新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken様

様よう yō

1 uiterlijk; verschijning; voorkomen; manier; situatie

彼は政治家として、様になりません。
Hij heeft het niet in zich om een politicus te zijn.

様に
zoals

様にならない
het niet kunnen; het niet in zich hebben

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

百人百様だ
Zoveel hoofden, zoveel zinnen. (lett. 100 mensen, 100 manieren)

様

lemma	meaning
aankijken	様子を見る
art-decostijl	アール・デコ様式
art-nouveaustijl	アールヌーボー様式
bestaanswijze	生活様式
biodiversiteit	生物多様性
biodiversiteitsverdrag	生物の多様性に関する条約; 生物多様性条約
bouwstijl	建築様式
denkpatroon	考え方; 思考回路; 考様式
denktrant	考え方; 思考回路; 考様式
denkwijze	考え方; 思考回路; 考様式
dezelfde	同じ; 同様の; 同断な
dhr.	-さん; -様; -氏
diversifiëring	多様化
diversiteit	多様性
diversiteitsbeleid	多様性政策
diversiteitsplan	多様性推進計画; ダイバーシティ計画
edwardiaans	エドワード7世時代の生活様式の
evenzeer	同様に; 同等に
evenzo	同様に; 同じくらいに
evenzogoed	同様に
fraude	詐欺; 詐欺罪; 如何様
gebroederlijk	兄弟(間)の; 友愛を持って; 兄弟同様の
gedachtegang	思考回路; 考え方; 思考様式
gedachtelijn	思考回路; 考え方; 思考様式
gedragspatroon	行動様式
geldgod	お金の神様
gotiek	ゴシック様式
herfstachtig	秋のような; 秋模様の; 秋らしい
huisgod	家の神; 家の神様; 家の守り神
kakschool	(エリートの)お嬢様学校; お坊ちゃま学校
koningspinguïn	オウサマペンギン(王様ペンギン); キングペンギン
latrelatie	遠距離恋愛; 一緒に住まずに恋愛関係を続ける生活様式
leefstijl	生活様式; ライフスタイル
leefvorm	生活様式
leefwijze	生活様式
levensstijl	生活様式; ライフスタイル
lifestyle	ライフスタイル; 生活様式
mr.	さん; 様; 氏
multiculturalist	多文化主義者; 多様文化主義者
multiculturaliteit	多様文化性
muziekstijl	音楽のスタイル; 音楽の様式
ondersteboven	逆さまに; 真っ逆様に
oplichting	詐欺; 如何様; ぺてん; 騙り
pastoor	神父(様); 牧師
patroon	パターン; 型; 類型; 様式
personalistisch	個人特有の表現様式にこだわる
prinses	姫; お姫様; 王女
prinsessenjurk	プリンセスドレス; お姫様ドレス
regenachtig	雨の; 雨模様の; 雨天の
régence	摂政様式
renaissancestijl	ルネサンス様式
reuzenkogelvis	モヨウフグ(模様河豚)
schoolsituatie	学校の様子; 学校の状況
smokkelen	如何様をする; 誤魔化しをする
soortendiversiteit	種の多様性
soortgelijk	同じ様な(同じような)
stileren	様式化する; 形式化する
stilering	様式化; スタイル化
stilistisch	様式化した; スタイリスチックな
strepenpatroon	縞模様
uniform	一律の; 同様な
vakantiepatroon	ホリデー模様; ホリデー柄
vice versa	逆も又同様に; 逆に; 反対に
voetbalkoning	サッカーの王様
voorover	真っ逆様に
z.g.a.n.	新品同様{の)