飲み込む（呑み込む） nomikomu
1 slikken; doorslikken; inslikken
蛇が蛙を飲み込んだ。
De slang slikte de kikker in één keer door.
De slang slikte de kikker in één keer door.
つばを飲み込む
speeksel doorslikken
speeksel doorslikken
2 onderdrukken; (fig.) inslikken; je inhouden
言葉を飲み込む
woorden inslikken [niet uitspreken]
woorden inslikken [niet uitspreken]
涙をのみ込む
je tranen onderdrukken
je tranen onderdrukken
3 opnemen; binnenhalen; verzwelgen
津波に家が飲みこまれた。
Het huis werd verzwolgen door de tsunami.
Het huis werd verzwolgen door de tsunami.
4 begrijpen; bevatten; beseffen
私には彼の言うことがよく飲み込めない。
Ik kon niet goed begrijpen wat hij zei.
Ik kon niet goed begrijpen wat hij zei.