Kruisverwijzing
spoed
| lemma | meaning |
|---|---|
| araiko-洗い粉 | waspoeder |
| awaya-あわや | bijna; op het punt (staan te) (wordt niet gebruikt bij voorspoedige gebeurtenissen) |
| banzai-万歳 | welvaart ; voorspoed; een lang leven |
| batabata-ばたばた | vlug; snel; met haast [spoed] |
| bokkyo-卜居 | een woonplaats kiezen (door het vooraf bepalen van een voorspoedige locatie op basis van geografische kenmerken) |
| chikajika-近近 | spoedig; gauw |
| daikichi-大吉 | veel geluk [mazzel; voorspoed] |
| daikyō-大凶 | grote pech [tegenslag; tegenspoed]; veel ongeluk |
| ei-栄 | (in kanji combinaties) bloei; voorspoed; welvaart |
| ekusupuresu-エクスプレス | snel; spoed |
| fuku-福 | geluk; voorspoed; rijkdom; welvaart |
| fukushi-福祉 | welvaart; voorspoed; welzijn |
| fukyū-不急 | niet urgent [dringend; spoedeisend] zijn |
| fūsetsu-風雪 | ontbering; beproeving; tegenspoed |
| fuun-不運 | tegenslag; pech; tegenspoed; ongeluk |
| gonan-御難 | ongeluk; ramp(spoed); calamiteit |
| hairu-ハイル | geluk; voorspoed; zegen |
| hakabakashii-捗捗しい | snel; voorspoedig; gunstig |
| hakumei-薄命 | tegenslag; tegenspoed; ongeluk; droevig lot |
| hatsukaebisu-二十日恵比須 | Ebisu-festival (ter ere van Ebisu, de Japanse god van voorspoed, handel en visserij; op 20 januari of 20 oktober) |
| hayabaya-早早 | vroeg; eerder; snel; spoedig |
| hayaku-早く | snel; vlug; spoedig; gauw |
| hayauchi-早打ち | spoedkoerier; een zeer snel postpaard; het snel verzenden [bezorgen] {van een boodschap) |
| hiden-飛電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| hihō-飛報 | expresse bericht; spoedboodschap |
| hijō-非常 | spoed; urgentie; spoedgeval |
| hikka-筆禍 | rampspoed door eigen schrijfwerk; officiële bestraffing [sancties] voor schrijfwerk (van twijfelachtige kwaliteit) |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hisho -飛書 | brief met spoed verstuurd; urgente correspondentie |
| hodonaku-程無く | spoedig (daarna); kort daarna; iets later; over een tijdje |
| imani-今に | eens; spoedig; binnen korte tijd |
| inga-因果 | pech; tegenspoed |
| inshin-殷賑 | welvaart; welzijn; voorspoed |
| isogi-急ぎ | haast; spoed; urgentie |
| isshin'ittai-一進一退 | eb en vloed; voorspoed en tegenspoed; vooruitgaan en achteruitgaan; goede tijden, slechte tijden |
| iyasaka-弥栄 | voorspoed; geluk |
| jinsoku-迅速 | spoed; promptheid |
| junkyō-順境 | gunstige omstandigheden; voorspoed; welvaart |
| juntaku-潤沢 | overvloed; rijkdom; welvaart; voorspoed |
| kafuku-禍福 | geluk en ongeluk; voor- en tegenspoed; goed en kwaad; wel en wee |
| kahō-果報 | geluk; voorspoed |
| kaketsukeru-駆けつける | ergens haastig heen gaan [heensnellen]; uitrukken met spoed (van politie, brandweer, ambulance e.d.) |
| kakon-禍根 | wortel [bron; oorsprong] van het kwaad [van rampspoed; onheil; tegenspoed] |
| karageiki-空景気 | schijnbare [onechte] voorspoed [succes] |
| kennan-剣難 | (de. rampspoed van) het gewond of gedood worden door een zwaard |
| kika-奇禍 | een onvoorziene [onverwachte] tegenslag [tegenspoed; ramp] |
| kinkin-近近 | in de nabije toekomst; binnenkort; spoedig |
| kinkyū-緊急 | noodgeval; spoedgeval; (dringende) noodzaak |
| kinkyūhinan-緊急避難 | spoed [nood] evacuatie |
| kinkyūtaiho-緊急逮捕 | (spoed) arrestatie zonder arrestatiebevel |
| kin'un-金運 | economische voorspoed; geluk [succes] met geld |
| konaoshiroi-粉白粉 | gezichtspoeder |
| konnan-困難 | tegenspoed; ontberingen; last; moeilijkheden |
| kyōasu-今日明日 | vandaag en morgen; vandaag of morgen; (binnen) een paar dagen; spoedig; weldra |
| kyōei-共栄 | (gezamenlijke) voorspoed |
| kyū-急 | spoed(geval); noodgeval; crisis; gevaar |
| kyūbin-急便 | spoedbericht |
| kyūbo-急募 | snelle werving van personeel; spoedrekrutering |
| kyūden-急電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| kyūkoku-急告 | urgente [dringende] aankondiging [mededeling]; spoedbericht |
| kyūkyo-急遽 | in haast; haastig; met spoed; overijld |
| kyūkyūiryōshitsu-救急医療室 | eerste hulpafdeling; EHBO-post; spoedeisende hulppost |
| kyūsō-急送 | het iets met spoed [per expresse] verzenden; spoedzending |
| kyūyō-急用 | urgente kwestie; spoedeisende zaak |
| maedaoshi-前倒し | het naar voren brengen [bewegen; gaan]; vooruitschuiven; bespoedigen |
| manekineko-招き猫 | gelukskatje (beeldje van een kat die met een bewegende voorpoot klanten binnen wenkt (li-poot) of voorspoed en rijkdom binnenhaalt (re-poot)) |
| manmato-まんまと | succesvol; geslaagd; voorspoedig; volledig |
| mō-もう | spoedig; weldra |
| monchaku-悶着 | problemen; moeilijkheden; sores; tegenspoed |
| namikaze-波風 | (fig.) zwaar weer; tegenspoed; ontberingen |
| okkū-億劫 | tegenspoed; tegenzin; onaangenaamheid; lastig parket |
| ottsuke-追っ付け | binnenkort; aanstonds; weldra; spoedig; een dezer dagen |
| ryūsei-隆盛 | welvaart; voorspoed |
| saisei-最盛 | hoogtepunt (van welvaart; voorspoed) |
| saiwai-幸い | succes; voorspoed |
| sakaeru-栄える | voorspoed hebben; succes hebben; floreren |
| sakan-盛ん | bloeiend [florerend; bruisend; voorspoedig; welvarend] zijn |
| sakki-数奇 | ongeluk; tegenspoed; tegenslag; pech |
| sakkyū-早急 | snel; spoedig; urgent zijn |
| seiei-清栄 | (uw) gezondheid en welvaart [voorspoed] |
| seiki-盛期 | periode van voorspoed [welvaart] |
| seikyō-盛況 | voorspoed; welvaart; succes |
| seisui-盛衰 | voorspoed en tegenspoed; hoogte- en dieptepunten; opkomst en ondergang; wisselvalligheden |
| seiun-盛運 | voorspoed; welvaart |
| shikuhakku-四苦八苦 | ellende; leed; angst; verdriet; pijn; grote tegenspoed |
| shikyū-至急 | urgentie; spoed |
| shikyūdenpō-至急電報 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| shindai-身代 | geluk; rijkdom; voorspoed; bezit |
| shinrō-辛労 | tegenspoed; tegenslag; ontbering; beproeving |
| shōbi-焦眉 | spoed hebben; dringend zijn |
| sō-早 | (in kanji combinaties) vroeg; spoedig; snel |
| sōkyū-早急 | snel; spoedig; urgent zijn |
| sūki-数奇 | ongeluk; tegenspoed; tegenslag; pech |
| sumiyaka-速やか | snel; spoedig; vlot; vlug |
| supīdī-スピーディー | snel; spoedig; prompt |
| takō-多幸 | groot [veel] geluk; voorspoed |
| tankishūchūkōza-短期集中講座 | spoedcursus |
| tenkataihei-天下泰平 | universele vrede; wereldvrede; (tijd van) vrede en voorspoed |
| uke-有卦 | periode van geluk [voorspoed] |
| unaden-ウナ電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| unagasu-促す | aandringen; aansporen; bespoedigen; dringend verzoeken; op het hart drukken |
| utsuzen-鬱然 | voorspoedig [krachtig] zijn |
| yagate-軈て | na een tijdje; spoedig; binnenkort; gauw; uiteindelijk |
| yaku-厄 | ramp(spoed); ellende; ongeluk; foltering; pijn |
| yakubi-厄日 | ongeluksdag; dag met rampspoed [tegenslag] |
| yakunan-厄難 | ramp; tragedie; onheil; tegenspoed; ongeluk |
| yokareashikare-善かれ悪しかれ | goed of slecht; hoe dan ook; in voor- en tegenspoed |
| yoō-餘殃 | tegenspoed; rampspoed (als bestraffing voor wandaden) |
| yūji-有事 | spoedgeval; noodgeval |
| zui-瑞 | een goed voorteken; een teken van voorspoed [geluk] |