station / sta-tion ( het (o) | znw. | stations )
1駅
centraal station
中央駅
中央駅
Amsterdam CS (centraal station)
アムステルダム中央駅
アムステルダム中央駅
Kruisverwijzing
station
| lemma | meaning |
|---|---|
| aidoringu-アイドリング | het stationair draaien van de motor (van een auto, etc.) |
| akabō-赤帽 | stationskruier; witkiel |
| baeki-馬駅 | pleisterplaats; stopplaats; station |
| bentōten-弁当店 | uitspanning of kleine winkel waar lunches worden verkocht (vaak in treinstations); snelbuffet |
| beri・kādo-ベリ・カード | QSL kaart (van zendstations) |
| chakueki-着駅 | eindstation; eindpunt (van een spoorlijn) |
| chikatetsueki-地下鉄駅 | metrostation; metrohalte |
| chōba-丁場 | (hist.) afstand tussen poststations |
| chōja-長者 | (hist.) hoofd van een clan; hoofd van een poststation; gastvrouw van een bordeel |
| chōridai-調理台 | aanrecht; werkstation in de keuken |
| chūkeihōsō-中継放送 | zenderkoppeling; (tv, radio) zendercircuit; uitzending via verschillende zenderstations |
| chūōeki-中央駅 | Centraal Station |
| chūryū-駐留 | tijdelijke stationering [plaatsing] (van een leger); tijdelijke aanwezigheid van troepen in een bepaald gebied |
| chūton-駐屯 | het (tijdelijk) verblijf van een leger in een bepaald gebied; stationering; legerkamp; bivak |
| chūzai-駐在 | het in het buitenland gestationeerd zijn; baan [verblijf] in het buitenland |
| eki-駅 | station (trein, bus, etc.) |
| ekiben-駅弁 | een bentobox (met voorverpakte maaltijd) die in stations wordt verkocht |
| ekibiru-駅ビル | stationsgebouw |
| ekichō-駅長 | stationschef |
| ekiden-駅伝 | het stelsel van poststations in het oude Japan |
| ekidome-駅留め | bezorging [levering] van pakjes [vracht] via afhalen op het station |
| ekiin-駅員 | stationsmedewerker; stationspersoneel |
| ekimae-駅前 | (de plek) voor het station |
| ekimei-駅名 | de naam van een spoorwegstation; de naam van een poststation [pleisterplaats] |
| ekimeihyō-駅名標 | naambord van een (spoorweg)station |
| ekisha-駅舎 | station; stationsgebouw |
| ekitei-駅逓 | (arch.) het transporteren van bagage van (post)station naar (post)station (zoals op de Tokaido route in de Edo periode) |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| ekitō-駅頭 | voor [vlakbij] het station |
| gasorinsutando-ガソリンスタンド | tankstation; pompstation; benzinestation (Engels: gasoline stand) |
| gojūsantsugi-五十三次 | de 53 poststations op de oude Tōkaidō (Edo- Kyoto) route (in de Edo periode) |
| haibi-配備 | inzet; stationering; plaatsing |
| haichi-配置 | plaatsing; (rang)schikking; opstelling; stationering |
| haidenhendensho-配電変電所 | distributie onderstation |
| haidenyōhendensho-配電用変電所 | distributie onderstation |
| hatsueki-発駅 | vertrekstation (van spoorlijn) |
| hendensho-変電所 | onderstation (van elektriciteit) |
| hikaeshitsu-控え室 | wachtkamer (in een stationsgebouw, ziekenhuis, e.d.) |
| hōmu-ホーム | perron (van een treinstation) |
| honjin-本陣 | (Edo-periode) herbergen (op poststations) voor feodale heren |
| horō-歩廊 | perron (van een treinstation); bushalte |
| hōsōkyoku-放送局 | omroepstation; omroepvereniging; omroepmaatschappij; radio- of tv zender |
| intā-インター | (interchange) knooppunt (van wegen); overstapstation |
| intāchenji-インターチェンジ | knooppunt (van wegen); overstapstation |
| jindoru-陣取る | een (strategische) positie innemen; (troepen) stationeren; een kamp opzetten |
| kaizokuhōsō-海賊放送 | piratenzender; piratenstation; radiopiraat |
| kamotsueki-貨物駅 | goederenloods; vrachtstation |
| karamawari-空回り | het stationair draaien (van een motor) |
| karamawarisuru-空回りする | stationair draaien (van een motor) |
| kayoiji-通い路 | (hist.) hoofdweg met poststations en pleisterplaatsen |
| kīkyoku-キー局 | belangrijkste radio [tv] zender; het (belangrijkste) station dat de kern vormt in een omroepnetwerk |
| kī・sutēshon-キー・ステーション | belangrijkste radio [tv] zender; het (belangrijkste) station dat de kern vormt in een omroepnetwerk |
| kokusaiuchūsutēshon-国際宇宙ステーション | Internationaal ruimtestation (ISS, International Space Station) |
| konkōsu-コンコース | het centrale plein (van een park, e.d,); (stations)hal; promenade |
| kyoku-局 | omroepstation |
| machiaishitsu-待合室 | wachtkamer [wachtruimte] (in een stationsgebouw, ziekenhuis, e.d.) |
| minkanhōsōkyoku-民間放送局 | commercieel tv [radio] station |
| mīru-ミール | Mir (Russisch ruimtestation) |
| mujin'eki-無人駅 | onbemand treinstation |
| nichibeichiikyōtei-日米地位協定 | Japans-Amerikaanse "Status-of-Forces" Overeenkomst (hierbij zijn in 1960 de condities vastgesteld voor het Amerikaanse leger gestationeerd in Japan) |
| norikaeeki-乗換駅 | overstapstation |
| norisugosu-乗り過ごす | vergeten uit (de trein, tram, e.d.) te stappen; het station dat reisdoel is passeren |
| pāku・ando・raido-パーク・アンド・ライド | een parkeervoorziening bij een halte of station (waar men de auto parkeert en verder reist met openbaar vervoer) |
| pōtā-ポーター | kruier; drager van bagage (station, hotel, vliegveld, etc.) |
| purattohōmu-プラットホーム | perron (van een treinstation) |
| rajiokyoku-ラジオ局 | radiostation |
| ryū-留 | (astrologie) stationair punt |
| sābisueria-サービスエリア | (lett.) service gebied (gewoonlijk plek met tankstation, parkeerplaats, winkeltjes en een restaurant) |
| sābisu・eria-サービス・エリア | wegrestauratie (met tankstation) |
| sābisu・sutēshon-サービス・ステーション | tankstation met autoreparatie bedrijf |
| sankakuten-三角点 | driehoeksmeting station; trigonometrisch punt |
| saryūto-サリュート | Saljoetprogramma (een serie Russische ruimtestations) |
| seitai-静態 | statisch [stationair] zijn |
| shihatsu-始発 | de eerste trein [bus] die vertrekt (van het station; de halte) |
| shinchū-進駐 | (van een leger in een ander land) stationering; verblijf; bezetting |
| shukuba-宿場 | (Edo periode) poststation; pleisterplaats |
| shukuba-宿場 | tussenstation; pleisterplaats; stopplaats |
| shukuei-宿営 | (van militairen) inkwartiering; stationering |
| shukueki-宿駅 | pleisterplaats; poststation (om van paarden te wisselen) |
| shūten-終点 | eindpunt; eindstation; terminus (van een tramlijn, buslijn e.d.) |
| sōdenhendensho-送電変電所 | transmissie onderstation |
| sōdenyōhendensho-送電用変電所 | transmissie onderstation |
| sokkōjo-測候所 | weerstation; meteorologisch station |
| sutatikku-スタティック | statisch; stationair; stilstaand |
| sutēshon-ステーション | spoorwegstation; radiostation |
| sutēshon・wagon-ステーション・ワゴン | stationcar; combi (personenauto met extra achterruimte) |
| tāminaru-ターミナル | (computer) eindstation |
| tāminaru-ターミナル | (bus, trein, etc.) eindpunt; eindstation |
| tāminaru・depāto-ターミナル・デパート | warenhuis in of bij een eindstation |
| tamurosuru-屯する | gestationeerd [gelegerd; ingekwartierd] zijn |
| teisha-停車 | het (tijdelijk) stoppen van een voertuig (voor een stoplicht, halte, station, etc.) |
| teishaba-停車場 | treinstation; spoorweghalte |
| teishajō-停車場 | treinstation; spoorweghalte |
| terebikyoku-テレビ局 | televisiestation |
| tetsudōeki-鉄道駅 | treinstation; spoorstation |
| tetsudōin-鉄道員 | spoorwegpersoneel; spoorwegman; spoor(weg)wachter; stationschef |
| tōkaidōgojūsantsugi-東海道五十三次 | de 53 poststations op de oude Tōkaidō (Edo- Kyoto) route (in de Edo periode) |
| tōkyōeki-東京駅 | Station Tokio |
| tsugi-次 | post station (op de oude Tōkaidō route) |
| uchūkichi-宇宙基地 | ruimtestation |
| uchūsutēshon-宇宙ステーション | ruimtestation |
| uwaya-上屋 | een overkapping op palen (bij een huis voor de auto, bij een treinstation, e.d.) |
| wagon-ワゴン | stationcar |
| wākusutēshon-ワークステーション | werkstation (computer) |
| yūrobijon-ユーロビジョン | Eurovisie (Organisatie van Europese tv-stations) |
| zaiō-在欧 | verblijvend [gevestigd; gestationeerd] in Europa |