| engo-縁語 | semantisch verwante woorden |
| gomyaku-語脈 | (semantische en grammaticale) woordkoppeling; samenstelling van twee woorden |
| kasha-仮借 | een fonetisch leenteken (gebruikt om een ander woord te maken, zonder rekening te houden met het semantische aspect ervan) |
| keisei-形声 | een kanji (karakter) met een semantisch en een fonetisch element |
| kinōgo-機能語 | woorden die alleen een grammaticale (geen semantische) functie hebben |
| naiyōgo-内容語 | (taalkunde) woorden, zoals zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, die de semantische betekenis in een zin aanduiden |
| semantikku・anarishisu-セマンティック・アナリシス | semantische analyse |