新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken扱い

扱あつかい atsukai znw.

1 het gebruiken; hanteren

道具の扱いがうまい
goed in het hanteren van gereedschap

2 het behandelen; omgaan met; zorgen voor

彼は彼女を子ども扱いにする。
Hij behandelt haar als een kind.

他人扱いにする
iemand als een vreemde behandelen

3 het bemiddelen in rechtszaken of geschillen

扱い

lemma	meaning
handeling	取り扱い; 処理
handleiding	取扱説明書(取り扱い説明書); マニュアル
leeftijdsonderscheid	年齢による別扱い
onhandelbaar	扱いにくい
recalcitrant	反抗的な; 扱いにくい; 不従順な
vipbehandeling	VIP扱い; VIP待遇; 要人(として)の扱い; 要人(として)の待遇
voorkeursbehandeling	優先的処遇; 優先的取り扱い
voorrangsbehandeling	優先的処遇; 優先的取り扱い