悪女の深情け
De grote genegenheid van een lelijke vrouw (metafoor voor iets dat je moeilijk kan kwijtraken).

悪女は鏡を疎む
Een lelijke vrouw kijkt niet graag in de spiegel; Mensen erkennen niet graag hun eigen tekortkomingen. (lett. een lelijke vrouw vermijdt de spiegel)