bedrijf / be-drijf ( het (o) | znw. | bedrijven )
1会社; 企業 [zaken]
2幕 [toneel]
3運転; 操業 [in werking]
Kruisverwijzing
bedrijf
| lemma | meaning |
|---|---|
| aisha-愛社 | liefde [toewijding] voor het bedrijf waarvoor men werkt |
| aishaseishin-愛社精神 | loyaliteit t.o.v. het bedrijf waarvoor men werkt |
| ashikoshi-足腰 | (fig.) fundament; basis (van een bedrijf, organisatie, e.d.) |
| baishū-買収 | aankoop; acquisitie, overname (bedrijf) |
| banku-バンク | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| beikokuyotakushōken-米国預託証券 | (American Depositary Receipt) Amerikaans certificaat (van een bank) voor een bepaald aantal verhandelbare aandelen van een buitenlands bedrijf |
| bijinesu-ビジネス | zaak; zaken; bedrijf; handel; commercie; bezigheden |
| bijinesu・ekonomisuto-ビジネス・エコノミスト | bedrijfseconomist |
| botomuappu-ボトムアップ | een managementsysteem van een organisatie [bedrijf] waarin beslissingen worden genomen op initiatief van de basis [lagere overheden of werknemers] |
| bunai-部内 | (zakelijke) kring; departement; binnen de (eigen) kring [afdeling] (van een bedrijf, organisatie, e.d.) zijn |
| chanoko-茶の子 | tussendoortje [lichte maaltijd] tijdens het werk voor het ontbijt (zoals in een boerenbedrijf) |
| chēn・sutoa-チェーン・ストア | filiaal van een grootwinkelbedrijf [winkelketen] |
| chinginsuijun-賃金水準 | het gemiddelde loonniveau (van een land, sector, beroep of bedrijf) |
| chūshōkigyō-中小企業 | middelgrote en kleine ondernemingen; midden -en kleinbedrijf (MKB) |
| chūshōkigyōchō-中小企業庁 | overheidsinstantie voor het het midden- en kleinbedrijf in Japan |
| daihyōshain-代表社員 | senior partner; senior werknemer die bevoegd is om een bedrijf te vertegenwoordigen |
| dan-段 | akte [bedrijf, handeling] in een toneelstuk |
| demodori-出戻り | terugkeer naar het oude [vorige] bedrijf |
| dōgyōtasha-同業他社 | een ander bedrijf in dezelfde bedrijfstak; concurrent; handelsrivaal |
| dōsha-同社 | hetzelfde bedrijf; de genoemde firma; dat bedrijf |
| eigyōhi-営業費 | zakelijke kosten; bedrijfskosten |
| eigyōken-営業権 | goodwill (immateriële vastgoedwaarde van een bedrijf gebaseerd op zijn traditie en sociaal vertrouwen) |
| eigyōkiban-営業基盤 | bedrijfsinfrastructuur; verkoopstructuur; operationele basis |
| eigyōshotoku-営業所得 | bedrijfsinkomsten; zakelijke inkomsten |
| eigyōson'eki-営業損益 | operationele winstmarge; winst en verlies in bedrijfsvoering [handel, e.d.] |
| ekuserento・kanpanī-エクセレント・カンパニー | een uitstekend [goed presterend] bedrijf |
| entāpuraizu-エンタープライズ | onderneming; bedrijf; firma |
| fāmu-ファーム | boerderij; hoeve; landbouwbedrijf; boerenbedrijf |
| fāmu・bankingu-ファーム・バンキング | een systeem van bedrijven en banken om online financiële diensten en bedrijfsinformatie te verstrekken |
| fukushachō-副社長 | vicepresident (van een bedrijf) |
| gaichū-外注 | outsourcing; uitbesteding; het van buiten het bedrijf betrekken |
| gaimu-外務 | werkzaamheden die buiten het bedrijf plaatsvinden; veldwerk |
| gasukaisha-ガス会社 | gasbedrijf |
| genchihōjin-現地法人 | een lokale dochteronderneming van een buitenlands bedrijf |
| genryōkeiei-減量経営 | lean management; het verminderen van niet-noodzakelijke activiteiten in het bedrijfsproces |
| ginkō-銀行 | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| gyō-業 | werk; bedrijf; zaken |
| gyōsai-業際 | (spreiding over) verschillende bedrijfstakken [bedrijfssectoren] |
| gyōshu-業種 | industrietak; bedrijfstak |
| gyōshukankakusa-業種間格差 | verschil tussen bedrijfstakken (op bepaalde vlakken) |
| gyōtai-業態 | bedrijfsstatus; stand van zaken bij een bedrijf; zakelijke omstandigheden |
| gyōtai-業態 | bedrijfsstructuur |
| gyōyō-業容 | de aard [omvang en inhoud] van het bedrijf |
| gyо̄muyо̄-業務用 | zakelijk [bedrijfsmatig] gebruik |
| hashutsujo-派出所 | lokale vestiging van een bedrijf |
| hataage-旗揚げ | een nieuwe groep [organisatie] opzetten [vormen]; een nieuw bedrijf starten |
| hausu-ハウス | firma; zaak; bedrijf |
| hausu・ōgan-ハウス・オーガン | huisorgaan; personeelsblad; bedrijfsorgaan |
| heisha-弊社 | ons [dit] bedrijf |
| hību-ヒーブ | (home economist in business) iemand die werkzaam is op de consumentenafdeling van een bedrijf |
| hikedoki-引け時 | sluitingstijd (bedrijf, school, e.d.) |
| hokengyōhō-保険業法 | Wet op het verzekeringsbedrijf |
| honkan-本館 | hoofdgebouw; eerste gebouw (bij oprichting van een bedrijf, organisatie, etc.) |
| honsha-本社 | dit [hier genoemde] bedrijf [heiligdom] |
| ichiryūkigyō-一流企業 | toponderneming; eersteklas bedrijf |
| ichiyoku-一翼 | rol; positie (binnen een bedrijfsorganisatie e.d.) |
| imēji・mēkā-イメージ・メーカー | iemand die het imago creëert voor een persoon, product of bedrijf |
| indasutoriaru・enjiniaringu-インダストリアル・エンジニアリング | technische bedrijfskunde |
| inkyubētā-インキュベーター | bedrijf dat startende ondernemers helpt |
| inmarusatto-インマルサット | (International Mobile Satellite Organization) een Brits telecommunicatiebedrijf |
| intai-引退 | het uit bedrijf nemen [ontmantelen] (van grote voertuigen, m.n. schepen, treinen, e.d.) |
| ippanshoku-一般職 | vaste ondersteunende functies binnen een organisatie of bedrijf |
| jiei-自営 | zelfstandig een bedrijf runnen; eigen baas zijn |
| jigyō-事業 | onderneming; bedrijf; zaak; (tak van) industrie |
| jigyōjōto-事業譲渡 | bedrijfsoverdracht |
| jigyōkatsudō-事業活動 | commerciële activiteiten; bedrijfsvoering |
| jigyōkeikaku-事業計画 | bedrijfsplan; ondernemingsplan |
| jigyōkeikakusho-事業計画書 | bedrijfsplan; ondernemingsplan (op schrift) |
| jigyōsai-事業債 | bedrijfsobligaties voor een specifiek project (uitgegeven door algemene ondernemingen die geen financiële instellingen zijn) |
| jigyōshikin-事業資金 | bedrijfskapitaal |
| jiito-地糸 | draad die niet fabrieksmatig wordt gesponnen (traditioneel vaak gedaan als nevenactiviteit in o.a. het boerenbedrijf) |
| jikokabushiki-自己株式 | eigen aandelen die zijn teruggekocht door een bedrijf |
| jikyūhiryō-自給肥料 | mest van eigen bedrijf |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| kabushikigaisha-株式会社 | beursgenoteerd bedrijf; naamloze vennootschap |
| kabushikishōkyaku-株式消却 | terugkoop en eliminatie van de uitgegeven aandelen van een bedrijf |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kagiya-鍵屋 | (Edo periode) bedrijfsnaam van een vuurwerkmaker |
| kagyō-家業 | familiebedrijf; familiezaak |
| kagyō-稼業 | beroep; (loop)baan; bedrijf |
| kaichō-会長 | voorzitter van de raad van bestuur (van een bedrijf) |
| kaigobijinesu-介護ビジネス | verpleegkundig bedrijf; zorgdienst |
| kaigyō-開業 | het openen [opstarten] van een bedrijf [(medische) praktijk] |
| kaisha-会社 | bedrijf; firma; zaak; onderneming |
| kaishadantai-会社団体 | bedrijfsorganisatie; bedrijfsvereniging |
| kaishakōseihō-会社更生法 | Wet op de Bedrijfsreorganisatie (om bedrijven die op de rand van een faillissement staan te helpen reorganiseren) |
| kakusha-各社 | elk bedrijf |
| kanbu-幹部 | leidinggevenden (binnen een bedrijf); directie; staf; kader |
| kangyō-官業 | staatsbedrijf; overheidsbedrijf |
| kanpanī-カンパニー | bedrijf; onderneming; firma |
| kanrengaisha-関連会社 | een geaffilieerd bedrijf; dochterbedrijf; zustermaatschappij |
| kansayaku-監査役 | registeraccountant; bedrijfsrevisor |
| kashoku-家職 | een beroep dat (van generatie op generatie) is doorgegeven in de familie; familiebedrijf |
| katatataki-肩叩き | in een bedrijf iemand met een schouderklopje aansporen om vervroegd met pensioen te gaan [ ontslag te nemen] |
| keieiakka-経営悪化 | verslechtering van de bedrijfsvoering |
| keieibunseki-経営分析 | bedrijfsanalyse |
| keieisha-経営者 | manager; bedrijfsleider; eigenaar |
| keieisuru-経営する | beheren; besturen; (een bedrijf) runnen; exploiteren |
| keijōrieki-経常利益 | reguliere [terugkerende] winsten (voortvloeiend uit de gewone bedrijfsactiviteiten van een onderneming) |
| keikijunkan-景気循環 | bedrijfscyclus; conjunctuurcyclus |
| keikishihyō-景気指標 | bedrijfsindicatoren |
| keiretsugaisha-系列会社 | gelieerd bedrijf; moeder-, dochter-, of zustermaatschappij |
| keiretsuyūshi-系列融資 | financiering van [lening aan] een aanverwant bedrijf |
| keiyakusaki-契約先 | bedrijf of persoon die een contract met een zakelijke partner heeft |
| keizaidōyūkai-経済同友会 | Japanse (belangen) Vereniging voor bedrijfsleiders |
| kibansofuto-基盤ソフト | infrastructurele software (bedrijfssoftware specifiek ontworpen voor het uitvoeren van basistaken, zoals interne diensten en processen) |
| kigyō-企業 | onderneming; bedrijf; zaak; firma; maatschappij; coöperatie; ondernemerschap |
| kigyō-起業 | de start [oprichting] van een (nieuw) bedrijf |
| kigyōbunka-企業文化 | bedrijfscultuur |
| kigyōfūdo-企業風土 | bedrijfscultuur |
| kigyōhimitsu-企業秘密 | bedrijfsgeheim; handelsgeheim; fabrieksgeheim |
| kigyōkaikei-企業会計 | bedrijfsboekhouding |
| kigyōmei-企業名 | bedrijfsnaam |
| kigyōnaibengoshi-企業内弁護士 | bedrijfsjurist |
| kigyōnenkin-企業年金 | bedrijfspensioen |
| kigyōsuru-起業する | een nieuw bedrijf beginnen [starten; oprichten] |
| kikkake-切っ掛け | actie of signaalwoord om het volgende bedrijf in een theaterstuk (kabuki) aan te geven |
| kinmu-勤務 | het werken voor een bedrijf (of organisatie); dienstverlening |
| kisha-貴社 | uw bedrijf |
| koakinai-小商い | kleine onderneming; kleinschalig bedrijf [project] |
| kojinshōten-個人商店 | eenmanszaak; eenmansbedrijf |
| kokueikigyō-国営企業 | overheidsbedrijf; staatsbedrijf; nationaal bedrijf |
| kokuyūkigyō-国有企業 | staatsbedrijf; overheidsbedrijf |
| kōkyōkigyōtai-公共企業体 | publiek of overheidsbedrijf |
| konguromāchanto-コングロマーチャント | conglomeraat handelaar; complex retailbedrijf |
| kōporēshon-コーポレーション | coöperatie; bedrijf; onderneming |
| kōporēto・aidentitī-コーポレート・アイデンティティー | bedrijfsidentiteit |
| kōtsūkōsha-交通公社 | nutsbedrijf voor openbaar vervoer |
| kōyōsha-公用車 | dienstauto; bedrijfsauto |
| kumitatekōjō-組立工場 | montagefabriek; assemblagefabriek; montagebedrijf |
| kyūshūgappei-吸収合併 | een bepaald soort bedrijfsfusie door overname (één van de betrokken bedrijven blijft bestaan, het andere bedrijf verdwijnt) |
| maikurosofuto-マイクロソフト | Microsoft (naam Amerikaans computerbedrijf) |
| manējā-マネージャー | manager; bedrijfsleider |
| manejimento-マネジメント | management; bedrijfsvoering; beheer |
| manējimento-マネージメント | management; bedrijfsvoering; beheer |
| mein・banku-メイン・バンク | hoofdbank van een bedrijf (de bank met de hoogste kredietwaardigheid) |
| mēn・banku-メーン・バンク | hoofdbank van een bedrijf (de bank met de hoogste kredietwaardigheid) |
| misebiraki-店開き | het openen van een nieuwe winkel [zaak; bedrijf] |
| misejimai-店仕舞い | het voorgoed sluiten van [stoppen met] een winkel [zaak; bedrijf] |
| mutanposhasai-無担保社債 | ongedekte (bedrijfs)obligatie |
| naijo-内助 | hulp of ondersteuning van binnenuit (via een eigen organisatie of bedrijf; vaak ook van de echtgenote die thuis meewerkt) |
| nōgyō-農業 | boerenbedrijf; landbouw; veeteelt; bosbouw |
| nōjō-農場 | boerderij; hoeve; landbouwbedrijf |
| nyūdan-入団 | toetreding tot een groep [team; organisatie; bedrijf] |
| nyūsha-入社 | indiensttreding bij een bedrijf; het aangenomen worden als werknemer van een bedrijf |
| oiesōdō-お家騒動 | machtsstrijd (binnen een bedrijf of organisatie) |
| oote-大手 | groot [belangrijk; invloedrijk] bedrijf |
| operēshonzu・risāchi-オペレーションズ・リサーチ | operationeel onderzoek; toegepaste bedrijfsresearch |
| operētā-オペレーター | organisator; bedrijfsleider |
| ōpun・shoppu-オープン・ショップ | een bedrijf [kantoor] waar de werknemers niet verplicht zijn lid te worden van de vakbond |
| oyagaisha-親会社 | moederbedrijf; moedermaatschappij |
| paburikku・kōporēshon-パブリック・コーポレーション | openbaar bedrijf; publieke instantie; overheidsbedrijf |
| pēpā・kanpanī-ペーパー・カンパニー | papieren onderneming (een bedrijf dat is geregistreerd maar geen daadwerkelijke zakelijke activiteiten heeft); brievenbusfirma |
| ranningu・kosuto-ランニング・コスト | algemene, lopende (bedrijfs)kosten (kosten voor onderhoud, beheer en exploitatie) |
| ranningu・sutokku-ランニング・ストック | lopende bedrijfsvoorraad (nodig om de productie en bedrijfsactiviteiten te kunnen voortzetten) |
| reisaikigyō-零細企業 | zeer klein bedrijf |
| rienjiniaringu-リエンジニアリング | herstructurering (van bedrijfsprocessen binnen een organisatie) |
| ringi-稟議 | besluitvorming via circulerende memo's binnen een bedrijf (i.p.v. vergaderen) |
| rinin-離任 | overplaatsing naar een andere werkplek [afdeling, bijkantoor] (binnen een bedrijf of instelling) |
| rinō-離農 | het stoppen met boerenbedrijf; de landbouwsector verlaten (en in een andere sector gaan werken) |
| rīsugyō-リース業 | verhuurservice; verhuurbedrijf; leasemaatschappijen |
| risutora-リストラ | reorganisatie; herstructurering van een bedrijf; inkrimping van het personeel |
| risutorakucharingu-リストラクチャリング | reorganisatie; herstructurering van een bedrijf; inkrimping van het personeel |
| sābisu・sutēshon-サービス・ステーション | tankstation met autoreparatie bedrijf |
| sangyō-産業 | industrie; bedrijfstak |
| sangyōhaikibutsu-産業廃棄物 | industrieel afval; bedrijfsafval; industriële afvalstoffen |
| sedaikōtai-世代交代 | generatiewisseling; verjonging (b.v. van personeel in een bedrijf) |
| seichōsangyō-成長産業 | industrietak in een groeisector; expansieve bedrijfstak |
| seigyō-盛業 | bloeiend bedrijf; bloeiende handel; winstgevende onderneming |
| seisan-清算 | liquidatie (van een bedrijf); opheffing |
| seisankōgaku-生産工学 | vormgevingstechniek; industriële techniek; technische bedrijfskunde |
| seiskaisha-清算会社 | bedrijf dat geliquideerd wordt |
| seiyakugaisha-製薬会社 | farmaceutisch bedrijf |
| shachō-社長 | directeur (van een bedrijf) |
| shafū-社風 | bedrijfscultuur |
| shagōhyō-社号標 | pilaar [aanduiding] met de naam van een bedrijfsorganisatie |
| shainshokudō-社員食堂 | bedrijfskantine; bedrijfsrestaurant |
| shamei-社名 | de naam van een bedrijf [organisatie, vereniging, heiligdom, e.a.) |
| shanai-社内 | intern; binnen het bedrijf |
| shanaihi-社内秘 | bedrijfsgeheim; bedrijfsvertrouwelijke informatie |
| shasai-社債 | bedrijfsobligatie |
| shasairimawari-社債利回り | rendement van een bedrijfsobligaties |
| shasairisoku-社債利息 | rente op bedrijfsobligaties |
| shasairyūtsūshijō-社債流通市場 | distributiemarkt voor bedrijfsobligaties |
| shashō-社章 | badge [insigne; speld(je)] met het logo van een bedrijf |
| shataku-社宅 | bedrijfswoning; huis dat eigendom is van het bedrijf waar men werkt |
| shaun-社運 | het lot [de toekomst] van een bedrijf |
| shayō-社用 | zakelijke activiteiten; bedrijfszaken |
| shayōsha-社用車 | bedrijfsauto; bedrijfswagen; auto van de zaak |
| shayūsha-社有車 | bedrijfsauto; bedrijfswagen; auto van de zaak |
| shaze-社是 | bedrijfsbeleid; beleid en de standpunten van een bedrijf |
| shikkōyaku-執行役 | uitvoerend functionaris [bestuurder; manager] (belast met de bedrijfsvoering) |
| shinbunsha-新聞社 | uitgeversbedrijf van dagbladen; krantenbureau |
| shinjū-心中 | (figuurlijk) je verplicht voelen je lot te verbinden aan een ander (of aan het bedrijf of de organisatie waar je werkt) |
| shinpangaisha-信販会社 | kredietbedrijf; kredietmaatschappij |
| shin'yōkinko-信用金庫 | (Japanse) coöperatieve regionale bank ten dienste van het midden- en kleinbedrijf en de lokale bevolking |
| shisutemu・hausu-システム・ハウス | een bedrijf dat op maat gemaakte software en kant-en-klare systemen voor klanten ontwikkelt en verkoopt |
| shitaukegaisha-下請け会社 | onderaannemer; onderaannemersbedrijf |
| shī・ai-シー・アイ | bedrijfsidentiteit; huisstijl (Corporate Identity) |
| shōbai-商売 | beroep; vak; zaken; bedrijf; handel |
| shōgyōfudōsan-商業不動産 | commercieel vastgoed; bedrijf onroerend goed (BOG) |
| shōjigaisha-商事会社 | handelsmaatschappij; handelsfirma; handelsbedrijf |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shokumuhyōka-職務評価 | waardebepaling van de functies binnen een bedrijf |
| shōnō-小農 | kleine boer; kleinschalig boerenbedrijf [landbouwbedrijf] |
| shōryaku-商略 | bedrijfsbeleid; zakelijke strategie |
| shōsha-小社 | een klein bedrijf; kleine firma |
| shōsha-小社 | ons bedrijf; wij (bescheiden wijze om tegen een ander over je eigen bedrijf te spreken) |
| shoyō-所用 | zaak; bedrijf; zaken; werkzaamheden; taak |
| shukusha-宿舎 | bedrijfswoning; personeelswoning |
| shuryokuginkō-主力銀行 | hoofdbank van een bedrijf (de bank met de hoogste kredietwaardigheid) |
| shusei-守成 | overname en consolidatie van een bedrijf |
| shūshinkoyōseido-終身雇用制度 | Japans systeem dat werknemers hun hele (werkzame) leven bij hetzelfde bedrijf werken |
| shutchōin-出張員 | uitgezonden functionaris, agent (namens een bedrijf) |
| sōgōshoku-総合職 | leidinggevende functies binnen een organisatie of bedrijf, niet gebonden aan een afdeling of locatie |
| sōgyō-創業 | oprichting van een onderneming [bedrijf e.d.] |
| sōin-総員 | al het personeel (van een kantoor, bedrijf, etc.); de gehele bemanning (van een schip e.d.) |
| suidōkaisha-水道会社 | waterleidingbedrijf |
| suitchi・torēdo-スイッチ・トレード | handelswijze waarbij het ene bedrijf zijn verplichting om een aankoop te doen in een bepaald land aan een ander bedrijf verkoopt |
| sukiru・inbentorī・shisutemu-スキル・インベントリー・システム | inventarisering van de vaardigheden, opleidingen en ervaringen van de werknemers van een bedrijf |
| taidan-退団 | het weggaan [verlaten] van een groep [team; organisatie; bedrijf] |
| taishakutaishōhyō-貸借対照表 | (bedrijfs) balans; eindrekening |
| takokusekikigyō-多国籍企業 | multinationale onderneming; internationaal bedrijf |
| tanpotsukishasai-担保付社債 | bedrijfsobligatie met zekerheid |
| tanpozukeshasaishintakuhō-担保付社債信託法 | Wet op gegarandeerde bedrijfsobligaties |
| teikuōbā-テイクオーバー | overname (bedrijf) |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| tokushuhōjin-特殊法人 | bijzondere onderneming (voor projecten zonder commerciële doeleinden, zoals overheidsbedrijven, bedrijfsverenigingen, stichtingen, e.d.) |
| tonnerugaisha-トンネル会社 | schijnbedrijf; spookbedrijf |
| tonosamashōbai-殿様商売 | amateuristische handel (sarcastische term voor een bedrijfspraktijk waarbij geen inspanning of vindingrijkheid wordt getoond om de winst te vergroten) |
| toppudaun-トップダウン | een managementsysteem van een organisatie [bedrijf] waarin beslissingen worden genomen vanuit de top |
| tōsha-当社 | dit [mijn; ons] bedrijf; dit heiligdom |
| unsōgaisha-運送会社 | transportbedrijf |
| untenshikin-運転資金 | werkkapitaal; bedrijfskapitaal |
| uraguchi-裏口 | (fig.) achterdeur; illegaal binnenkomen; op frauduleuze wijze doen; toegang (tot universiteit, bedrijf, e.d.) zonder te voldoen aan toelatingseisen |
| yakuwari-役割 | (toegewezen) rol; aandeel; functie (in een bedrijf, de gemeenschap, e.d.) |
| yūbin-郵便 | postbezorging; postbedrijf |
| yūryōkigyō-優良企業 | een groot [bekend] bedrijf; topbedrijf |
| yūryokukigyō-有力企業 | invloedrijk [vooraanstaand; groot] bedrijf |
| yūryōtegata-優良手形 | een goede wissel [promesse] (met een uiterst laag risico, uitgegeven door een bedrijf of onderneming met een hoge kredietwaardigheid) |
| yūtiritī-ユーティリティー | nutsbedrijf; openbare voorziening |
| zenekon-ゼネコン | aannemer; aannemersbedrijf |
| zeneraru・kontorakutā-ゼネラル・コントラクター | aannemer; aannemersbedrijf |
| zeneraru・mōgēji-ゼネラル・モーゲージ | algemene bedrijfsobligaties (uitgegeven door bedrijven die bij speciale wetgeving zijn opgericht, zoals elektriciteitsbedrijven, e.d.) |
| zeneraru・sutaffu-ゼネラル・スタッフ | generale staf (bedrijfsmanagement) |
| zensha-全社 | het hele bedrijf; alle bedrijven |