storm / storm ( de (m) | znw. | stormen )
1 嵐; 大嵐
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
de stilte voor de storm
嵐の前の静けさ
嵐の前の静けさ
Kruisverwijzing
storm
| lemma | meaning |
|---|---|
| akaritori-明かり取り | een opening [gat] om licht binnen te laten; dakraam; (schepen) stormblind |
| akufū-悪風 | een storm; zeer harde wind |
| akutenkō-悪天候 | slecht weer; ruw [stormachtig] weer |
| arashi-嵐 | storm (fig.); commotie |
| arashi-嵐 | storm; zwaar weer |
| are-荒れ | stormachtig [ruw; zwaar] weer |
| aremoyō-荒れ模様 | het stormachtig zijn [lijken] |
| bōfū-暴風 | stormachtige [harde] wind; storm |
| bōfūu-暴風雨 | storm; regenbuien |
| bōkō-暴行 | aanval; bestorming |
| burēnsutōmingu-ブレーンストーミング | brainstorming (gezamenlijk overleg om tot oplossingen te komen) |
| burizādo-ブリザード | sneeuwstorm |
| faiasutōmu-ファイアストーム | vuurstorm (hevige luchtbeweging ontstaan door grote brand) |
| fubuki-吹雪 | sneeuwstorm; sneeuwjacht |
| fubuku-吹雪く | stormen (met sneeuwval) |
| fūgai-風害 | windschade; stormschade |
| fūha-風波 | ruwe [ruige] zee; storm (op zee) |
| fūjin-風塵 | stormachtige tijden; oorlog |
| fukiarasu-吹き荒らす | voorbij stormen; verwoesten; kapot waaien |
| fukiareru-吹き荒れる | stormen; razen; gieren (wind, storm) |
| fukiburi-吹き降り | regenstorm; slagregen; striemende regen |
| fukisusabu-吹き荒ぶ | hard waaien; stormen; razen |
| fūsetsu-風雪 | wind en sneeuw; sneeuwstorm |
| fūsuigai-風水害 | wind- en waterschade; storm- en overstromingsschade |
| fūtō-風濤 | storm |
| fūu-風雨 | een hevige regenbui met veel wind; regenstorm |
| goorudorasshu-ゴールドラッシュ | goudkoorts; een stormloop op speculatieve aankopen van goud |
| gufū-颶風 | zware storm; storm(wind); orkaan |
| gufū-颶風 | (oude term voor) tropische cycloon; wervelstorm |
| haranbanjō-波乱万丈 | stormachtig; dramatisch; veelbewogen |
| haranbanjō-波瀾万丈 | wisselvalligheid; stormachtigheid; met veel ups en downs |
| harikēn-ハリケーン | orkaan; wervelstorm |
| haruhayate-春疾風 | zware lentestorm; krachtige lentewind |
| haruichiban-春一番 | de eerste lentestorm; krachtige zuidenwind in het begin van de lente |
| hatsuarashi-初嵐 | eerste storm (in de vroege herfst) |
| hinkaku-賓格 | de accusatief (naamval); objectstorm (grammatica) |
| hyō-雹 | hagel; hagelsteen; hagelkorrel; hagelbui; hagelstorm |
| kakekomu-駆け込む | naar binnen rennen [stormen] |
| kamikaze-神風 | goddelijke wind [storm]; wind gestuurd door goddelijk ingrijpen |
| kōryaku-攻略 | invasie; inval; verovering; bestorming; inname; onderwerping; bezetting |
| kōten-荒天 | slecht weer; ruw [stormachtig] weer |
| kyōfū-強風 | sterke [stormachtige] wind |
| kyōfū-狂風 | heftige [razende] wind; storm |
| kyōshū-強襲 | bestorming; felle aanval |
| kyōshūjōriku-強襲上陸 | offensief; stormaanval |
| kyōshūsuru-強襲する | bestormen; iem. of iets fel aanvallen; stormenderhand veroveren |
| nadarekomu-雪崩れ込む | binnenstormen |
| nettaiteikiatsu-熱帯低気圧 | tropische cycloon [wervelstorm] |
| nowaki-野分き | (late) herfststorm (lett. veld-splitser) |
| odorikomu-踊り込む | binnenspringen; binnenstormen |
| odorikomu-躍り込む | (met kracht) ergens naar binnen springen; binnenstormen; binnenvallen |
| ooarashi-大嵐 | een zware [hevige] storm |
| ooare-大荒れ | zware storm; heel slecht weer |
| ookaze-大風 | een sterke [harde] wind; storm |
| reppū-烈風 | harde [stormachtige] wind |
| sajin-砂塵 | stofwolk; zandstorm |
| sayoarashi-小夜嵐 | krachtige avondwind; stormachtige wind in de nacht [avond] |
| semeyoseru-攻め寄せる | aanvallend benaderen, aanstormen op |
| shingeki-進撃 | (leger) opmars; aanval; bestorming |
| shingekisuru-進撃する | (de vijand) aanvallen; bestormen; opmarcheren |
| sukōru-スコール | storm; (zware) regenbui |
| sunaarashi-砂嵐 | zandstorm |
| sutōmu-ストーム | storm |
| tobikomu-飛び込む | binnenstormen |
| tobukuro-戸袋 | opbergruimte (aan de rand van de dorpel) voor stormdeuren [luiken] van traditionele Japanse huizen |
| tosshin-突進 | stormloop; uitval; aanval |
| tosshinsuru-突進する | stormlopen; vooruit stormen; ergens op afstuiven |
| tsuchifuru-土降る | zand [stof] regenen; zand stormen |
| tsukisusumu-突き進む | zich een weg banen; voorwaarts stormen [rennen] |
| tsukkomu-突っ込む | (snel of hard) induiken; invliegen; inrammen; opbotsen; bestormen; aanvallen |
| untei-雲梯 | een lange ladder die werd gebruikt om kastelen aan te vallen; stormladder |
| yakushin-躍進 | snelle vooruitgang; spurt; run; toeloop;stormloop |
| yamaarashi-山嵐 | storm in de bergen |
| yukiokoshi-雪起こし | onweer voorafgaand aan een sneeuwstorm |