderd |
| tenperamento-テンペラメント | temperament; aard; stemming |
| yosōsaikōkion-予想最高気温 | verwachte maximum temperatuur |
| yossōaiteikion-予想最低気温 | verwachte minimum temperatuur |
| yukagen-湯加減 | de warmte [temperatuur] van het badwater |