Kruisverwijzing
spin
| lemma | meaning |
|---|---|
| akutarō-悪太郎 | (als berisping) kwajongen!; schelm!; deugniet! |
| bakkusupin-バックスピン | backspin (sportterm); achterwaartse rotatie |
| bōseki-紡績 | het (machinaal) spinnen (van garen) |
| bōsekiito-紡績糸 | gesponnen draad; spindraad |
| bōsekiki-紡績機 | spinmachine |
| bōsekikikai-紡績機械 | spinmachine |
| bōsui-紡錘 | spindel; klos; spoel |
| chokkan-直諫 | berisping; terechtwijzing; vermaning (van een hoger geplaatste persoon door een lager geplaatste persoon) |
| doraibu-ドライブ | topspin slag (tennis, tafeltennis, badminton) |
| garabō-がら紡 | het (machinaal) spinnen (van garen) |
| gyakuryū-逆流 | terugstroom; oprisping |
| henzai-辺材 | spinthout (buitenste jaarringen van een boom) |
| higanbana-彼岸花 | rode spin lelie (Lycoris radiata) |
| hiragumo-平蜘蛛 | een spin (Uroctea compactilis) |
| hiratagumo-平蜘蛛 | een spin (Uroctea compactilis) |
| hiwa-鶸 | sijs (zangvogel, Carduelis spinus) |
| hōrensō-菠薐草 | spinazie |
| itoguruma-糸車 | spinnewiel |
| jigumo-地蜘蛛 | mijnspin (Atypus karschi) |
| jorōgumo-女郎蜘蛛 | Aziatische wielwebspin (Trichonephila clavata) |
| jorōgumo-女郎蜘蛛 | (alleen 絡新婦) spin yōkai, een mythische wezen uit de Japanse folklore |
| kangen-諫言 | vermaning; berisping |
| kanzen-間然 | het bekritiseren; kritiek [aanmerkingen; berisping; afkeuring] oproepen |
| keikoku-警告 | waarschuwing; vermaning; berisping |
| kumo-蜘蛛 | spin |
| kumode-蜘蛛手 | (lett. spinnenpoten) kriskras (in alle richtingen) |
| kumonosu-蜘蛛の巣 | spinnenweb |
| kunkai-訓戒 | terechtwijzing; waarschuwing; berisping; vermaning |
| kunkoku-訓告 | (bij overheidspersoneel) middelzware berisping [administratieve straf] |
| kuridasu-繰り出す | (uit)spinnen; vieren (touw) |
| kuru-繰る | spinnen (draad); ontkorrelen (katoen) |
| mahiwa-真鶸 | sijs (vogel: Carduelis spinus) |
| myūru-ミュール | fijnspinmachine |
| natsubiki-夏引き | het spinnen in de zomer van draden van de poppen van harugo (lenterupsen) |
| nekonadegoe-猫撫で声 | het spinnen [gespin] van een kat |
| nōsekizuieki-脳脊髄液 | hersenvocht; ruggenmergsvocht (liquor cerebrospinalis) |
| okubi-噯 | oprisping; boer |
| sasagani-細蟹 | spin (zo genoemd vanwege de gelijkenis met een kleine krab); spinnenweb |
| setsuyu-説諭 | waarschuwing; vermaning; berisping; verwijt |
| shiboru-絞る | een uitbrander [berisping] geven; tekeergaan tegen iemand |
| shidan-指弾 | beschuldiging; berisping; terechtwijzing; vingerwijzing |
| shikonnobotan-紫紺野牡丹 | Tibouchina; Spinnenbloem (Tibouchina urvilleana) |
| shisseki-叱責 | berisping; verwijt; reprimande |
| supin-スピン | (natuurkunde) spin van een elektron |
| tedori-手取り | het handmatig spinnen (van draden) |
| teguri-手繰り | het met de hand (draden) spinnen |
| togame-咎め | verwijt; afkeuring; berisping; straf |
| toppu-トップ | (spinnerij) bol lont; voorgaren |
| tsuchigumo-土蜘蛛 | mijnspin (Atypus karschi) |
| wataame-綿飴 | suikerspin; gesponnen suiker |
| watagashi-綿菓子 | suikerspin; gesponnen suiker |
| yakigushi-焼き串 | vleespin; spies; spit |
| zuieki-髄液 | hersenvocht; ruggenmergsvocht (liquor cerebrospinalis) |