bediend / be-diend ( bnw. )
1臨終の秘跡を受けた [(rooms-katholiek) voorzien van de sacramenten der stervenden]
Kruisverwijzing
bediend
| lemma | meaning |
|---|---|
| bakka-幕下 | ondergeschikte; volgeling; dienaar; huisbediende |
| danshū-男衆 | mannelijke bediende |
| dohi-奴婢 | (mannelijke of vrouwelijke) huisbediende (van de laagste rang) |
| fumiusu-踏み臼 | stenen mortel (om graan, rijst, e.d. te malen) die met de voeten wordt bediend |
| garuson-ガルソン | ober; kelner; bediende; jongeman |
| geboku-下僕 | knecht; bediende |
| genan-下男 | dienaar; bediende; knecht |
| genin-下人 | iemand van lagere klasse [status; rang}; ondergeschikte; bediende; dienaar |
| ginkōin-銀行員 | bankbediende; bankemployé [bankemployee] |
| gyaruson-ギャルソン | ober; kelner; bediende; jongeman |
| hakuchō-白張 | een bediende van een overheidsfunctionaris (in zo'n kostuum) |
| hakuchō-白張 | een wit, zwaar gesteven kostuum (gedragen door bedienden van overheidsfunctionarissen) |
| ienoko-家の子 | (trouwe) huisbediende; dienaar; vazal |
| ikki-一季 | (Edo-periode) de contractperiode van één jaar van bedienden |
| jijii-爺 | een oude man; oude bediende |
| jūboku-従僕 | dienaar; bediende; lakei |
| jūsotsu-従卒 | ordonnans; bediende van een officier |
| kaboku-家僕 | dienaar; bediende; knecht |
| kanja-冠者 | jonge bediende |
| karausu-唐臼 | stenen mortel (om graan, rijst, e.d. te malen) die met de voeten wordt bediend |
| kerai-家来 | dienaar; bediende; vazal |
| kōin-行員 | bankbediende; bankemployé [bankemployee] |
| komazukai-小間使い | dienstmaagd; dienstmeid; dienstmeisje; vrouwelijke bediende |
| kozō-小僧 | jonge winkelbediende |
| kuronezumi-黒鼠 | een onbetrouwbare werknemer [bediende] |
| meshitsukai-召し使い | bediende; dienaar; dienares |
| miseban-店番 | winkelier; winkelbediende |
| nakai-仲居 | de vrouwelijke bediende van de vrouw [familie] van een shōgun of daimyō |
| nuhi-奴婢 | (mannelijke of vrouwelijke) huisbediende (van de laagste rang) |
| ofisu・gāru-オフィス・ガール | kantooremployee; vrouwelijke werknemer [kantoorbediende] |
| onnashū-女衆 | vrouwelijke bediende |
| rōboku-老僕 | een oude bediende [knecht] |
| sābanto-サーバント | bediende; dienaar; dienares |
| sansuke-三助 | mannelijke bediende in een badhuis |
| san'yaku-三役 | (bij een theeceremonie) drie personen: de gastheer, de hoofdgast en de bediende |
| shimobe-僕 | dienaar; bediende; knecht |
| shironezumi-白鼠 | trouwe [betrouwbare] werknemer [bediende] |
| shitsuji-執事 | (hist.) hofmeester; bediende; dienaar |
| shiyōnin-使用人 | employé; werknemer; bediende |
| sōmu-総務 | werknemer [kantoorbediende] van (de afdeling) algemene zaken |
| taruhiroi-樽拾い | de bediende [loopjongen] die de lege vaten en flessen ophaalt |
| tedai-手代 | winkelbediende; verkoper |
| temawashi-手回し | (apparaten) met de hand bediend [gedraaid] |
| ten'in-店員 | winkelpersoneel; winkelbediende; winkelmedewerker |
| tomomachi-供待ち | plaats waar bedienden [chauffeurs, etc.] wachten op de gasten |
| tsukebito-付け人 | jonge bediende van een sumoworstelaar |
| uriko-売子 | verkoper; winkelbediende |
| wakaishu-若い衆 | jonge bediende |
| wakatō-若党 | jonge bediende; jonge soldaat |
| warabe-童 | (arch.) een kind als bediende |
| warawa-童 | (arch.) een kind als bediende |
| yabuiri-藪入り | (arch.) een dag verlof voor bedienden op 16 juli en op nieuwjaarsdag |
| yashikibōkō-屋敷奉公 | huisbediende [dienaar] van een feodale heer [samoerai] |
| yashikizutome-屋敷勤め | huisbediende [dienaar] van een feodale heer [samoerai] |
| yudono-湯殿 | (arch.) een bediende die een edelman helpt met baden |