| haragei-腹芸 | (op subtiele manier) iemand overhalen om iets te doen |
| kasukani-微かに | vaag(jes); ietwat; wazig; onduidelijk; subtiel |
| koaji-小味 | subtiele [delicate] smaak [aroma] |
| komagoma-細細 | zeer gedetailleerd; tot in de kleinste details; subtiel; fijnzinnig |
| komayaka-細やか | fijn [delicaat; subtiel; gedetailleerd] zijn |
| yūgen-幽玄 | subtiele eenvoud [elegantie]; pure [verborgen] schoonheid |